| தமிழ் | tam-000 |
| வேடிக்கை | |
| असमिया | asm-003 | आचरित कथा |
| असमिया | asm-003 | खेल |
| असमिया | asm-003 | बिनोद |
| असमिया | asm-003 | मनोरंजन |
| असमिया | asm-003 | हाँहि-धेमालि |
| असमिया | asm-003 | हास्यपूर्ण नाटक आदि |
| বাংলা | ben-000 | কৌতুক |
| বাংলা | ben-000 | তামাশা |
| বাংলা | ben-000 | বিনোদ |
| বাংলা | ben-000 | মনোরংজন |
| বাংলা | ben-000 | হাসি-ঠাট্ঠা |
| English | eng-000 | amusement |
| English | eng-000 | decoration |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | humour |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | merriment |
| English | eng-000 | pastime |
| English | eng-000 | pomp |
| English | eng-000 | ridicule |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | sport |
| ગુજરાતી | guj-000 | અદભુત વાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | તમાશો |
| ગુજરાતી | guj-000 | મજાક |
| ગુજરાતી | guj-000 | મશ્કરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિનોદ |
| हिन्दी | hin-000 | तमाशा |
| हिन्दी | hin-000 | विनोद |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ ಮಾತು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮನರಂಜನೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿನೋದ |
| कॉशुर | kas-001 | ठठु॑-मसखरी |
| कॉशुर | kas-001 | तमाशु॑ |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ഭുത കാര്യം |
| മലയാളം | mal-000 | കളി-തമാശ |
| മലയാളം | mal-000 | നേരം പോക്കു |
| മലയാളം | mal-000 | വിനോദം |
| मराठी | mar-000 | अद्भुत गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | करमणूक |
| मराठी | mar-000 | थट्टा |
| मराठी | mar-000 | मनोरंजक दृश्य तमाशा |
| मराठी | mar-000 | मनोरंजन |
| मराठी | mar-000 | विनोद |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅଦଭୂତ ବାତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତାମସା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବିନୋଦ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | जी परचावा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तमाशा |
| सिन्धी | snd-002 | खिल-मस्ख़िरी |
| सिन्धी | snd-002 | तमाशो |
| सिन्धी | snd-002 | विंदुर |
| தமிழ் | tam-000 | அலங்கரிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | கல்லி |
| தமிழ் | tam-000 | ஜோக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | தமாஷ் |
| தமிழ் | tam-000 | பம்பு |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுது போக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | மந மகிள़்சி |
| தமிழ் | tam-000 | விசித்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | விந்தை |
| தமிழ் | tam-000 | விந்நியாசம் |
| தமிழ் | tam-000 | வினோதக்காட்சி |
| தமிழ் | tam-000 | வினோதம் |
| தமிழ் | tam-000 | விளையாட்டு |
| తెలుగు | tel-000 | తమాషా |
| తెలుగు | tel-000 | వినోదము |
| उर्दू | urd-001 | तफ्रीह |
| उर्दू | urd-001 | तमाशा |