| bahasa Indonesia | ind-000 |
| Hiligaynon | |
| العربية | arb-000 | الهيليجينون |
| luenga aragonesa | arg-000 | hiligaynon |
| ISO 639 | art-005 | hil |
| asturianu | ast-000 | hiligaynon |
| azərbaycanca | azj-000 | hiliqaynon |
| azərbaycanca | azj-000 | hiliqaynon dili |
| Bikol | bcl-000 | Hiligaynon |
| Bikol | bcl-000 | Ilonggo |
| বাংলা | ben-000 | হিলিগ্যায়নোন |
| bosanski | bos-000 | hiligajnon |
| босански | bos-001 | хилигајнон |
| brezhoneg | bre-000 | hiligaynon |
| brezhoneg | bre-000 | ilongoeg |
| बरʼ | brx-000 | हीलीगैनोन |
| български | bul-000 | хилигайнон |
| català | cat-000 | hiligainon |
| català | cat-000 | hiligaynon |
| Chavacano | cbk-000 | Hiligaynon |
| Chavacano | cbk-000 | Ilonggo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Hiligaynon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Ilonggo |
| čeština | ces-000 | hiligajnonština |
| 普通话 | cmn-000 | 希利盖农文 |
| 國語 | cmn-001 | 希利蓋農文 |
| dansk | dan-000 | hiligaynon |
| Deutsch | deu-000 | Hiligaynon |
| Deutsch | deu-000 | Hiligaynon-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Ilonggo |
| eesti | ekk-000 | hiligainoni |
| ελληνικά | ell-000 | Χιλιγκαγιόν |
| English | eng-000 | Hiligaynon |
| English | eng-000 | Ilonggo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | hiligenɔgbe |
| suomi | fin-000 | hiligaino |
| français | fra-000 | hiligaynon |
| Frysk | fry-000 | Hiligaynon |
| Gàidhlig | gla-000 | Hiligaynon |
| Gaeilge | gle-000 | Hilgeanóinis |
| galego | glg-000 | hiligaynon |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Hiligaynonisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | હિલિગેનોન |
| עברית | heb-000 | היליגאינון |
| Hiligaynon | hil-000 | Ilonggo |
| हिन्दी | hin-000 | हिलिगेनन |
| hrvatski | hrv-000 | hiligaynon |
| magyar | hun-000 | hiligajnon |
| Iloko | ilo-000 | Hiligaynon |
| Iloko | ilo-000 | Ilonggo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ilonggo |
| íslenska | isl-000 | híligaínon |
| italiano | ita-000 | hiligayna |
| italiano | ita-000 | hiligaynon |
| italiano | ita-000 | ilongo |
| 日本語 | jpn-000 | ヒリガイノン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಿಲಿಗೇನನ್ |
| كأشر | kas-000 | ہِلیٖگینَن |
| 한국어 | kor-000 | 헤리가뇬어 |
| ລາວ | lao-000 | ຮິຣິໄກນອນ |
| lengua lígure | lij-000 | hiligaynon |
| lengua lígure | lij-000 | ilongo |
| lietuvių | lit-000 | hiligainon |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hiligaynon-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | hiligainonu |
| മലയാളം | mal-000 | ഹിലിഗയ്നോണ് |
| മലയാളം | mal-000 | ഹിലിഗയ്നോൺ |
| मराठी | mar-000 | हिलीगेनॉन |
| македонски | mkd-000 | хилигајнонски |
| Malti | mlt-000 | Hiligaynon |
| Nederlands | nld-000 | Hiligaynon |
| nynorsk | nno-000 | hiligaynon |
| bokmål | nob-000 | hiligaynon |
| नेपाली | npi-000 | हिलिगायनोन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ହିଲିଗୈନନ୍ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Hiligaynon |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ilonggo |
| فارسی | pes-000 | هیلیگاینونی |
| فارسی | pes-000 | هیلیگاینونی |
| polski | pol-000 | hiligajnon |
| polski | pol-000 | hiligaynon |
| português | por-000 | hiligaynon |
| português | por-000 | ilongo |
| lingua rumantscha | roh-000 | hiligaynon |
| română | ron-000 | hiligaynon |
| русский | rus-000 | хилигайнон |
| slovenčina | slk-000 | hiligajnončina |
| slovenščina | slv-000 | hiligajnonščina |
| español | spa-000 | hiligaynon |
| српски | srp-000 | Хилигајнон |
| srpski | srp-001 | Hiligajnon |
| svenska | swe-000 | hiligaynon |
| தமிழ் | tam-000 | ஹிலிகாய்னான் |
| తెలుగు | tel-000 | హిలి గేయినోన్ |
| Tagalog | tgl-000 | Hiligaynon |
| Tagalog | tgl-000 | Ilonggo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฮิลิกายนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮีลีกัยนน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไฮลิเกนอน |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakahilikainoni |
| Türkçe | tur-000 | Hiligaynon |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خىلىگاينونچە |
| українська | ukr-000 | хілігайнон |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Hiligaynon |
| Winaray | war-000 | Hiligaynon |
| Winaray | war-000 | Ilonggo |