| Nederlands | nld-000 |
| Ewe | |
| Afrikaans | afr-000 | Ewe |
| Akan | aka-000 | Ayigbe |
| toskërishte | als-000 | juisht |
| አማርኛ | amh-000 | ኢዊ |
| العربية | arb-000 | الإيوي |
| العربية | arb-000 | الايوي |
| luenga aragonesa | arg-000 | ewe |
| ISO 639 | art-005 | ewe |
| asturianu | ast-000 | ewe |
| Kotava | avk-000 | Eweava |
| azərbaycanca | azj-000 | eve |
| azərbaycanca | azj-000 | eve dili |
| беларуская | bel-000 | эве |
| বাংলা | ben-000 | ইউয়ি |
| বাংলা | ben-000 | ইওয়ে |
| bosanski | bos-000 | eve |
| босански | bos-001 | еве |
| brezhoneg | bre-000 | ewe |
| brezhoneg | bre-000 | eweeg |
| बरʼ | brx-000 | एवे |
| български | bul-000 | еве |
| български | bul-000 | еуе |
| català | cat-000 | Ewe |
| català | cat-000 | ewe |
| čeština | ces-000 | eweština |
| нохчийн мотт | che-000 | эве |
| чӑваш | chv-000 | эве |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维人 |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维文 |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维族 |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维语 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維人 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維文 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維族 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維語 |
| Cymraeg | cym-000 | Ewe |
| dansk | dan-000 | ewe |
| Deutsch | deu-000 | Ewe |
| Deutsch | deu-000 | Ewe-Sprache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ewe |
| eesti | ekk-000 | eve |
| ελληνικά | ell-000 | Γι |
| English | eng-000 | Ewe |
| English | eng-000 | Ewe language |
| Esperanto | epo-000 | eŭea |
| Esperanto | epo-000 | eŭea lingvo |
| euskara | eus-000 | eweera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋeawo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋegbe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋegbetɔwo |
| føroyskt | fao-000 | ewe |
| Wikang Filipino | fil-000 | Ewe |
| suomi | fin-000 | ewe |
| suomi | fin-000 | ewe-kansa |
| suomi | fin-000 | ewen kieli |
| suomi | fin-000 | ewet |
| suomi | fin-000 | kielinen |
| français | fra-000 | ewe |
| français | fra-000 | évé |
| français | fra-000 | éwé |
| Frysk | fry-000 | Ewe |
| Gàidhlig | gla-000 | Ewe |
| Gaeilge | gle-000 | Éivéis |
| galego | glg-000 | ewe |
| galego | glg-000 | ewé |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ewe |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈવ |
| עברית | heb-000 | ee |
| עברית | heb-000 | אווה |
| हिन्दी | hin-000 | ईवे |
| hrvatski | hrv-000 | ewe |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ewe |
| magyar | hun-000 | eve |
| արևելահայերեն | hye-000 | էվե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ewe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa ewe |
| íslenska | isl-000 | anló |
| íslenska | isl-000 | eve |
| íslenska | isl-000 | ewe |
| italiano | ita-000 | ewe |
| italiano | ita-000 | lingua ewe |
| 日本語 | jpn-000 | エウェ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಈವ್ |
| كأشر | kas-000 | ایٖو |
| ქართული | kat-000 | ევე |
| қазақ | kaz-000 | эве тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | eve |
| монгол | khk-000 | эвэ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ៊ីវ |
| кыргыз | kir-000 | эбече |
| 한국어 | kor-000 | 에웨어 |
| Kölsch | ksh-000 | Ewe |
| ລາວ | lao-000 | ອິວາ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Eue |
| lengua lígure | lij-000 | ewe |
| lietuvių | lit-000 | evių |
| lietuvių | lit-000 | ivių |
| lietuvių | lit-000 | ivių kalba |
| لوری | lrc-000 | ئڤئ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ewe-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | evu |
| latviešu | lvs-000 | evu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | ഇവ് |
| മലയാളം | mal-000 | എവ് |
| मराठी | mar-000 | एवे |
| македонски | mkd-000 | еве |
| Malti | mlt-000 | Ewe |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဝီ |
| مازرونی | mzn-000 | اوهیی |
| nynorsk | nno-000 | ewe |
| bokmål | nob-000 | ewe |
| नेपाली | npi-000 | इवी |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଇୱେ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਈਵਈ |
| فارسی | pes-000 | اوهای |
| فارسی | pes-000 | اوهای |
| polski | pol-000 | ewe |
| polski | pol-000 | język ewe |
| português | por-000 | eve |
| português | por-000 | jeje |
| português | por-000 | língua Ewe |
| português europeu | por-002 | ewe |
| lingua rumantscha | roh-000 | ewe |
| română | ron-000 | Ewe |
| română | ron-000 | ewe |
| русский | rus-000 | эве |
| සිංහල | sin-000 | ඉව් |
| slovenčina | slk-000 | eweština |
| slovenščina | slv-000 | evenščina |
| español | spa-000 | ewe |
| español | spa-000 | ewé |
| español | spa-000 | idioma ewe |
| српски | srp-000 | Еве |
| српски | srp-000 | еве |
| srpski | srp-001 | Ewe |
| srpski | srp-001 | eve |
| svenska | swe-000 | ewe |
| Kiswahili | swh-000 | Kiewe |
| தமிழ் | tam-000 | ஈவ் |
| తెలుగు | tel-000 | ఈవీ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอเว |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻeue |
| Türkçe | tur-000 | Ewe |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېۋېچە |
| українська | ukr-000 | еве |
| اردو | urd-000 | ایو |
| oʻzbek | uzn-000 | eve |
| łéngua vèneta | vec-000 | Ewe |
| łéngua vèneta | vec-000 | ewe |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ewe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ewe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Ewe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa ewe |
| isiZulu | zul-000 | isi-Ewe |