| English | eng-000 |
| chastisement | |
| العربية | arb-000 | التأديب |
| العربية | arb-000 | تأديب |
| العربية | arb-000 | ذكرى |
| Universal Networking Language | art-253 | chastisement(icl>punishment>thing,equ>castigation) |
| Universal Networking Language | art-253 | chastisement(icl>rebuke>thing,equ>correction) |
| বাংলা | ben-000 | তাড়ন |
| বাংলা | ben-000 | তাড়না |
| বাংলা | ben-000 | তাড়া |
| বাংলা | ben-000 | দলন |
| বাংলা | ben-000 | পীড়ন |
| বাংলা | ben-000 | শাসন |
| български | bul-000 | наказание |
| català | cat-000 | càstig |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | výprask |
| 普通话 | cmn-000 | 惩处 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 國語 | cmn-001 | 懲罰 |
| Cymraeg | cym-000 | cerydd |
| Deutsch | deu-000 | Bestrafung |
| Deutsch | deu-000 | Geißlung |
| Deutsch | deu-000 | Prügel |
| Deutsch | deu-000 | Schläge |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Züchtigung |
| eesti | ekk-000 | korralekutsumine |
| ελληνικά | ell-000 | τιμωρία |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | beating |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chastening |
| English | eng-000 | coercion |
| English | eng-000 | commandment |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | disciplining |
| English | eng-000 | dressing |
| English | eng-000 | edict |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | flogging |
| English | eng-000 | gantlet |
| English | eng-000 | injunction |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | penalization |
| English | eng-000 | penalty |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | quelling |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | repression |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | retribution |
| English | eng-000 | scolding severely |
| English | eng-000 | spanking |
| English | eng-000 | subdual |
| English | eng-000 | talking to |
| English | eng-000 | upbraiding |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | punbatado |
| Esperanto | epo-000 | puno |
| euskara | eus-000 | zigor |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | kuritus |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | punition |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| galego | glg-000 | castigo |
| yn Ghaelg | glv-000 | custhym |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaghtaghey |
| ગુજરાતી | guj-000 | મારવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | સજા કરવી |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажњавање |
| hrvatski | hrv-000 | kazna |
| magyar | hun-000 | fenyítés |
| magyar | hun-000 | mérséklés |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարգապահական պատիժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատիժ |
| interlingua | ina-000 | castigamento |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | punizione |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲らしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 折檻 |
| 日本語 | jpn-000 | 膺懲 |
| にほんご | jpn-002 | こらしめ |
| にほんご | jpn-002 | ようちょう |
| монгол | khk-000 | шийтгэл |
| 한국어 | kor-000 | 응징 |
| 한국어 | kor-000 | 징계 |
| 한국어 | kor-000 | 징벌 |
| 한국어 | kor-000 | 첨삭 |
| 한국어 | kor-000 | 혼내줌 |
| Nederlands | nld-000 | kastijding |
| Nederlands | nld-000 | tuchtiging |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Strof |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Strof |
| فارسی | pes-000 | تادیب |
| فارسی | pes-000 | عقاب |
| فارسی | pes-000 | گوشمال |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| فارسی | pes-000 | یاساق |
| polski | pol-000 | kara |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | strofowanie |
| português | por-000 | castigo |
| русский | rus-000 | дисциплинарное взыскание |
| русский | rus-000 | казнь |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | наказания |
| संस्कृतम् | san-000 | शास्तिः |
| संस्कृतम् | san-000 | शिष्टिः |
| slovenčina | slk-000 | trest |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | correctivo |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | sanción |
| svenska | swe-000 | aga |
| svenska | swe-000 | straff |
| svenska | swe-000 | tuktan |
| தமிழ் | tam-000 | ஒறுப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | தண்டனை |
| தமிழ் | tam-000 | தண்டிப்பு |
| Tagalog | tgl-000 | parusa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษ |
| українська | ukr-000 | кара |
| українська | ukr-000 | покарання |
| اردو | urd-000 | لتاڑ |
| اردو | urd-000 | گوش مالی |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trừng phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trừng trị |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đánh đập |
| Nourmaund | xno-000 | afflictiun |
| Nourmaund | xno-000 | flael |
| Nourmaund | xno-000 | flaele |
| Nourmaund | xno-000 | flaial |
| Nourmaund | xno-000 | flaiel |
| Nourmaund | xno-000 | flaiell |
| Nourmaund | xno-000 | flaol |
| Nourmaund | xno-000 | flayele |
| Nourmaund | xno-000 | fleel |
| Nourmaund | xno-000 | fleiau |
| Nourmaund | xno-000 | fleil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |