| English | eng-000 |
| cliché | |
| Afrikaans | afr-000 | proverbiaal |
| العربية | arb-000 | شفهي |
| Vuhlkansu | art-009 | pstheran |
| Romániço | art-013 | cliçhajo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | clischee |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schablon |
| български | bul-000 | пословичен |
| català | cat-000 | clixé |
| català | cat-000 | proverbial |
| čeština | ces-000 | klišé |
| 普通话 | cmn-000 | 老套 |
| 普通话 | cmn-000 | 老生常谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 铅板 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈词滥调 |
| 國語 | cmn-001 | 一成不變 |
| 國語 | cmn-001 | 死板 |
| 國語 | cmn-001 | 老套 |
| 國語 | cmn-001 | 老生常談 |
| 國語 | cmn-001 | 老觀念 |
| 國語 | cmn-001 | 鉛板 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腔濫調 |
| 國語 | cmn-001 | 陳詞濫調 |
| Cymraeg | cym-000 | ystrydeb |
| Deutsch | deu-000 | -s |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Klischee |
| Deutsch | deu-000 | Klischee ''n'' -s |
| Deutsch | deu-000 | sprichwörtlich |
| eesti | ekk-000 | klišee |
| eesti | ekk-000 | kulunud fraas |
| eesti | ekk-000 | stampsõna |
| eesti | ekk-000 | stampväljend |
| ελληνικά | ell-000 | κλισέ |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμιώδης |
| ελληνικά | ell-000 | στερεότυπο |
| English | eng-000 | adagial |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | printing plate |
| English | eng-000 | proverbial |
| English | eng-000 | rigid |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | static |
| English | eng-000 | stereotype |
| English | eng-000 | stock phrase |
| Esperanto | epo-000 | kliŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | proverba |
| euskara | eus-000 | klixe |
| euskara | eus-000 | topiko |
| føroyskt | fao-000 | prentmynd |
| føroyskt | fao-000 | prentmót |
| føroyskt | fao-000 | rangmynd |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | maankuulu |
| suomi | fin-000 | tunnettu |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | cliché ''m'' |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | poncif |
| français | fra-000 | proverbial |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | stéréotype |
| français | fra-000 | tarte à la crème |
| galego | glg-000 | estereotipo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kliše |
| עברית | heb-000 | קלישאה |
| hiMxI | hin-004 | lokokwIya |
| hrvatski | hrv-000 | kliše |
| hrvatski | hrv-000 | poslovičan |
| hrvatski | hrv-000 | šablona |
| hrvatski | hrv-000 | širom poznat |
| magyar | hun-000 | elkoptatott frázis |
| magyar | hun-000 | klisé |
| magyar | hun-000 | közhely |
| magyar | hun-000 | közmondásos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klise |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang jadi pepatah |
| íslenska | isl-000 | gömul tugga |
| íslenska | isl-000 | klisja |
| íslenska | isl-000 | tugga |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliche |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | proverbiale |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| қазақ | kaz-000 | дайын түр |
| қазақ | kaz-000 | дағды |
| қазақ | kaz-000 | көз жұмбай еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | соқыр еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | үлгі |
| 한국어 | kor-000 | 고정관념 |
| 한국어 | kor-000 | 속담으로 된 |
| 한국어 | kor-000 | 속담으로 표현된 |
| 한국어 | kor-000 | 속담의 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | clixe |
| олык марий | mhr-000 | клише |
| олык марий | mhr-000 | стандарт |
| олык марий | mhr-000 | шаблон |
| олык марий | mhr-000 | штамп |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ piàn-khìau |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu koan-liām |
| Tâi-gí | nan-003 | sí-pán |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | negatief |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| bokmål | nob-000 | klisjé |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثلى |
| فارسی | pes-000 | کلیشه |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | klisza |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | przysłowiowy |
| polski | pol-000 | słynny |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | clichê |
| português | por-000 | lugar-comum |
| português | por-000 | proverbial |
| română | ron-000 | clișeu |
| română | ron-000 | proverbial |
| русский | rus-000 | клише |
| русский | rus-000 | клише́ |
| русский | rus-000 | шаблон |
| русский | rus-000 | штамп |
| slovenčina | slk-000 | fráza |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | clisé |
| español | spa-000 | dechado |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | pauta |
| español | spa-000 | proverbial |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | kliché |
| svenska | swe-000 | klyscha |
| Tagalog | tgl-000 | gasgas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขึ้นชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเลื่องลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคำพังเพย |
| Türkçe | tur-000 | atasözü gibi |
| Türkçe | tur-000 | atasözü olmuş |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp örnek |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| українська | ukr-000 | загальновідомий |
| українська | ukr-000 | шаблон |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | rập khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo ngữ |
| ייִדיש | ydd-000 | שאַבלאָן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klise |