| हिन्दी | hin-000 |
| कहावत | |
| العربية | arb-000 | حكمة |
| العربية | arb-000 | مثل |
| Universal Networking Language | art-253 | adage(icl>saying) |
| Universal Networking Language | art-253 | byword |
| Universal Networking Language | art-253 | saw |
| Universal Networking Language | art-253 | saying(icl>proverb) |
| असमिया | asm-003 | दृष्टान्त |
| असमिया | asm-003 | प्रबचन |
| असमिया | asm-003 | फकरा |
| asturianu | ast-000 | proverbiu |
| беларуская | bel-000 | послаўка |
| বাংলা | ben-000 | জনপ্রবাদ |
| বাংলা | ben-000 | প্রবাদ |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | parèmia |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| Changma Kodha | ccp-000 | 𑄓𑄊𑄧𑄇𑄧𑄙 |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 國語 | cmn-001 | 箴言 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | folklore |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | tradition |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| føroyskt | fao-000 | orðatak |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | proverbe |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| galego | glg-000 | proverbio |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| गुजराती | guj-002 | कहेवत |
| Српскохрватски | hbs-000 | пословица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslovica |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| हिन्दी | hin-000 | अनुकथन |
| हिन्दी | hin-000 | उक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | कथन |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहनावत |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | गप |
| हिन्दी | hin-000 | जनोक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | नुक्ता |
| हिन्दी | hin-000 | प्रश्न |
| हिन्दी | hin-000 | बात |
| हिन्दी | hin-000 | रवायत |
| हिन्दी | hin-000 | लोकोक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | वचन |
| हिन्दी | hin-000 | वाणी |
| हिन्दी | hin-000 | वादा |
| हिन्दी | hin-000 | विलक्षण वचन |
| हिन्दी | hin-000 | व्यापारिक प्रस्ताव |
| हिन्दी | hin-000 | शपथ |
| हिन्दी | hin-000 | शब्द |
| हिन्दी | hin-000 | समाचार |
| हिन्दी | hin-000 | सार |
| हिन्दी | hin-000 | हामी |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pribahasa |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಕ್ತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಾಥೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಾದೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಣ್ಣುಡಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಣ್ನುಡಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಳ್ನುಡಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನುಡಿಕಟ್ಟು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನುಡಿಗಟ್ಟು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲೋಕೋಕ್ತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಮತಿ |
| कॉशुर | kas-001 | कहावथ |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សុភាសិត |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| latine | lat-000 | proverbium |
| latine | lat-000 | sententia |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| latviešu | lvs-000 | sakāmvārds |
| മലയാളം | mal-000 | പള़ംചൊല് |
| मराठी | mar-000 | म्हण |
| मराठी | mar-000 | लोकोक्ति |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Malti | mlt-000 | qawl |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Snacks |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପ୍ରବଚନ ଢଗ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисонд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбисонд |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अखाण |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अखौत |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कहावत |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਕਤੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਹਾਉਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਹਾਵਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੂਂਹ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੂਂਹ ਚੜੀ ਗਲ੍ਲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਿਕਾਇਤ |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | provérbio |
| राजस्थानी | raj-000 | कैवत |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | proverbe |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| русский | rus-000 | пословица |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| सिन्धी | snd-002 | कहावत |
| सिन्धी | snd-002 | चविणी |
| español | spa-000 | proverbio |
| српски | srp-000 | пословица |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| தமிழ் | tam-000 | பள़மொள़ி |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| తెలుగు | tel-000 | నానుడి |
| తెలుగు | tel-000 | లకోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | లోకోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | సామిత |
| తెలుగు | tel-000 | సామెత |
| తెలుగు | tel-000 | సామేత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| українська | ukr-000 | приказка |
| українська | ukr-000 | прислів'я |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| اردو | urd-000 | क़ौल |
| اردو | urd-000 | बात |
| उर्दू | urd-001 | कहावत |
| Volapük | vol-000 | pükedavöd |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| isiZulu | zul-000 | isisho |