| português | por-000 |
| tonganês | |
| Afrikaans | afr-000 | Tongaans |
| toskërishte | als-000 | tonganisht |
| አማርኛ | amh-000 | ቶንጋ |
| አማርኛ | amh-000 | ቶንጋኛ |
| العربية | arb-000 | التونجية |
| العربية | arb-000 | التونغية |
| العربية | arb-000 | تونجا - جزر تونجا |
| ISO 639 | art-005 | ton |
| asturianu | ast-000 | tonganu |
| Kotava | avk-000 | Tongava |
| azərbaycanca | azj-000 | tonqa |
| azərbaycanca | azj-000 | tonqa dili |
| беларуская | bel-000 | танганская |
| বাংলা | ben-000 | টঙ্গা |
| বাংলা | ben-000 | টোঙ্গান |
| bosanski | bos-000 | tonganski |
| босански | bos-001 | тонга |
| brezhoneg | bre-000 | tonga |
| बरʼ | brx-000 | टॉंगा |
| български | bul-000 | тонга |
| ብሊና | byn-000 | ቶንጋ |
| català | cat-000 | tonga |
| català | cat-000 | tongalesa |
| català | cat-000 | tongalès |
| català | cat-000 | tongalés |
| čeština | ces-000 | tonga |
| čeština | ces-000 | tongánština |
| нохчийн мотт | che-000 | тонганийн |
| 普通话 | cmn-000 | 汤加文 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤加语 |
| 國語 | cmn-001 | 東加文 |
| 國語 | cmn-001 | 湯加語 |
| 香港官話 | cmn-021 | 湯加文 |
| Cymraeg | cym-000 | Tongeg |
| dansk | dan-000 | tongansk |
| Deutsch | deu-000 | Tongaer |
| Deutsch | deu-000 | Tongaerin |
| Deutsch | deu-000 | Tongaisch |
| Deutsch | deu-000 | tongaisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tonganšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཊོང་གྷན་ཁ |
| eesti | ekk-000 | tonga |
| ελληνικά | ell-000 | Τονγκανικά |
| ελληνικά | ell-000 | Τόνγκιος |
| English | eng-000 | Tonga |
| English | eng-000 | Tongan |
| Esperanto | epo-000 | tongaa |
| Esperanto | epo-000 | tonganino |
| Esperanto | epo-000 | tongano |
| euskara | eus-000 | tongera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tongagbe |
| føroyskt | fao-000 | tonganskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tongan |
| suomi | fin-000 | tonga |
| suomi | fin-000 | tongalainen |
| suomi | fin-000 | tongantonga |
| français | fra-000 | Tongais |
| français | fra-000 | Tongaise |
| français | fra-000 | Tonganais |
| français | fra-000 | Tonganaise |
| français | fra-000 | Tongien |
| français | fra-000 | Tongienne |
| français | fra-000 | Tonguien |
| français | fra-000 | Tonguienne |
| français | fra-000 | tongan |
| français | fra-000 | tongien |
| français | fra-000 | tonguien |
| Frysk | fry-000 | Tongaansk |
| ግዕዝ | gez-000 | ቶንጋ |
| Gàidhlig | gla-000 | Tongais |
| Gaeilge | gle-000 | Tongais |
| galego | glg-000 | tonganés |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tongaisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટોંગાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટોન્ગા |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Tonga |
| עברית | heb-000 | טונגן |
| हिन्दी | hin-000 | टोंगन |
| हिन्दी | hin-000 | टोंगा |
| हिन्दी | hin-000 | टौंगा |
| hrvatski | hrv-000 | tonganski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tongašćina |
| magyar | hun-000 | tonga |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոնգերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Tonga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tonga |
| íslenska | isl-000 | Tongverska (Tongaeyjar) |
| íslenska | isl-000 | tongverska |
| italiano | ita-000 | tonga |
| italiano | ita-000 | tongano |
| 日本語 | jpn-000 | トンガ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟೋಂಗನ್ |
| كأشر | kas-000 | ٹونٛگا |
| ქართული | kat-000 | ტონგანური |
| қазақ | kaz-000 | тонган тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | tonganes |
| монгол | khk-000 | тонга |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តុងហ្គោ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាតុងហ្គោ |
| кыргыз | kir-000 | тонгача |
| कोंकणी | kok-000 | तोंगा |
| 한국어 | kor-000 | 통가어 |
| Kölsch | ksh-000 | Tongjaanesch |
| ລາວ | lao-000 | ທອງການ |
| ລາວ | lao-000 | ທອງກ້າ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Tongan |
| lietuvių | lit-000 | tonganų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Tongan Iyápi |
| لوری | lrc-000 | توٙنگان |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tongaesch |
| latviešu | lvs-000 | tongiešu |
| latviešu | lvs-000 | tongu |
| മലയാളം | mal-000 | ടോംഗന് |
| മലയാളം | mal-000 | ടോംഗൻ |
| मराठी | mar-000 | टोंगन |
| मराठी | mar-000 | तोंगा |
| македонски | mkd-000 | тонгански |
| Malti | mlt-000 | Tongan |
| Malti | mlt-000 | Tongan (Gżejjer ta’ Tonga) |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တွန်ဂါ |
| مازرونی | mzn-000 | تونگانی |
| Diné bizaad | nav-000 | Tʼónga bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Tonga |
| Nederlands | nld-000 | Tongaans |
| nynorsk | nno-000 | tonga (Tonga-øyane) |
| nynorsk | nno-000 | tonganar |
| nynorsk | nno-000 | tongansk |
| bokmål | nob-000 | tonganer |
| bokmål | nob-000 | tongansk |
| नेपाली | npi-000 | टोङ्गन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଟୋଙ୍ଗା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਟੌਂਗਨ |
| فارسی | pes-000 | تونگایی |
| polski | pol-000 | tonga |
| português | por-000 | tonga |
| português europeu | por-002 | tonga |
| lingua rumantscha | roh-000 | tonga |
| română | ron-000 | tonga |
| română | ron-000 | tongalez |
| română | ron-000 | tongaleză |
| română | ron-000 | tongan |
| română | ron-000 | tongană |
| русский | rus-000 | тонга |
| русский | rus-000 | тонга́нец |
| русский | rus-000 | тонга́нка |
| русский | rus-000 | тонга́нский |
| русский | rus-000 | тонганец |
| русский | rus-000 | тонганский |
| සිංහල | sin-000 | ටොංගා |
| slovenčina | slk-000 | rarotongská maorijčina |
| slovenčina | slk-000 | tongčina |
| slovenščina | slv-000 | tongščina |
| español | spa-000 | tongana |
| español | spa-000 | tongano |
| српски | srp-000 | тонга |
| српски | srp-000 | тонгански |
| српски | srp-000 | тонгашки |
| српски | srp-000 | тоншки |
| srpski | srp-001 | tonga |
| svenska | swe-000 | tongan |
| svenska | swe-000 | tongansk |
| svenska | swe-000 | tonganska |
| Kiswahili | swh-000 | Kitonga |
| தமிழ் | tam-000 | டோங்கா |
| தமிழ் | tam-000 | டோங்கான் |
| తెలుగు | tel-000 | టాంగాన్ |
| తెలుగు | tel-000 | టోంగన్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวตองกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตองกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาตองกา |
| ቲግሬ | tig-000 | ቶንጋ |
| lea fakatonga | ton-000 | fakatonga |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatonga |
| Türkçe | tur-000 | Tonga |
| Türkçe | tur-000 | Tongaca |
| Türkçe | tur-000 | Tongalı |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توڭانچە |
| українська | ukr-000 | Тонга |
| українська | ukr-000 | тонганська |
| اردو | urd-000 | ٹونگن |
| oʻzbek | uzn-000 | tongan |
| Ўзбекча | uzn-001 | Тонгоча |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tonga |
| Walser | wae-000 | Tonga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tonga |
| isiZulu | zul-000 | isi-Tongan |