| español | spa-000 |
| empoderamiento | |
| العربية | arb-000 | منح السلطة؛ تفويض؛ تمكين |
| luenga aragonesa | arg-000 | autorización |
| asturianu | ast-000 | autorización |
| বাংলা | ben-000 | ক্ষমতায়ন |
| български | bul-000 | Оторизиране |
| български | bul-000 | оторизиране |
| català | cat-000 | apoderament |
| català | cat-000 | autorització |
| čeština | ces-000 | autorizace |
| čeština | ces-000 | autorizování |
| čeština | ces-000 | posílení |
| 普通话 | cmn-000 | 使能够 |
| 普通话 | cmn-000 | 使自主 |
| 普通话 | cmn-000 | 增强能力 |
| 普通话 | cmn-000 | 授权 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋权 |
| dansk | dan-000 | empowerment |
| dansk | dan-000 | tilladelse |
| Deutsch | deu-000 | Bevollmächtigung |
| Deutsch | deu-000 | Empowerment |
| Deutsch | deu-000 | Ermächtigung |
| Deutsch | deu-000 | Mündigkeit |
| eesti | ekk-000 | volitus |
| eesti | ekk-000 | volitus, luba |
| ελληνικά | ell-000 | άδεια |
| ελληνικά | ell-000 | έγκριση |
| ελληνικά | ell-000 | ενδυναμωση |
| ελληνικά | ell-000 | εξουσιοδότηση/άδεια/έγκριση |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | authorization |
| English | eng-000 | empowerment |
| English | eng-000 | mandate |
| English | eng-000 | permission |
| English | eng-000 | sanction |
| English | eng-000 | say-so |
| Esperanto | epo-000 | povigo |
| Esperanto | epo-000 | rajtigo |
| euskara | eus-000 | baimen |
| suomi | fin-000 | lupa, valtuutus |
| suomi | fin-000 | täysivaltaistaminen |
| suomi | fin-000 | valtaistuminen |
| suomi | fin-000 | valtuuttaminen |
| suomi | fin-000 | valtuutus |
| suomi | fin-000 | voimaantuminen |
| français | fra-000 | autonomisation |
| français | fra-000 | autorisation |
| français | fra-000 | capacitation |
| français | fra-000 | devenir partie prenante |
| français | fra-000 | démarginalisation |
| français | fra-000 | empouvoirement |
| français | fra-000 | habilitation |
| français | fra-000 | permettre la participation |
| hrvatski | hrv-000 | osnaživanje |
| magyar | hun-000 | felhatalmazás |
| italiano | ita-000 | autorizzazione |
| italiano | ita-000 | convinzione delle proprie capacità |
| reo Māori | mri-000 | whakamanatanga |
| Nederlands | nld-000 | zelfmanagement |
| bokmål | nob-000 | autorisasjon |
| bokmål | nob-000 | bemyndigelse |
| bokmål | nob-000 | fullmakt |
| bokmål | nob-000 | myndighet |
| occitan | oci-000 | autorizacion |
| polski | pol-000 | zatwierdzanie |
| português | por-000 | autorização |
| português | por-000 | autorizações |
| português | por-000 | capacitar |
| português | por-000 | criação de possibilidades de participação |
| português | por-000 | empoderamento |
| português | por-000 | fortalecimento do papel |
| português | por-000 | promoção do envolvimento |
| português brasileiro | por-001 | empoderamento |
| português europeu | por-002 | empoderamento |
| română | ron-000 | autorizație |
| русский | rus-000 | обеспечение возможностей для реализации прав |
| русский | rus-000 | санкционирование |
| русский | rus-000 | создание условий для полноправного участия в жизни общества |
| slovenčina | slk-000 | oprávnenie |
| español | spa-000 | autorización |
| español | spa-000 | dotación de los medios |
| español | spa-000 | emancipación |
| español | spa-000 | habilitación |
| español | spa-000 | plena participación en la sociedad |
| español | spa-000 | plenitud de derechos |
| español | spa-000 | pleno ejercicio de los derechos |
| español | spa-000 | potenciación |
| español | spa-000 | promoción de la autonomía |
| español | spa-000 | realización del potencial |
| svenska | swe-000 | egenmakt |
| svenska | swe-000 | kraftfrigörelse |