| 日本語 | jpn-000 |
| 記録 | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| toskërishte | als-000 | dokument |
| toskërishte | als-000 | flete |
| toskërishte | als-000 | libër |
| toskërishte | als-000 | regjistrim |
| toskërishte | als-000 | rekord |
| toskërishte | als-000 | relacion libri |
| toskërishte | als-000 | shkrim dokumenti |
| العربية | arb-000 | تسْجِيل |
| العربية | arb-000 | تَسْجيل |
| العربية | arb-000 | تَسْجِيل |
| العربية | arb-000 | دَفْتَر |
| العربية | arb-000 | رقْم قِياسِي |
| العربية | arb-000 | سَجَّلَ |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | قيْد |
| العربية | arb-000 | مُدَوَّنَة |
| العربية | arb-000 | مُسْتَنَد |
| العربية | arb-000 | وَثِيقًَة مَكْتُوبَة |
| العربية | arb-000 | وَثِيقَة |
| العربية | arb-000 | يسجل |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| বাংলা | ben-000 | বুক |
| български | bul-000 | документ |
| български | bul-000 | измервам време |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | рекорд |
| български | bul-000 | хроника |
| català | cat-000 | constància |
| català | cat-000 | cronometrar |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | cèdula |
| català | cat-000 | document |
| català | cat-000 | documentació |
| català | cat-000 | expedient |
| català | cat-000 | gravació |
| català | cat-000 | historial |
| català | cat-000 | manuscrit |
| català | cat-000 | marca |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | registre |
| català | cat-000 | rècord |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | zachytit |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 公文 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 文档 |
| 普通话 | cmn-000 | 文献 |
| 普通话 | cmn-000 | 最高纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 名 |
| 國語 | cmn-001 | 底 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 案底 |
| 國語 | cmn-001 | 碌 |
| 國語 | cmn-001 | 紀事輯 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 記事 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| dansk | dan-000 | optegne |
| dansk | dan-000 | optegnelse |
| dansk | dan-000 | papir |
| dansk | dan-000 | post |
| dansk | dan-000 | registrere |
| dansk | dan-000 | rekord |
| Deutsch | deu-000 | Akte |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Archiv |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Buch |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Datensatz |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Höchstleistung |
| Deutsch | deu-000 | Protokoll |
| Deutsch | deu-000 | Rekord |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Speicherung |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | Wettliste |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | αναγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταχώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | ρεκόρ |
| ελληνικά | ell-000 | στοίχημα |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | χρονολογία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | archive |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | clock |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | list |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | minutes |
| English | eng-000 | papers |
| English | eng-000 | reach a value |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | record book |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | results |
| English | eng-000 | score |
| English | eng-000 | set a record |
| English | eng-000 | show a result |
| English | eng-000 | track record |
| English | eng-000 | transcription |
| English | eng-000 | written document |
| Esperanto | epo-000 | dokumento |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| Esperanto | epo-000 | registraĵo |
| euskara | eus-000 | agiri |
| euskara | eus-000 | dokumentazio |
| euskara | eus-000 | dokumentu |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| euskara | eus-000 | errekor |
| euskara | eus-000 | grabaketa |
| euskara | eus-000 | grabazio |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | konstantzia |
| euskara | eus-000 | kronika |
| euskara | eus-000 | marka |
| euskara | eus-000 | paper |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | ansioluettelo |
| suomi | fin-000 | ansiot |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| suomi | fin-000 | asiakirja-aineisto |
| suomi | fin-000 | ennätys |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | kellottaa |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| suomi | fin-000 | luettelo |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | paperit |
| suomi | fin-000 | pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | rekisteri |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| suomi | fin-000 | tallennus |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | taltioida |
| suomi | fin-000 | tietue |
| suomi | fin-000 | äänitys |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | comptabiliser |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | dossier |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | livre |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | minutes |
| français | fra-000 | papier |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | registre |
| français | fra-000 | réserver |
| français | fra-000 | transcription |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frasche spräke | frr-000 | krönk |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | documento |
| galego | glg-000 | historia |
| Српскохрватски | hbs-000 | кроника |
| Српскохрватски | hbs-000 | летопис |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kronika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | letopis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕkopīs |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| עברית | heb-000 | גיר |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | הרשמה |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| עברית | heb-000 | רשום |
| עברית | heb-000 | תולדות |
| עִברִית | heb-003 | שִׂיא |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | arhiv |
| hrvatski | hrv-000 | dokument |
| hrvatski | hrv-000 | evidencija |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | pisani dokument |
| hrvatski | hrv-000 | potvrda |
| hrvatski | hrv-000 | registar |
| hrvatski | hrv-000 | rekord |
| hrvatski | hrv-000 | snimanje |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| hrvatski | hrv-000 | svjedočanstvo |
| hrvatski | hrv-000 | uknjižba |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | felvétel |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| magyar | hun-000 | rekord |
| magyar | hun-000 | történelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| Ido | ido-000 | kroniko |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | chronometrar |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumentasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercatat |
| íslenska | isl-000 | færsla |
| íslenska | isl-000 | heimild |
| íslenska | isl-000 | menjar |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| íslenska | isl-000 | skýrsla |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| italiano | ita-000 | cronometrare |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | gesso |
| italiano | ita-000 | incartamento |
| italiano | ita-000 | incisione |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | record |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | scrittura |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | tronco |
| la lojban. | jbo-000 | vreji |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメント |
| 日本語 | jpn-000 | ブック |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディング |
| 日本語 | jpn-000 | レコード |
| 日本語 | jpn-000 | ログ |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 台帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込み |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込み |
| 日本語 | jpn-000 | 実紀 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 実録 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳簿 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 御記 |
| 日本語 | jpn-000 | 成文 |
| 日本語 | jpn-000 | 成績 |
| 日本語 | jpn-000 | 採録 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きもの |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書き物 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書契 |
| 日本語 | jpn-000 | 書案 |
| 日本語 | jpn-000 | 書留 |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| 日本語 | jpn-000 | 検面調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 流記 |
| 日本語 | jpn-000 | 留め書き |
| 日本語 | jpn-000 | 留書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書き |
| 日本語 | jpn-000 | 登録事項 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 計測 |
| 日本語 | jpn-000 | 記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記文 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴訟記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 証文のある |
| 日本語 | jpn-000 | 調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 資料 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入れ |
| Nihongo | jpn-001 | kiroku |
| にほんご | jpn-002 | きろく |
| нихонго | jpn-153 | кироку |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលប្បវត្ដិ |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 기록하다 |
| latine | lat-000 | annales |
| latine | lat-000 | chronica |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | mauhanga |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | klokken |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| Nederlands | nld-000 | optekenen |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| nynorsk | nno-000 | dokument |
| nynorsk | nno-000 | notat |
| nynorsk | nno-000 | papir |
| nynorsk | nno-000 | rekord |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| bokmål | nob-000 | opptegnelse |
| bokmål | nob-000 | papir |
| bokmål | nob-000 | rekord |
| bokmål | nob-000 | ta tiden på |
| Novial | nov-000 | historie |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| فارسی | pes-000 | ثبت |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| polski | pol-000 | bumaga |
| polski | pol-000 | dokument |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | maszynopis |
| polski | pol-000 | nagrywanie |
| polski | pol-000 | papier |
| polski | pol-000 | papierek |
| polski | pol-000 | rekord |
| polski | pol-000 | rękopis |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | świstek |
| português | por-000 | capturar |
| português | por-000 | cronometrar |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | documentação |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentos |
| português | por-000 | expediente |
| português | por-000 | gravação |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | index book |
| português | por-000 | manuscrito |
| português | por-000 | registrar |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | récorde |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| русский | rus-000 | архив |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | записывание |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | ле́топись |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | манускри́пт |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | показатель |
| русский | rus-000 | протоколировать |
| русский | rus-000 | регистрация |
| русский | rus-000 | регистрирование |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| русский | rus-000 | реестр |
| русский | rus-000 | результат |
| русский | rus-000 | рекорд |
| русский | rus-000 | ру́копись |
| русский | rus-000 | хро́ника |
| русский | rus-000 | хроника |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | zachytiť |
| slovenčina | slk-000 | zachytávať |
| slovenščina | slv-000 | akt |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| slovenščina | slv-000 | evidenca |
| slovenščina | slv-000 | izkušnje |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | listina |
| slovenščina | slv-000 | potrdilo |
| slovenščina | slv-000 | pričevanje |
| slovenščina | slv-000 | register |
| slovenščina | slv-000 | rekord |
| slovenščina | slv-000 | ujeti |
| slovenščina | slv-000 | uradna listina |
| slovenščina | slv-000 | zapis |
| slovenščina | slv-000 | zapisnik |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | anales |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | capturar |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | constancia |
| español | spa-000 | cronometrar |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | documentación |
| español | spa-000 | documento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | leño |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | marca |
| español | spa-000 | registrar |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | tiza |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | letopis |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | kvitto |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| svenska | swe-000 | nerteckning |
| svenska | swe-000 | post |
| svenska | swe-000 | rekord |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | kitabu |
| Kiswahili | swh-000 | nasa |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกสถิติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกสถิติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถิติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรคอร์ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสาร |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | kütük |
| Türkçe | tur-000 | tescil |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رېكورت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھۆججەتلىك |
| Uyghurche | uig-001 | höjjetlik |
| Uyghurche | uig-001 | rékort |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bài |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh cuộc |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | majalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tercatat |