| English | eng-000 |
| chaperon | |
| العربية | arb-000 | الوصيفة |
| Universal Networking Language | art-253 | chaperon(icl>defender>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | chaperon(icl>escort>do,equ>chaperone,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | дуэнья |
| беларуская | bel-000 | кампаньёнка |
| català | cat-000 | acompanyant |
| català | cat-000 | acompanyar |
| català | cat-000 | senyora de companyia |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kauban |
| čeština | ces-000 | ochranný průvodce |
| 普通话 | cmn-000 | 伴护 |
| 普通话 | cmn-000 | 女伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 当女伴 |
| 國語 | cmn-001 | 伴護 |
| 國語 | cmn-001 | 女伴 |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| Deutsch | deu-000 | Anstandswauwau |
| Deutsch | deu-000 | Assistent |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtsperson |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtspflichtige |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtspflichtiger |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Begleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Begleitperson |
| Deutsch | deu-000 | Chaperon |
| Deutsch | deu-000 | Chaperone |
| Deutsch | deu-000 | Gefolge |
| Deutsch | deu-000 | Krankenschwester |
| Deutsch | deu-000 | Pflege |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiterin |
| Deutsch | deu-000 | begleiten |
| Deutsch | deu-000 | bemuttern |
| Deutsch | deu-000 | eskortieren |
| eesti | ekk-000 | saatja |
| eesti | ekk-000 | saatma |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | συνοδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | συνοδός |
| ελληνικά | ell-000 | συνοδός νεαρής δεσποινίδας |
| English | eng-000 | accompany |
| English | eng-000 | apron |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | attendance on |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | bodyguard |
| English | eng-000 | chaperone |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | come along |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | convoy |
| English | eng-000 | duenna |
| English | eng-000 | escort |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | go along |
| English | eng-000 | go along with |
| English | eng-000 | go with |
| English | eng-000 | go-between in courtship |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | pinafore |
| English | eng-000 | retinue |
| English | eng-000 | squire |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | suite |
| English | eng-000 | usher |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | akompani varte |
| Esperanto | epo-000 | duenjo |
| Esperanto | epo-000 | kunulino |
| euskara | eus-000 | andere lagun |
| euskara | eus-000 | lagundu |
| euskara | eus-000 | xaperoi |
| suomi | fin-000 | esiliina |
| suomi | fin-000 | kaitsija |
| suomi | fin-000 | toimia esiliinana |
| suomi | fin-000 | toimia kaitsijana |
| français | fra-000 | accompagnatrice |
| français | fra-000 | accompagner |
| français | fra-000 | assister |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | chaperonner |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | duègne |
| français | fra-000 | escorter |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben arrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben chooidjagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | freayll arrey er |
| Hiligaynon | hil-000 | ibid-ibid |
| हिन्दी | hin-000 | किसी स्त्री की चौकसी करना |
| हिन्दी | hin-000 | किसी स्त्री को किसी सार्वजनिक स्थान पर ले जाना |
| हिन्दी | hin-000 | कुंवारी स्त्री की चौकसी करनेवाली स्त्री |
| हिन्दी | hin-000 | चौकसीकरनामहिलाकी |
| हिन्दी | hin-000 | चौकसीकरनेवालीस्त्री |
| hrvatski | hrv-000 | pratilica |
| magyar | hun-000 | gardedám |
| magyar | hun-000 | gardíroz |
| magyar | hun-000 | kísér |
| Ido | ido-000 | dueno |
| Interlingue | ile-000 | chaperon |
| interlingua | ina-000 | chaperon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengiring |
| íslenska | isl-000 | sambýliskona |
| 日本語 | jpn-000 | シャペロン |
| 日本語 | jpn-000 | 付き添い |
| 日本語 | jpn-000 | 付き添う |
| 日本語 | jpn-000 | 付け人 |
| 日本語 | jpn-000 | 付人 |
| 日本語 | jpn-000 | 付添 |
| 日本語 | jpn-000 | 付添い |
| にほんご | jpn-002 | つきそい |
| にほんご | jpn-002 | つきそう |
| にほんご | jpn-002 | つきびと |
| にほんご | jpn-002 | つけびと |
| монгол | khk-000 | бараа болох |
| монгол | khk-000 | дагалдах |
| Konzo | koo-000 | isengali |
| 한국어 | kor-000 | 보호자로서 동반하다 |
| 한국어 | kor-000 | 샤프롱 노릇하다 |
| 한국어 | kor-000 | 여성 보호자 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | karwaan |
| Nederlands | nld-000 | begeleiden |
| Nederlands | nld-000 | begeleider |
| Nederlands | nld-000 | chaperon |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | chaperonneren |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | metgezellin |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| bokmål | nob-000 | anstandsdame |
| Papiamentu | pap-000 | kompañera |
| فارسی | pes-000 | اسکورت |
| polski | pol-000 | dyskretka |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| português | por-000 | dama de companhia |
| português | por-000 | fazer companhia |
| português | por-000 | segurar vela |
| русский | rus-000 | дуэнья |
| русский | rus-000 | компаньонка |
| русский | rus-000 | сопровожда́ть |
| русский | rus-000 | сопровождать |
| русский | rus-000 | сопровождать молодых людей |
| slovenčina | slk-000 | gardedáma |
| slovenčina | slk-000 | sprevádzať |
| slovenščina | slv-000 | gardedama |
| slovenščina | slv-000 | spremljati |
| chiShona | sna-000 | gwevedzeri |
| español | spa-000 | Carabina |
| español | spa-000 | acompañar |
| español | spa-000 | caperuza |
| español | spa-000 | carabina |
| español | spa-000 | chaperón |
| español | spa-000 | escucha |
| srpski | srp-001 | pratilica |
| తెలుగు | tel-000 | పెద్దదిక్కు |
| తెలుగు | tel-000 | రక్షకురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | kasama |
| Tagalog | tgl-000 | tsaperon |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนคุ้มครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไปเป็นเพื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพี่เลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | refakat etmek |
| Türkçe | tur-000 | şaperon |
| tiếng Việt | vie-000 | bà đi kèm |
| tiếng Việt | vie-000 | đi kèm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | caperon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengiring |