| català | cat-000 |
| tonga | |
| አማርኛ | amh-000 | ቶንጋ |
| العربية | arb-000 | تونجا - جزر تونجا |
| العربية | arb-000 | تونجا - نياسا |
| ISO 639 | art-005 | ton |
| asturianu | ast-000 | tonga nyasa |
| azərbaycanca | azj-000 | niyasa tonga |
| azərbaycanca | azj-000 | tonqa dili |
| বাংলা | ben-000 | টঙ্গা |
| বাংলা | ben-000 | নায়াসা টোঙ্গা |
| bosanski | bos-000 | njasa tonga |
| босански | bos-001 | њаса тонга |
| brezhoneg | bre-000 | nyasa tonga |
| बरʼ | brx-000 | न्यासा टॉंगा |
| български | bul-000 | нианса тонга |
| ብሊና | byn-000 | ቶንጋ |
| čeština | ces-000 | tonga |
| čeština | ces-000 | tonžština (nyasa) |
| 普通话 | cmn-000 | 汤加文 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤加文（尼亚萨地区） |
| 國語 | cmn-001 | 東加文 |
| 國語 | cmn-001 | 東加文（尼亞薩） |
| dansk | dan-000 | nyasa tongansk |
| dansk | dan-000 | tongansk |
| Deutsch | deu-000 | Tongaisch |
| Deutsch | deu-000 | Tsonga-Sprache |
| eesti | ekk-000 | tonga |
| eesti | ekk-000 | tšitonga |
| ελληνικά | ell-000 | Νιάσα Τόνγκα |
| English | eng-000 | Nyasa Tonga |
| English | eng-000 | Tonga |
| Esperanto | epo-000 | tongaa |
| suomi | fin-000 | malawintonga |
| suomi | fin-000 | tongantonga |
| français | fra-000 | tonga nyasa |
| français | fra-000 | tongan |
| Frysk | fry-000 | Nyasa Tonga |
| ግዕዝ | gez-000 | ቶንጋ |
| Gàidhlig | gla-000 | Nyasa Tonga |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tsonga-Schpraach |
| ગુજરાતી | guj-000 | ન્યાસા ટોન્ગા |
| עברית | heb-000 | ניאסה טונגה |
| हिन्दी | hin-000 | टोंगा |
| हिन्दी | hin-000 | न्यासा टोन्गा |
| hrvatski | hrv-000 | nyasa tonga |
| magyar | hun-000 | nyasa tonga |
| magyar | hun-000 | tonga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nyasa Tonga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tonga |
| íslenska | isl-000 | Tongverska (Tongaeyjar) |
| íslenska | isl-000 | tongverska (nyasa) |
| italiano | ita-000 | nyasa del Tonga |
| italiano | ita-000 | tonga |
| 日本語 | jpn-000 | トンガ語 |
| 日本語 | jpn-000 | トンガ語(ニアサ) |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನ್ಯಾಸಾ ಟೋಂಗಾ |
| كأشر | kas-000 | نیاسا ٹونٛگا |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាតុងហ្គោ |
| कोंकणी | kok-000 | तोंगा |
| 한국어 | kor-000 | 통가어 |
| 한국어 | kor-000 | 통가어 (니아살랜드) |
| ລາວ | lao-000 | ທອງກ້າ |
| ລາວ | lao-000 | ນາຍອາຊາຕອງກາ |
| lietuvių | lit-000 | niasa tongos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tsonga-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | njasas tongu |
| latviešu | lvs-000 | tongu |
| മലയാളം | mal-000 | ടോംഗന് |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യാസാ ഡോങ്ക |
| मराठी | mar-000 | तोंगा |
| मराठी | mar-000 | न्यासा टोन्गा |
| македонски | mkd-000 | њаса тонга |
| Malti | mlt-000 | Tonga (Njasa) |
| Malti | mlt-000 | Tongan (Gżejjer ta’ Tonga) |
| Nederlands | nld-000 | Nyasa Tonga |
| Nederlands | nld-000 | Tonga |
| nynorsk | nno-000 | tonga (Nyasa) |
| nynorsk | nno-000 | tonga (Tonga-øyane) |
| bokmål | nob-000 | nyasa-tongansk |
| bokmål | nob-000 | tongansk |
| नेपाली | npi-000 | न्यास टोङ्गा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନ୍ୟାସା ଟୋଙ୍ଗୋ |
| فارسی | pes-000 | تونگایی |
| فارسی | pes-000 | تونگایی نیاسا |
| polski | pol-000 | tonga |
| polski | pol-000 | tonga (Niasa) |
| português | por-000 | tonga |
| português | por-000 | tonganês |
| português | por-000 | tonganês de Nyasa |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua tsonga |
| română | ron-000 | nyasa tonga |
| русский | rus-000 | ньяса (тонга) |
| русский | rus-000 | тонга |
| slovenčina | slk-000 | ňasa tonga |
| slovenščina | slv-000 | malavijska tongščina |
| español | spa-000 | tonga del Nyasa |
| español | spa-000 | tongano |
| српски | srp-000 | Њаса тонга |
| srpski | srp-001 | Njasa tonga |
| svenska | swe-000 | nyasatonganska |
| svenska | swe-000 | tonganska |
| தமிழ் | tam-000 | டோங்கா |
| தமிழ் | tam-000 | நயாசா டோங்கா |
| తెలుగు | tel-000 | న్యాసా టోన్గా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตองกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไนอะซาตองกา |
| ቲግሬ | tig-000 | ቶንጋ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaniasa-tonga |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatonga |
| Türkçe | tur-000 | Nyasa Tonga |
| Türkçe | tur-000 | Tonga |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نياسا توڭانچە |
| українська | ukr-000 | Тонга |
| українська | ukr-000 | ньяса тонга |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Nyasa Tonga |