| English | eng-000 |
| chaperone | |
| العربية | arb-000 | الوصيفة |
| беларуская | bel-000 | дуэнья |
| беларуская | bel-000 | кампаньёнка |
| català | cat-000 | acompanyant |
| català | cat-000 | acompanyar |
| català | cat-000 | senyora de companyia |
| čeština | ces-000 | garde |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| čeština | ces-000 | ochranný průvodce |
| Rukiga | cgg-000 | kwikaza |
| Chamoru | cha-000 | gaʼchongñaihon |
| Chamoru | cha-000 | gaʼchungi |
| 普通话 | cmn-000 | 伴护 |
| 普通话 | cmn-000 | 女伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 当女伴 |
| 國語 | cmn-001 | 伴護 |
| 國語 | cmn-001 | 保護人 |
| 國語 | cmn-001 | 做伴 |
| 國語 | cmn-001 | 女伴 |
| 國語 | cmn-001 | 陪伴 |
| Middle Cornish | cnx-000 | gwithyades |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| Deutsch | deu-000 | Anstandswauwau |
| Deutsch | deu-000 | Geleit geben |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | begleiten |
| Deutsch | deu-000 | geleiten |
| Deutsch | deu-000 | pflegen |
| eesti | ekk-000 | saatja |
| eesti | ekk-000 | saatma |
| English | eng-000 | accompany |
| English | eng-000 | attend on |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | escort |
| English | eng-000 | escort and wait on |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | wait upon |
| Esperanto | epo-000 | akompani varte |
| Esperanto | epo-000 | duenjo |
| Esperanto | epo-000 | eskortantino |
| Esperanto | epo-000 | eskortanto |
| euskara | eus-000 | andere lagun |
| euskara | eus-000 | lagundu |
| euskara | eus-000 | xaperoi |
| suomi | fin-000 | avustajaentsyymi |
| suomi | fin-000 | esiliina |
| suomi | fin-000 | kaitsija |
| suomi | fin-000 | toimia esiliinana |
| suomi | fin-000 | toimia kaitsijana |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | chaperonner |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | duègne |
| français acadien | frc-000 | surveiller |
| hrvatski | hrv-000 | pratilica |
| magyar | hun-000 | gardedám |
| magyar | hun-000 | gardíroz |
| magyar | hun-000 | kísér |
| Ido | ido-000 | akompanar |
| Ido | ido-000 | dueno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengiring |
| 日本語 | jpn-000 | シャペロン |
| 日本語 | jpn-000 | 付き添う |
| 日本語 | jpn-000 | 付け人 |
| 日本語 | jpn-000 | 付人 |
| Tâi-gí | nan-003 | chò-phōaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | pó-hō·-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | pŏe-phōaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | begeleider |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | chaperonneren |
| Old Cornish | oco-000 | gwithyades |
| فارسی | pes-000 | اسکورت |
| polski | pol-000 | białko opiekuńcze |
| polski | pol-000 | dyskretka |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| português | por-000 | acompanhante |
| русский | rus-000 | дуэ́нья |
| русский | rus-000 | дуэнья |
| slovenščina | slv-000 | gardedama |
| slovenščina | slv-000 | spremljati |
| español | spa-000 | carabina |
| español | spa-000 | chaperona |
| español | spa-000 | chaperón |
| español | spa-000 | dueña |
| español | spa-000 | escopeta |
| español | spa-000 | señora de compañía |
| svenska | swe-000 | chaperon |
| svenska | swe-000 | förkläde |
| தமிழ் | tam-000 | கூடப்போ |
| தமிழ் | tam-000 | துணைக்குப் போ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้านายผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพี่เลี้ยง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | caperon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengiring |