| العربية | arb-000 | الكرييولى و اللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس البرتغالية |
| ISO 639 | art-005 | cpp |
| azərbaycanca | azj-000 | portugal kreol dili |
| বাংলা | ben-000 | পোর্তুগিজ-ভিত্তিক ক্রেওল বা পিজন |
| български | bul-000 | креолски, от португалски |
| català | cat-000 | crioll - basat en el portuguès |
| 普通话 | cmn-000 | 其他以葡萄牙文为基础的克里奥尔混合语系 |
| 國語 | cmn-001 | 歐洲腔調和洋涇濱,源自葡萄牙文的(其他) |
| dansk | dan-000 | portugisisk baseret kreolsk eller pidginsprog |
| Deutsch | deu-000 | Kreolisch-Portugiesische Sprache |
| eesti | ekk-000 | muud portugalipõhjalised kreool- ja pidžinkeeled |
| English | eng-000 | Portuguese-based Creole or Pidgin |
| suomi | fin-000 | portugaliin perustuva kreoli- tai pidgin-kieli |
| français | fra-000 | créole ou pidgin portugais |
| magyar | hun-000 | portugál alapú kreol vagy pidgin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kreol dan Pidgins Lain berbasis Portugis |
| íslenska | isl-000 | kreól- og pidginmál á portúgölskum grunni |
| italiano | ita-000 | creolo o pidgin basati sul portoghese |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトガル語が基盤の混成語・混合語 |
| 한국어 | kor-000 | 크리올어 및 피진어 (포르투갈어를 기반으로 한 기타) |
| latviešu | lvs-000 | portugāliskās kreoliskās valodas un pidžinvalodas |
| മലയാളം | mal-000 | പോര്ച്ചുഗീസ് അധിഷ്ടിത മിശ്ര ഭാഷ |
| Malti | mlt-000 | Kreoli u Piġini, Bbażat fuq il-Portugiż |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပေတူဂီ အခေခံ အနောကအိန္ဒိယ ကနးစုသား သို့မဟုတ ဗနးစကား |
| Nederlands | nld-000 | Op Portugees gebaseerd Creools of Pidgin |
| nynorsk | nno-000 | portugisiskbasert kreol- eller pidginspråk |
| فارسی | pes-000 | کریول یا پیجین مبتنی بر پرتغالی |
| polski | pol-000 | portugalski kreolski lub pidżin |
| português | por-000 | crioulo ou pidgin baseado no português |
| português | por-000 | crioulo ou pidgin do português |
| русский | rus-000 | португало-креольские и пиджины |
| español | spa-000 | lengua criolla o pidgin basada en el portugués |
| svenska | swe-000 | portugisiskbaserat kreol- eller pidginspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครีโอเลสและพิกกินส์ที่มาจากโปรตุเกสอื่นๆ |
| Türkçe | tur-000 | Portekizce tabanlı Creole ve Pidgin Dilleri |
| українська | ukr-000 | португальсько-креольські та піджінізовані португальські мови |
