| 日本語 | jpn-000 |
| 操縦装置 | |
| English | eng-000 | control system |
| Esperanto | epo-000 | direktiloj |
| français | fra-000 | commande |
| 日本語 | jpn-000 | 小索 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 手撚索 |
| 日本語 | jpn-000 | 指揮 |
| 日本語 | jpn-000 | 撚索 |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵装置 |
| 日本語 | jpn-000 | 注文 |
| 日本語 | jpn-000 | 統率 |
| 日本語 | jpn-000 | 縛索 |
| 日本語 | jpn-000 | 舫い綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取り |
| にほんご | jpn-002 | そうじゅうそうち |
| español | spa-000 | mando |