| English | eng-000 |
| chandler | |
| toskërishte | als-000 | prodhues qirinjsh |
| العربية | arb-000 | الشماع |
| Universal Networking Language | art-253 | chandler(icl>maker>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | chandler(icl>retailer>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | chandler(iof>writer>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | dükançı |
| беларуская | bel-000 | крамнік |
| български | bul-000 | свещар |
| català | cat-000 | adroguer |
| čeština | ces-000 | hokynář |
| čeština | ces-000 | kramář |
| čeština | ces-000 | svíčkař |
| 普通话 | cmn-000 | 杂货零售商 |
| 普通话 | cmn-000 | 蜡烛制造者 |
| 國語 | cmn-001 | 蠟燭製造者 |
| 國語 | cmn-001 | 雜貨零售商 |
| Kernowek | cor-000 | cantolor |
| Cymraeg | cym-000 | canhwyllwr |
| Deutsch | deu-000 | Kerzenmacher |
| Deutsch | deu-000 | Kerzenmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Kerzenzieher |
| Deutsch | deu-000 | Kerzenzieherin |
| Deutsch | deu-000 | Krämer |
| Deutsch | deu-000 | Lichtzieher |
| Deutsch | deu-000 | Lichtzieherin |
| eesti | ekk-000 | küünlavalmistaja |
| eesti | ekk-000 | pudupoodnik |
| ελληνικά | ell-000 | έμπορος |
| ελληνικά | ell-000 | κηροποιός |
| ελληνικά | ell-000 | κηροπώλης |
| ελληνικά | ell-000 | παντοπώλης |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλικατζής |
| English | eng-000 | candlemaker |
| English | eng-000 | candler |
| English | eng-000 | candlestick |
| English | eng-000 | chandelier |
| English | eng-000 | dealer |
| English | eng-000 | grocer |
| English | eng-000 | huckster |
| English | eng-000 | merchandiser |
| English | eng-000 | merchant |
| English | eng-000 | monger |
| English | eng-000 | ship chandler |
| English | eng-000 | shopkeeper |
| English | eng-000 | trader |
| English | eng-000 | wax chandler |
| English | eng-000 | wax-chandler |
| Esperanto | epo-000 | butikisto |
| euskara | eus-000 | argizarigile |
| euskara | eus-000 | hornitzaile |
| euskara | eus-000 | kandelagile |
| suomi | fin-000 | kauppias |
| suomi | fin-000 | kynttiläkauppias |
| suomi | fin-000 | kynttiläntekijä |
| suomi | fin-000 | ruokatavarakauppias |
| français | fra-000 | boutiquier |
| français | fra-000 | chandeleur |
| français | fra-000 | chandelier |
| français | fra-000 | petit commerçant |
| yn Ghaelg | glv-000 | cainleyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | તેલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મીણબત્તી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાબુ ઇ. વેચનાર |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svećar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svećarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | voskar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | voskarica |
| हिन्दी | hin-000 | जहाजकेसामानबेचनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | दुकानदार |
| हिन्दी | hin-000 | मोमबत्ती बनानेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | मोमबत्ती बेचनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | मोमबत्तीबनानेवालाएवंबेचनेवाला |
| hrvatski | hrv-000 | dobavljač hrane |
| hrvatski | hrv-000 | kramar |
| hrvatski | hrv-000 | trgovac |
| magyar | hun-000 | boltos |
| magyar | hun-000 | fűszeres |
| magyar | hun-000 | gyertyagyáros |
| magyar | hun-000 | gyertyakészítő |
| magyar | hun-000 | gyertyamártó |
| magyar | hun-000 | kereskedő |
| magyar | hun-000 | szatócs |
| magyar | hun-000 | szállító |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոմավաճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նպարավաճառ |
| Ido | ido-000 | butikisto |
| Interlingue | ile-000 | mercero |
| interlingua | ina-000 | botechero |
| íslenska | isl-000 | kaupmaður |
| íslenska | isl-000 | kaupsali |
| íslenska | isl-000 | kertagerðarmaður |
| íslenska | isl-000 | kertasali |
| íslenska | isl-000 | kramari |
| íslenska | isl-000 | mangari |
| italiano | ita-000 | bottegaio |
| ქართული | kat-000 | მაღაზიის პატრონი |
| қазақ | kaz-000 | дүкенші |
| кыргыз | kir-000 | дүкөнчү |
| Kurmancî | kmr-000 | dikandar |
| 한국어 | kor-000 | 양초 제조판매인 |
| 한국어 | kor-000 | 잡화상 |
| 한국어 | kor-000 | 챈들러 |
| मराठी | mar-000 | मेणबत्या विकणारा |
| Nederlands | nld-000 | kruidenier |
| Nederlands | nld-000 | winkelier |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дуканигæс |
| فارسی | pes-000 | شماع |
| فارسی | pes-000 | شمع ساز |
| português | por-000 | lojista |
| português | por-000 | merceeiro |
| português | por-000 | vendeiro |
| романы чиб | rmy-006 | лавицэнгиро |
| русский | rus-000 | агент по снабжению судна |
| русский | rus-000 | бакалейщик |
| русский | rus-000 | канделябр |
| русский | rus-000 | лавочник |
| русский | rus-000 | мелочной торговец |
| русский | rus-000 | подсвечник |
| русский | rus-000 | свечной фабрикант |
| русский | rus-000 | торговец |
| русский | rus-000 | торговец свечами |
| русский | rus-000 | шип-чандлер |
| саха тыла | sah-000 | лааппылаах |
| slovenčina | slk-000 | kramár |
| slovenčina | slk-000 | sviečkár |
| slovenščina | slv-000 | oskrbovalec |
| Soomaaliga | som-000 | dukaanle |
| español | spa-000 | abacero |
| español | spa-000 | cerero |
| español | spa-000 | tendero |
| தமிழ் | tam-000 | கடைக்காரர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายของชำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายเทียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อค้าเทียนไข |
| Türkçe | tur-000 | antrepo |
| Türkçe | tur-000 | bakkaliye deposu |
| Türkçe | tur-000 | depo |
| Türkçe | tur-000 | dükkâncı |
| Türkçe | tur-000 | mumcu |
| українська | ukr-000 | крамар |
| tiếng Việt | vie-000 | người bán nến |
| tiếng Việt | vie-000 | người làm nến |
| Volapük | vol-000 | hikandelel |
| Volapük | vol-000 | jikandelel |
| Volapük | vol-000 | kandelel |