| English | eng-000 |
| chance meeting | |
| iciBemba | bem-000 | ámankúmanya |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Begegnung |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Zusammentreffen |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | rendezvous |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rencontre occasionnelle |
| magyar | hun-000 | véletlen találkozás |
| 日本語 | jpn-000 | エンカウンター |
| 日本語 | jpn-000 | 出会い |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り会い |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 逢着 |
| 日本語 | jpn-000 | 邂逅 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合わせ |
| にほんご | jpn-002 | かいこう |
| にほんご | jpn-002 | であい |
| にほんご | jpn-002 | はちあわせ |
| にほんご | jpn-002 | ほうちゃく |
| にほんご | jpn-002 | めぐりあい |
| 한국어 | kor-000 | 기우 |
| 한국어 | kor-000 | 마주침 |
| Mambwe | mgr-000 | nsula |
| Mambwe | mgr-000 | nsunka |
| олык марий | mhr-000 | случайный вашлиймаш |
| Lugungu | rub-000 | i̱romba |
| русский | rus-000 | стихийное собрание |
| chiShona | sna-000 | magurwa |