| English | eng-000 |
| chatterer | |
| Abui | abz-000 | tararak |
| aršatten č’at | aqc-000 | čʼokʼó |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чIокIо́ |
| العربية | arb-000 | الثرثار |
| العربية | arb-000 | ثرثار |
| Universal Networking Language | art-253 | chatterer(icl>new_world_flycatcher>thing,equ>cotinga) |
| Universal Networking Language | art-253 | chatterer(icl>speaker>thing) |
| català | cat-000 | cotorra |
| català | cat-000 | xerraire |
| čeština | ces-000 | mluvka |
| čeština | ces-000 | nešika |
| čeština | ces-000 | popleta |
| čeština | ces-000 | tlachal |
| čeština | ces-000 | žvanil |
| hanácké | ces-002 | čvančara |
| hanácké | ces-002 | šebela |
| 普通话 | cmn-000 | 饶舌的人 |
| Deutsch | deu-000 | Dummschwätzer |
| Deutsch | deu-000 | Schwätzer |
| eesti | ekk-000 | lobamokk |
| ελληνικά | ell-000 | πολυλογάς |
| ελληνικά | ell-000 | φαφλατάς |
| ελληνικά | ell-000 | φλυαρών |
| English | eng-000 | babbler |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | cotinga |
| English | eng-000 | flibbertigibbet |
| English | eng-000 | gabber |
| English | eng-000 | gabbler |
| English | eng-000 | gas-bag |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | jabberer |
| English | eng-000 | jay |
| English | eng-000 | magpie |
| English | eng-000 | motormouth |
| English | eng-000 | patterer |
| English | eng-000 | prater |
| English | eng-000 | prattler |
| English | eng-000 | ranter |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | scatterbrain |
| English | eng-000 | schmoozer |
| English | eng-000 | spouter |
| English | eng-000 | talkative person |
| English | eng-000 | talker |
| English | eng-000 | tattletale |
| English | eng-000 | wind-bag |
| English | eng-000 | windbag |
| English | eng-000 | yakker |
| Esperanto | epo-000 | babilemulo |
| euskara | eus-000 | barriketalari |
| euskara | eus-000 | berritsu |
| euskara | eus-000 | hitzontzi |
| suomi | fin-000 | jaarittelija |
| suomi | fin-000 | kotinga |
| suomi | fin-000 | lavertelija |
| suomi | fin-000 | lörppö |
| suomi | fin-000 | lörpöttelijä |
| suomi | fin-000 | suunpieksäjä |
| suomi | fin-000 | suupaltti |
| français | fra-000 | babillard |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bavard |
| français | fra-000 | bavarde |
| français | fra-000 | cotinga |
| français | fra-000 | cotingidae |
| français | fra-000 | cotingidés |
| français | fra-000 | discoureur |
| français | fra-000 | indiscret |
| français | fra-000 | jaboteur-euse |
| français | fra-000 | jaseur |
| français | fra-000 | moulin à paroles |
| français | fra-000 | pie |
| français | fra-000 | prater |
| français | fra-000 | péronnelle |
| עברית | heb-000 | פטפטן |
| hrvatski | hrv-000 | brbljavac |
| interlingua | ina-000 | confabulator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang gosip |
| Alor Malay | ind-001 | tukang gosip |
| italiano | ita-000 | chiacchierino |
| italiano | ita-000 | chiacchierone |
| italiano | ita-000 | ciancione |
| italiano | ita-000 | ciarlone |
| italiano | ita-000 | cicala |
| italiano | ita-000 | cicalone |
| italiano | ita-000 | farabolone |
| italiano | ita-000 | gracchiatore |
| italiano | ita-000 | pappolone |
| 日本語 | jpn-000 | お喋り |
| 日本語 | jpn-000 | お喋りな人 |
| 日本語 | jpn-000 | チャタラー |
| にほんご | jpn-002 | おしゃべりなひと |
| ქართული | kat-000 | მოლაყბე |
| ქართული | kat-000 | ყბედი |
| қазақ | kaz-000 | сөйлемпаз |
| монгол | khk-000 | чалчаа хүн |
| монгол | khk-000 | яриа хүн |
| ikinyarwanda | kin-000 | dondogozi |
| 한국어 | kor-000 | 다변가 |
| 한국어 | kor-000 | 떠버리 |
| 한국어 | kor-000 | 수다쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 우는 새 |
| 한국어 | kor-000 | 잘 지저귀는 새 |
| lietuvių | lit-000 | zaunius |
| lietuvių | lit-000 | zvėga |
| मराठी | mar-000 | वटवट करणारा |
| олык марий | mhr-000 | кылызак |
| Maranao | mrw-000 | dilaʼan |
| isiNdebele | nde-000 | isi-lawuli |
| Nederlands | nld-000 | babbelaar |
| Nederlands | nld-000 | babbelkous |
| Nederlands | nld-000 | klets |
| Nederlands | nld-000 | kletskous |
| occitan | oci-000 | barjacaire |
| فارسی | pes-000 | افشار |
| فارسی | pes-000 | باریک آواز |
| فارسی | pes-000 | زاغی |
| polski | pol-000 | bławatnik |
| polski | pol-000 | gaduła |
| português | por-000 | pássaro |
| português | por-000 | tagarela |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | болтунья |
| русский | rus-000 | говорун |
| русский | rus-000 | дроздовая тимелия |
| русский | rus-000 | плюмажная котинга |
| русский | rus-000 | пустомеля |
| русский | rus-000 | трепач |
| slovenščina | slv-000 | blebetač |
| slovenščina | slv-000 | brbljač |
| slovenščina | slv-000 | cotinga |
| slovenščina | slv-000 | klepetulja |
| slovenščina | slv-000 | sraka |
| español | spa-000 | Cotinga |
| español | spa-000 | charalatan |
| español | spa-000 | charlador |
| español | spa-000 | charlatán |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | cotingidae |
| español | spa-000 | cotorra |
| español | spa-000 | hablador |
| español | spa-000 | parlanchín |
| español | spa-000 | picotera |
| español | spa-000 | picotero |
| svenska | swe-000 | pratmakare |
| svenska | swe-000 | pratmakerska |
| Kiswahili | swh-000 | mlimi |
| Kiswahili | swh-000 | mmbea |
| Kiswahili | swh-000 | mpayukaji |
| Kiswahili | swh-000 | wapayukaji |
| தமிழ் | tam-000 | அலப்பன் |
| தமிழ் | tam-000 | அலப்புவோன் |
| தமிழ் | tam-000 | அளப்பன் |
| தமிழ் | tam-000 | பசபசத்தான் |
| தமிழ் | tam-000 | வீண்பேச்சுக்காரன் |
| Immenas | taq-006 | ɑ-kælǽstɑb |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ-mælǽstɑɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | i-mælæ̀stɑɤ-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ-mælǽstɑɤ |
| తెలుగు | tel-000 | నుడువరి |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนช่างพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่พูดไม่หยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพูดไม่ชัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกโคติงกา |
| українська | ukr-000 | балакун |
| українська | ukr-000 | говорун |
| українська | ukr-000 | щебетун |
| اردو | urd-000 | جھکی |
| tiếng Việt | vie-000 | người ba hoa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apàtótó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arojọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | atojọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣàròyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pàtótó-pàtótó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | rojọ́-rojọ́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mulut murai |