| English | eng-000 |
| rubella | |
| Afrikaans | afr-000 | Duitse masels |
| Afrikaans | afr-000 | rubella |
| العربية | arb-000 | الحصبة الألمانية |
| العربية | arb-000 | حصبة ألمانية |
| Universal Networking Language | art-253 | rubella(icl>measles>thing,equ>german_measles) |
| Universal Networking Language | art-253 | rubella(scn>medical) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fungjin |
| български | bul-000 | рубеола |
| català | cat-000 | rosa |
| català | cat-000 | rubèola |
| čeština | ces-000 | zarděnky |
| سۆرانی | ckb-000 | سورینچکی ئاڵمانی |
| سۆرانی | ckb-000 | سورێژهی ئهڵمانی |
| 普通话 | cmn-000 | 风疹 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻疹 |
| 國語 | cmn-001 | 德國麻疹 |
| 國語 | cmn-001 | 風疹 |
| Middle Cornish | cnx-000 | brygh Almayn |
| Kernowek | cor-000 | bregh Almayn |
| Kernowek | cor-000 | brygh Almayn |
| Cymraeg | cym-000 | brech goch yr Almaen |
| Cymraeg | cym-000 | rwbela |
| Cymraeg | cym-000 | y frech Almaenig |
| dansk | dan-000 | rubeola |
| dansk | dan-000 | røde hunde |
| Najamba | dbu-000 | yèpà:bè mènjí: |
| Najamba | dbu-000 | yèpàːbè bìní |
| tombo so | dbu-001 | dɛ́gɛ́lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kìdɛ̀ ùsì-ý |
| tombo so | dbu-001 | úlùm jìm |
| Walo | dbw-000 | yìtɛ́ː ɔ̀ːrɔ̀ʼn |
| Walo | dbw-000 | yìtɛ᷈: ɔ̀:rɔ̀-n |
| Walo | dbw-000 | òsòsò mɛ̀zɛ̂yⁿ |
| Walo | dbw-000 | ɔ̀ːrɔ̀ʼn mɛ̀zêyⁿ |
| Deutsch | deu-000 | Rubella |
| Deutsch | deu-000 | Röteln |
| jàmsǎy | djm-000 | korumko |
| Beni | djm-003 | sàdɛ̀gɛ̀rɛ̀ dùgû: |
| Beni | djm-003 | sàdɛ̀gɛ̀rɛ̀ dùgûː |
| Perge Tegu | djm-004 | kùrsà-kùrsá |
| Mombo | dmb-001 | dègèlè ɲɔ́ŋgɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | sàdɛ́gɛ́rɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ́gɛ́lɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɛ̀gɛ́lɛ̀ |
| eesti | ekk-000 | punetised |
| ελληνικά | ell-000 | ερυθρά |
| ελληνικά | ell-000 | ερυθρα |
| Ellinika | ell-003 | erythrá |
| English | eng-000 | Frenchmeasles |
| English | eng-000 | German measles |
| English | eng-000 | bad cold |
| English | eng-000 | epidemic roseola |
| English | eng-000 | measles |
| English | eng-000 | roteln |
| English | eng-000 | rubeola |
| English | eng-000 | rubeolanotha |
| English | eng-000 | three day measles |
| English | eng-000 | three-day measles |
| Esperanto | epo-000 | rubeolo |
| euskara | eus-000 | errubeola |
| suomi | fin-000 | rubella |
| suomi | fin-000 | vihurirokko |
| français | fra-000 | rougeole |
| français | fra-000 | rubéole |
| galego | glg-000 | rubéola |
| עברית | heb-000 | אדמת |
| हिन्दी | hin-000 | जर्मन खसरा |
| हिन्दी | hin-000 | रूबेला |
| hrvatski | hrv-000 | rubela |
| hrvatski | hrv-000 | rubeola |
| magyar | hun-000 | rubeola |
| magyar | hun-000 | rubeóla |
| magyar | hun-000 | rózsahimlő |
| magyar | hun-000 | rózsaláz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրախտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rubela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rubela |
| íslenska | isl-000 | rauðir hundar |
| italiano | ita-000 | rosolia |
| italiano | ita-000 | rubeola |
| 日本語 | jpn-000 | 三日ばしか |
| 日本語 | jpn-000 | 三日麻疹 |
| 日本語 | jpn-000 | 風疹 |
| にほんご | jpn-002 | ふうしん |
| latine | lat-000 | rubella |
| latine | lat-000 | rubeola |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | rubeola |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Riselen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | riselen |
| олык марий | mhr-000 | аярчӱнча |
| Tâi-gí | nan-003 | Tek-kok mŏa-á |
| Nederlands | nld-000 | rodehond |
| Nederlands | nld-000 | rubella |
| nynorsk | nno-000 | raude hundar |
| bokmål | nob-000 | røde hunder |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mùrⁿà mɛ̀:njɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sà-dɛ́gírɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sàdɛ́gírɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yì-tɛ̀gɛ̂ mùrⁿà |
| Old Cornish | oco-000 | brygh Almayn |
| فارسی | pes-000 | سرخجه |
| polski | pol-000 | różyczka |
| português | por-000 | Rubeola |
| português | por-000 | rubéola |
| português | por-000 | sarampo alemão |
| română | ron-000 | rubeolă |
| русский | rus-000 | красну́ха |
| русский | rus-000 | краснуха |
| español | spa-000 | alfombrilla |
| español | spa-000 | días |
| español | spa-000 | rubeola |
| español | spa-000 | rubéola |
| español | spa-000 | sarampión alemán |
| español | spa-000 | sarampión de los tres |
| svenska | swe-000 | rubella |
| svenska | swe-000 | röda hund |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัดเยอรมัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคหัดเยอรมัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคเหือด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไข้หัดเยอรมัน |
| Türkçe | tur-000 | kızamıkçık |
| tiếng Việt | vie-000 | sởi đức |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Penyakit Rubela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyakit rubela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rubela |