| íslenska | isl-000 |
| ottóman tyrkneska | |
| العربية | arb-000 | التركية العثمانية |
| ISO 639 | art-005 | ota |
| azərbaycanca | azj-000 | osman dili |
| বাংলা | ben-000 | অটোমান তুর্কি |
| български | bul-000 | отомански турски |
| català | cat-000 | turc otomà |
| 普通话 | cmn-000 | 奥托曼土耳其文 |
| 國語 | cmn-001 | 鄂圖曼土耳其文 |
| dansk | dan-000 | osmannisk-tyrkisk |
| Deutsch | deu-000 | Osmanisch |
| eesti | ekk-000 | osmanitürgi |
| ελληνικά | ell-000 | Τουρκικά Οθωμανικά |
| ελληνικά | ell-000 | ὀθωμανικὰ Τουρκικά |
| English | eng-000 | Ottoman Turkish |
| suomi | fin-000 | osmani |
| français | fra-000 | turc ottoman |
| lenghe furlane | fur-000 | turc otoman |
| עברית | heb-000 | טורקית עותומנית |
| hrvatski | hrv-000 | turski - otomanski |
| magyar | hun-000 | ottomán török |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Turki Ottoman |
| italiano | ita-000 | turco ottomano |
| 日本語 | jpn-000 | オスマントルコ語 |
| 한국어 | kor-000 | 오스만 터키어 |
| latviešu | lvs-000 | turku osmaņu |
| മലയാളം | mal-000 | ഓട്ടോമന് തുര്ക്കിഷ് |
| Malti | mlt-000 | Tork (Imperu Ottoman) |
| Nederlands | nld-000 | Ottomaans-Turks |
| nynorsk | nno-000 | ottomansk tyrkisk |
| bokmål | nob-000 | ottomansk tyrkisk |
| فارسی | pes-000 | ترکی عثمانی |
| polski | pol-000 | osmańsko-turecki |
| português | por-000 | turco otomano |
| română | ron-000 | turcă otomană |
| русский | rus-000 | старотурецкий |
| español | spa-000 | turco otomano |
| svenska | swe-000 | ottomanska |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุรกีออตโดมัน |
| Türkçe | tur-000 | Osmanlı Türkçesi |
| українська | ukr-000 | османська |