| Malti | mlt-000 |
| Orija | |
| Afrikaans | afr-000 | Oria |
| Afrikaans | afr-000 | Oriya |
| toskërishte | als-000 | Orija |
| toskërishte | als-000 | orijaisht |
| አማርኛ | amh-000 | ኦሪያኛ |
| العربية | arb-000 | الأورييا |
| ISO 639 | art-005 | ori |
| asturianu | ast-000 | oriya |
| azərbaycanca | azj-000 | Oriyə dili |
| azərbaycanca | azj-000 | oriya |
| беларуская | bel-000 | орыя |
| বাংলা | ben-000 | উড়িয়া |
| বাংলা | ben-000 | ওড়িয়া |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨཽ་རི་ཡ་སྐད། |
| bosanski | bos-000 | indijski |
| bosanski | bos-000 | orijski |
| босански | bos-001 | оријски |
| brezhoneg | bre-000 | oriya |
| बरʼ | brx-000 | उड़िया |
| български | bul-000 | ория |
| ብሊና | byn-000 | ኦሪያኛ |
| català | cat-000 | oriya |
| čeština | ces-000 | oriya |
| čeština | ces-000 | urijština |
| нохчийн мотт | che-000 | ори |
| سۆرانی | ckb-000 | ئۆرییا |
| 普通话 | cmn-000 | 奥里亚文 |
| 普通话 | cmn-000 | 欧里亚文 |
| 國語 | cmn-001 | 歐利亞文 |
| 國語 | cmn-001 | 歐里亞文 |
| 香港官話 | cmn-021 | 奧里雅文 |
| Cymraeg | cym-000 | Oriya |
| dansk | dan-000 | oriya |
| Deutsch | deu-000 | Orija |
| Deutsch | deu-000 | Oriya |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | orojišćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨོ་རི་ཡ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨོ་རི་ཡ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | oria |
| ελληνικά | ell-000 | Ορίγια |
| English | eng-000 | Oriya |
| Esperanto | epo-000 | orijo |
| euskara | eus-000 | oriya |
| euskara | eus-000 | oriyera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | oriyagbe |
| føroyskt | fao-000 | oriya |
| Wikang Filipino | fil-000 | Oriya |
| suomi | fin-000 | orija |
| français | fra-000 | oriya |
| Frysk | fry-000 | Odia |
| lenghe furlane | fur-000 | oriya |
| ግዕዝ | gez-000 | ኦሪያኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Odia |
| Gaeilge | gle-000 | Oirísis |
| Gaeilge | gle-000 | Oraisis |
| galego | glg-000 | Orissa |
| galego | glg-000 | oriya |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Orija |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉડિયા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઊડિયા |
| Hausa | hau-000 | Oriyanci |
| עברית | heb-000 | אוריה |
| हिन्दी | hin-000 | उड़िया |
| hrvatski | hrv-000 | orijski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | orijšćina |
| magyar | hun-000 | orija |
| արևելահայերեն | hye-000 | Օրիսերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիյա |
| interlingua | ina-000 | oriya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Oriya |
| íslenska | isl-000 | óría |
| italiano | ita-000 | oriya |
| 日本語 | jpn-000 | オリヤー語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒರಿಯಾ |
| كأشر | kas-000 | اوٚرِیا |
| ქართული | kat-000 | ორია |
| ქართული | kat-000 | ორიული |
| қазақ | kaz-000 | ория |
| қазақ | kaz-000 | ория тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | oriya |
| монгол | khk-000 | ория |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាអូរីយ៉ា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អូរីយ៉ា |
| ikinyarwanda | kin-000 | Inyoriya |
| кыргыз | kir-000 | ория |
| кыргыз | kir-000 | орияча |
| كورمانجى | kmr-002 | ئۆرییا |
| कोंकणी | kok-000 | ओरिया |
| 한국어 | kor-000 | 오리야어 |
| Kölsch | ksh-000 | Oriija |
| ລາວ | lao-000 | ໂອຣິຢາ |
| ລາວ | lao-000 | ໂອຣີຢາ |
| lingála | lin-000 | oriya |
| lietuvių | lit-000 | orijų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Oriya Iyápi |
| لوری | lrc-000 | ئوریا |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Orija |
| latviešu | lvs-000 | oriju |
| latviešu | lvs-000 | orisiešu |
| മലയാളം | mal-000 | ഒഡിയ |
| മലയാളം | mal-000 | ഒറിയ |
| मराठी | mar-000 | उडिया |
| मराठी | mar-000 | ओरिया |
| македонски | mkd-000 | орија |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိုရီရာ |
| مازرونی | mzn-000 | اوریا |
| Nederlands | nld-000 | Odia |
| Nederlands | nld-000 | Oriya |
| nynorsk | nno-000 | oriya |
| bokmål | nob-000 | oriya |
| नेपाली | npi-000 | उडिया |
| नेपाली | npi-000 | ओरिया |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଓଡ଼ିଆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉੜੀਆ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اوريا |
| فارسی | pes-000 | اوریهای |
| فارسی | pes-000 | اوریهای |
| polski | pol-000 | orija |
| português | por-000 | oriya |
| Runa Simi | que-000 | Odia Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | oriya |
| română | ron-000 | oriya |
| русский | rus-000 | ория |
| සිංහල | sin-000 | ඔරියා |
| slovenčina | slk-000 | urijský |
| slovenčina | slk-000 | uríjčina |
| slovenščina | slv-000 | orijščina |
| Soomaaliga | som-000 | Oriya |
| Sesotho | sot-000 | Oriya |
| español | spa-000 | oriya |
| српски | srp-000 | Оријски |
| српски | srp-000 | орија |
| srpski | srp-001 | Orijski |
| srpski | srp-001 | orija |
| svenska | swe-000 | oriya |
| Kiswahili | swh-000 | Kioriya |
| Kiswahili | swh-000 | kioriya |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரியா |
| తెలుగు | tel-000 | ఒరియా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Урисоӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอริยา |
| ቲግሬ | tig-000 | ኦሪያኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኦሪያ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻinitia-ʻolāea |
| Türkçe | tur-000 | Oriya |
| Türkçe | tur-000 | Oriya Dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئورىياچە |
| українська | ukr-000 | орія |
| اردو | urd-000 | اورِیا |
| oʻzbek | uzn-000 | oriya |
| Ўзбекча | uzn-001 | Ория |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Oriya |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ô-ri-a |
| Walser | wae-000 | Oriya |
| isiXhosa | xho-000 | Oriya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Oriya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Oriya |
| isiZulu | zul-000 | Oriya |
| isiZulu | zul-000 | isi-Oriya |