| ISO 639 | art-005 |
| cop | |
| Afrikaans | afr-000 | Kopties |
| toskërishte | als-000 | Koptisch |
| العربية | arb-000 | قبطية |
| العربية | arb-000 | لغة قبطية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma copto |
| azərbaycanca | azj-000 | kopt dili |
| беларуская | bel-000 | копцкая |
| বাংলা | ben-000 | কপটিক |
| български | bul-000 | коптски |
| български | bul-000 | коптски език |
| català | cat-000 | copte |
| 普通话 | cmn-000 | 科普特文 |
| 普通话 | cmn-000 | 科普特语 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲙⲉⲧⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ |
| Cymraeg | cym-000 | Copteg |
| dansk | dan-000 | koptisk |
| Deutsch | deu-000 | Koptisch |
| Deutsch | deu-000 | koptische Sprache |
| eesti | ekk-000 | kopti |
| ελληνικά | ell-000 | Κοπτικά |
| ελληνικά | ell-000 | κοπτική γλώσσα |
| English | eng-000 | Coptic |
| English | eng-000 | Coptic language |
| English | eng-000 | abba |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐗𐐬𐐹𐐻𐐮𐐿 |
| Esperanto | epo-000 | kopta |
| euskara | eus-000 | koptiko |
| suomi | fin-000 | kopti |
| suomi | fin-000 | koptin kieli |
| français | fra-000 | copte |
| lenghe furlane | fur-000 | coptic |
| galego | glg-000 | lingua copta |
| עברית | heb-000 | קופטית |
| hrvatski | hrv-000 | koptski jezik |
| magyar | hun-000 | kopt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտիերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Koptik |
| íslenska | isl-000 | koptíska |
| italiano | ita-000 | copto |
| italiano | ita-000 | lingua copta |
| 日本語 | jpn-000 | コプト・エジプト語 |
| 日本語 | jpn-000 | コプト語 |
| ქართული | kat-000 | კოპტური |
| 한국어 | kor-000 | 콥트어 |
| latine | lat-000 | lingua Coptica |
| latviešu | lvs-000 | koptu |
| മലയാളം | mal-000 | കോപ്റ്റിക് |
| Malti | mlt-000 | Koptiku |
| Nederlands | nld-000 | Koptisch |
| nynorsk | nno-000 | koptisk |
| bokmål | nob-000 | koptisk |
| فارسی | pes-000 | قبطی |
| polski | pol-000 | język koptyjski |
| polski | pol-000 | koptyjski |
| português | por-000 | Copta |
| português | por-000 | copta |
| română | ron-000 | coptă |
| русский | rus-000 | Коптский |
| русский | rus-000 | коптский |
| русский | rus-000 | коптский язык |
| slovenčina | slk-000 | koptčina |
| español | spa-000 | copto |
| español | spa-000 | idioma copto |
| српски | srp-000 | Коптски |
| svenska | swe-000 | koptiska |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอปติก |
| Türkçe | tur-000 | Kiptice |
| українська | ukr-000 | коптська |
| українська | ukr-000 | коптська мова |