| English | eng-000 |
| chimpanzee | |
| Afrikaans | afr-000 | sjimpansee |
| Denya | anv-000 | atïùyɛ́ɛ |
| العربية | arb-000 | الشمبانزي |
| العربية | arb-000 | شمبانزي |
| العربية | arb-000 | شِمْبَانْزِي |
| Romániço | art-013 | çhimpanzeo |
| Universal Networking Language | art-253 | chimpanzee(icl>chimp) |
| Universal Networking Language | art-253 | chimpanzee(icl>great_ape>thing) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0391 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1480 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | chimpanzee |
| asturianu | ast-000 | chimpancé |
| azərbaycanca | azj-000 | şimpanze |
| bamanankan | bam-000 | woroni |
| bamanankan | bam-000 | worõ |
| беларуская | bel-000 | шымпанзэ |
| беларуская | bel-000 | шымпанзэ́ |
| বাংলা | ben-000 | ̃মানুষ |
| Itaŋikom | bkm-000 | achuêm |
| Bangi | bni-000 | esumbu |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dia |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pʊndʊ |
| brezhoneg | bre-000 | chimpanze |
| Mòkpè | bri-000 | èwakì |
| български | bul-000 | шимпанзе |
| Lubukusu | bxk-000 | buyuusi |
| Lubukusu | bxk-000 | eembuyuusi |
| Lubukusu | bxk-000 | liisilixe |
| Lubukusu | bxk-000 | mbumuli |
| Lubukusu | bxk-000 | silixe |
| Lubukusu | bxk-000 | wambumuli |
| català | cat-000 | ximpanzé |
| čeština | ces-000 | šimpanz |
| čeština | ces-000 | šimpanz učenlivý |
| čeština | ces-000 | šimpanz-animal |
| Rukiga | cgg-000 | ekiteera |
| Rukiga | cgg-000 | empundu |
| Chamoru | cha-000 | såroʼ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏓᎵᏍᎩᏱᏍᎩ ᎡᏆ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᎻᏆ̃ᏂᏏᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 黑猩猩 |
| 國語 | cmn-001 | 黑猩猩 |
| Cymraeg | cym-000 | tsimpansî |
| dansk | dan-000 | chimpanse |
| dansk | dan-000 | schimpansen |
| Deutsch | deu-000 | Schimpanse |
| Deutsch | deu-000 | Schimpansen |
| Dàn | dnj-001 | =kpiëë |
| eesti | ekk-000 | impans |
| eesti | ekk-000 | šimpans |
| ελληνικά | ell-000 | χιμπαντζής |
| ελληνικά | ell-000 | χιμπατζής |
| English | eng-000 | Pan troglodytes |
| English | eng-000 | ape |
| English | eng-000 | baboon |
| English | eng-000 | chimp |
| English | eng-000 | gorilla |
| English | eng-000 | jocko |
| English | eng-000 | monkey |
| English | eng-000 | simian |
| Esperanto | epo-000 | lernema ĉimpanzo |
| Esperanto | epo-000 | ĉimpanzo |
| euskara | eus-000 | txinpantze |
| føroyskt | fao-000 | sjimpansa |
| suomi | fin-000 | Pan troglodytes |
| suomi | fin-000 | simpanssi |
| suomi | fin-000 | tavallinen simpanssi |
| français | fra-000 | chimpanzé |
| français | fra-000 | chimpanzé commun |
| français | fra-000 | pan troglodytes |
| Gaeilge | gle-000 | simpeansaí |
| galego | glg-000 | chimpancé |
| yn Ghaelg | glv-000 | apag ghooinoil |
| yn Ghaelg | glv-000 | chimpansee |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક પ્રજાતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિમ્પેન્ઝ઼ી |
| ગુજરાતી | guj-000 | માણસને મળતો આફ્રિકાનો વાંદરો |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kimepani |
| Српскохрватски | hbs-000 | шимпанза |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čimpanza |
| עברית | heb-000 | שימפנזה |
| हिन्दी | hin-000 | एक प्रकार का अफ्रीका का बनमानुष |
| हिन्दी | hin-000 | चिंपांजई |
| हिन्दी | hin-000 | चिंपांज़ी |
| हिन्दी | hin-000 | चिंपांजी |
| हिन्दी | hin-000 | चिम्पांज़ी |
| hiMxI | hin-004 | ciMpAMjI |
| hiMxI | hin-004 | ciMpAMjZI |
| hrvatski | hrv-000 | obična čimpanza |
| hrvatski | hrv-000 | čimpanza |
| hrvatski | hrv-000 | čimpanze |
| magyar | hun-000 | csimpánz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շիմպանզե |
| Ido | ido-000 | chimpanzeo |
| Interlingue | ile-000 | chimpansé |
| interlingua | ina-000 | chimpanze |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simpanse |
| íslenska | isl-000 | simpansi |
| italiano | ita-000 | Pan troglodytes |
| italiano | ita-000 | scimpanze |
| italiano | ita-000 | scimpanzè |
| italiano | ita-000 | scimpanzé |
| italiano | ita-000 | scimpanzé comune |
| Loglan | jbo-001 | cimpenizi |
| Loglan | jbo-001 | cimpu |
| 日本語 | jpn-000 | チンパンジー |
| 日本語 | jpn-000 | 黒猩々 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒猩猩 |
| にほんご | jpn-002 | くろしょうじょう |
| ქართული | kat-000 | შიმპანზე |
| қазақ | kaz-000 | шимпанзе |
| монгол | khk-000 | хүн мич |
| монгол | khk-000 | шимпанзе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សត្វស្វាឪ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្វាឳ |
| ikinyarwanda | kin-000 | pundu |
| кыргыз | kir-000 | шимпанзе |
| Komo | kmw-000 | sekɔ |
| kikongo | kon-000 | kimpenzi |
| Konzo | koo-000 | kibbandu |
| 한국어 | kor-000 | 침팬지 |
| 한국어 | kor-000 | 침팬지속 |
| కువిఁ | kxv-001 | ముహూఁ |
| ລາວ | lao-000 | ລີງຊິມແພນຊີ |
| latine | lat-000 | satyrus |
| Latina Nova | lat-003 | Pan |
| Latina Nova | lat-003 | Pan troglodytes |
| Latina Nova | lat-003 | Pan troglodytes schweinfurthi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ximpanze |
| lingála | lin-000 | mokomboso |
| lietuvių | lit-000 | šimpanzė |
| latviešu | lvs-000 | šimpanze |
| मराठी | mar-000 | चिम्पांज़ी |
| мокшень кяль | mdf-000 | шимпанзе |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shimpanze |
| олык марий | mhr-000 | шимпанзе |
| Mbre | mka-000 | kosã |
| македонски | mkd-000 | шимпанзо |
| Malti | mlt-000 | ximpanzi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချင်ပန်ဇီမျောက် |
| Mianka | myk-000 | wuruni |
| эрзянь кель | myv-000 | шимпанзе |
| Mãniyakã | mzj-000 | wulĩ |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-seng-seng |
| Diné bizaad | nav-000 | mágíshzhin |
| Nederlands | nld-000 | chimpansee |
| nynorsk | nno-000 | sjimpanse |
| bokmål | nob-000 | sjimpanse |
| Lunyole | nuj-000 | enguge |
| Tutrugbu | nyb-000 | kukpukpũlĩ |
| Tutrugbu | nyb-000 | ogbofolě |
| occitan | oci-000 | chimpanzé |
| Odual | odu-000 | emeleke |
| Ọgbà | ogc-000 | adaka-ẹzọ̀ |
| Ọgbà | ogc-000 | adaka-ọzọ̀ |
| ఒడ్య | ort-000 | డాంగ్ బీర్ |
| ఒడ్య | ort-000 | బోన్గొవ్డు |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ |
| Papiamentu | pap-000 | chimpansé |
| فارسی | pes-000 | شمپانزه |
| فارسی | pes-000 | ميمون آدموار |
| polski | pol-000 | szympans |
| polski | pol-000 | szympans zwyczajny |
| português | por-000 | Chimpanzé comum |
| português | por-000 | chimpancé |
| português | por-000 | chimpanzé |
| português | por-000 | chimpanzé-comum |
| português | por-000 | jocó |
| português | por-000 | pongo |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | tehkoneps |
| română | ron-000 | cimpanzeu |
| Lugungu | rub-000 | kiteera |
| русский | rus-000 | обыкновенный шимпанзе |
| русский | rus-000 | шимпанзе |
| русский | rus-000 | шимпанзе́ |
| russkij | rus-001 | šimpanzé |
| slovenčina | slk-000 | šimpanz |
| slovenščina | slv-000 | pan troglodytes |
| slovenščina | slv-000 | šimpanz |
| davvisámegiella | sme-000 | šimpánsa |
| Soomaaliga | som-000 | korow |
| español | spa-000 | chimpancé |
| español | spa-000 | chimpancé común |
| español | spa-000 | pan |
| srpski | srp-001 | šimpanza |
| svenska | swe-000 | schimpans |
| Kiswahili | swh-000 | soko mtu |
| Kiswahili | swh-000 | sokwe |
| Kiswahili | swh-000 | sokwe mtu |
| தமிழ் | tam-000 | சிம்ப்பன்சி |
| தமிழ் | tam-000 | வாலில்லாப் பெரிய குரங்கு |
| తెలుగు | tel-000 | గొరిల్లా |
| తెలుగు | tel-000 | చింపాంజీ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шимпанзе |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิมแปนซี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงชิมแปนซี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงชิมแพนซี |
| türkmençe | tuk-000 | şimpanze |
| Türkçe | tur-000 | şempanze |
| Türkçe | tur-000 | şempaze |
| Talossan | tzl-000 | cimpantzì |
| українська | ukr-000 | шимпанзе |
| українська | ukr-000 | шимпанзе́ |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh tinh |
| Emakhua | vmw-000 | man-xapwe |
| Emakhua | vmw-000 | n-sapwe |
| Emakhua | vmw-000 | n-xapwe |
| Emakhua | vmw-000 | sapwe |
| Emakhua | vmw-000 | xapwe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | elégbèdè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | irò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | irú ọ́bọ kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìnàkí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọṣà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cimpanzi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kera |