| English | eng-000 |
| clam up | |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Universal Networking Language | art-253 | clam up(icl>become silent) |
| български | bul-000 | мълча |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| čeština | ces-000 | ztichnout |
| 普通话 | cmn-000 | 拒不开口 |
| 國語 | cmn-001 | 拒不開口 |
| Deutsch | deu-000 | pst! sagen |
| Deutsch | deu-000 | ruhig stellen |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | totschweigen |
| Deutsch | deu-000 | zum Verstummen bringen |
| eesti | ekk-000 | endasse sulguma |
| eesti | ekk-000 | suud lukku panema |
| ελληνικά | ell-000 | ηρεμώ |
| ελληνικά | ell-000 | κλείνω το στόμα |
| ελληνικά | ell-000 | σιωπώ |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | hold in |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | quiesce |
| English | eng-000 | quiet down |
| English | eng-000 | shut up |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| euskara | eus-000 | isildu |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | taire |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચૂપ થવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગા રહેવું |
| हिन्दी | hin-000 | चुप्पीरखना |
| हिन्दी | hin-000 | मुँह बंद कर लेना |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | hallgat |
| magyar | hun-000 | megnyugtat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի դարձնել |
| íslenska | isl-000 | sussa |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | stare zitto |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| монгол | khk-000 | дуугаа хураах |
| монгол | khk-000 | дуугүй болох |
| македонски | mkd-000 | затрае |
| reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
| Nederlands | nld-000 | gerust stellen |
| Nederlands | nld-000 | stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | zijn mond houden |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| bokmål | nob-000 | hysje |
| occitan | oci-000 | carar |
| occitan | oci-000 | taisar |
| português | por-000 | calar |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| português | por-000 | se fechar |
| română | ron-000 | tăcea |
| русский | rus-000 | замолка́ть |
| русский | rus-000 | замолча́ть |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| español | spa-000 | callar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | vema |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ่งเงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบ |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |