English | eng-000 |
cloister |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аберҭыҧ |
Afrikaans | afr-000 | klooster |
toskërishte | als-000 | mbyllur |
አማርኛ | amh-000 | ገዳም |
العربية | arb-000 | الدير |
العربية | arb-000 | دير |
Universal Networking Language | art-253 | cloister |
Universal Networking Language | art-253 | cloister(icl>court>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | cloister(icl>residence>thing,equ>religious_residence) |
Lingwa de Planeta | art-287 | monastir |
Sambahsa-mundialect | art-288 | closter |
asturianu | ast-000 | cenobiu |
asturianu | ast-000 | monesteriu |
azərbaycanca | azj-000 | monastır |
башҡорт теле | bak-000 | монастырь |
беларуская | bel-000 | кляштар |
беларуская | bel-000 | манастыр |
беларуская | bel-000 | плябанія |
bosanski | bos-000 | manastir |
brezhoneg | bre-000 | leandi |
brezhoneg | bre-000 | manati |
български | bul-000 | манасти́р |
български | bul-000 | манастир |
български | bul-000 | манастирски двор |
български | bul-000 | покри́та арка́да |
català | cat-000 | claustre |
català | cat-000 | enclaustrar |
català | cat-000 | enclaustrar-se |
català | cat-000 | monestir |
català | cat-000 | recloure |
català | cat-000 | residència religiosa |
čeština | ces-000 | ambit |
čeština | ces-000 | klášter |
нохчийн мотт | che-000 | монастырь |
سۆرانی | ckb-000 | رێڕهوی سهرداپۆشراو |
普通话 | cmn-000 | 使出家 |
普通话 | cmn-000 | 修道院 |
普通话 | cmn-000 | 关在修道院里 |
普通话 | cmn-000 | 回廊 |
普通话 | cmn-000 | 围以回廊 |
普通话 | cmn-000 | 寺庙 |
普通话 | cmn-000 | 寺院 |
普通话 | cmn-000 | 远离尘世之地 |
普通话 | cmn-000 | 迴廊 |
普通话 | cmn-000 | 隐居地 |
普通话 | cmn-000 | 隐居的 |
國語 | cmn-001 | 修道院 |
國語 | cmn-001 | 修院禁地 |
國語 | cmn-001 | 回廊 |
國語 | cmn-001 | 寺廟 |
國語 | cmn-001 | 寺院 |
國語 | cmn-001 | 迴廊 |
Kernowek | cor-000 | lan |
Cymraeg | cym-000 | clas |
Cymraeg | cym-000 | mynachdy |
Cymraeg | cym-000 | mynachlog |
dansk | dan-000 | kloster |
Deutsch | deu-000 | Abtei |
Deutsch | deu-000 | Galerie |
Deutsch | deu-000 | Kloster |
Deutsch | deu-000 | Kloster -s |
Deutsch | deu-000 | Klöster |
Deutsch | deu-000 | Konvent |
Deutsch | deu-000 | Korridor |
Deutsch | deu-000 | Kreuzgang |
Deutsch | deu-000 | Nonnenkloster |
Deutsch | deu-000 | Rundgang |
Deutsch | deu-000 | Veranda |
eesti | ekk-000 | klooster |
eesti | ekk-000 | maailmast eralduma |
eesti | ekk-000 | ristikäik |
ελληνικά | ell-000 | αβαείο |
ελληνικά | ell-000 | ζω απομονωμένος |
ελληνικά | ell-000 | καλογερεύω |
ελληνικά | ell-000 | κλείνομαι σε μοναστήρι |
ελληνικά | ell-000 | μονάζω |
ελληνικά | ell-000 | μονή |
ελληνικά | ell-000 | μοναστήρι |
ελληνικά | ell-000 | μοναστήριο |
ελληνικά | ell-000 | περιστύλιο |
English | eng-000 | abbey |
English | eng-000 | convent |
English | eng-000 | corridor |
English | eng-000 | gallery |
English | eng-000 | hallway |
English | eng-000 | monastery |
English | eng-000 | monastic life |
English | eng-000 | nunnery |
English | eng-000 | priory |
English | eng-000 | religious community |
English | eng-000 | religious residence |
English | eng-000 | seclude |
English | eng-000 | sequestrate |
English | eng-000 | temple |
Esperanto | epo-000 | klostro |
Esperanto | epo-000 | monaĥejo |
euskara | eus-000 | gorde |
euskara | eus-000 | itxi |
euskara | eus-000 | kalostra |
euskara | eus-000 | kalostrape |
euskara | eus-000 | klaustro |
euskara | eus-000 | klausura |
euskara | eus-000 | komentu |
euskara | eus-000 | komenturatu |
euskara | eus-000 | monasterio |
føroyskt | fao-000 | kleystur |
suomi | fin-000 | eristäytyä |
suomi | fin-000 | eristäytyä ulkomaailmalta |
suomi | fin-000 | hengellinen yhteisö |
suomi | fin-000 | katetut pylväskäytävät |
suomi | fin-000 | kävelyteinen piha |
suomi | fin-000 | luostari |
suomi | fin-000 | luostaripiha |
suomi | fin-000 | vetäytyä luostariin |
suomi | fin-000 | ympäröidä pylväskäytävällä |
français | fra-000 | cloître |
français | fra-000 | cloîtrer |
français | fra-000 | corridor |
français | fra-000 | couvent |
français | fra-000 | galerie |
français | fra-000 | monastère |
français | fra-000 | moutier |
Gàidhlig | gla-000 | mainistir |
Gàidhlig | gla-000 | manachainn |
Gaeilge | gle-000 | clabhstra |
Gaeilge | gle-000 | mainistir |
galego | glg-000 | claustro |
galego | glg-000 | mosteiro |
yn Ghaelg | glv-000 | cloister |
yn Ghaelg | glv-000 | cur ayns mannishter |
yn Ghaelg | glv-000 | mannishter |
yn Ghaelg | glv-000 | paal vannishter |
Gutiska razda | got-002 | laubjo |
avañeʼẽ | gug-000 | pa’irogusu |
ગુજરાતી | guj-000 | આશ્રય આપવો |
ગુજરાતી | guj-000 | એકાંતમાં અલગ રાખવું |
ગુજરાતી | guj-000 | કૉલેજ કે દેવળમાં |
ગુજરાતી | guj-000 | મઠ |
ગુજરાતી | guj-000 | વિહાર |
Српскохрватски | hbs-000 | клаустар |
Српскохрватски | hbs-000 | манастир |
Српскохрватски | hbs-000 | самостан |
Srpskohrvatski | hbs-001 | klaustar |
Srpskohrvatski | hbs-001 | klauzura |
Srpskohrvatski | hbs-001 | manastir |
Srpskohrvatski | hbs-001 | monaštvo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | samostan |
עברית | heb-000 | מינזר |
עברית | heb-000 | מנזר |
हिन्दी | hin-000 | एकान्त में बन्द रहना |
हिन्दी | hin-000 | एकान्त वास करना |
हिन्दी | hin-000 | एकान्तस्थल |
हिन्दी | hin-000 | तोरण-पथ |
हिन्दी | hin-000 | मंदिर |
हिन्दी | hin-000 | मठ |
हिन्दी | hin-000 | मठीय जीवन |
hrvatski | hrv-000 | klauzura |
hrvatski | hrv-000 | manastir |
hrvatski | hrv-000 | samostan |
hrvatski | hrv-000 | zatvoreni samostan |
hrvatski | hrv-000 | zatvoriti |
magyar | hun-000 | bezár |
magyar | hun-000 | kerengő |
magyar | hun-000 | kolostor |
magyar | hun-000 | kolostorba zár |
magyar | hun-000 | zárda |
արևելահայերեն | hye-000 | արգելարան |
արևելահայերեն | hye-000 | խաչափակ |
արևելահայերեն | hye-000 | մենաստան |
արևելահայերեն | hye-000 | վանք |
արևելահայերեն | hye-000 | քառանկյուն |
Ido | ido-000 | kuvento |
Interlingue | ile-000 | claustre |
Interlingue | ile-000 | conventu |
Interlingue | ile-000 | monaciera |
Interlingue | ile-000 | monastere |
interlingua | ina-000 | clausura |
interlingua | ina-000 | monasterio |
bahasa Indonesia | ind-000 | biara |
íslenska | isl-000 | klaustur |
italiano | ita-000 | abbazia |
italiano | ita-000 | chiostro |
italiano | ita-000 | convento |
italiano | ita-000 | monastero |
日本語 | jpn-000 | 修道院 |
日本語 | jpn-000 | 僧院 |
日本語 | jpn-000 | 回廊 |
日本語 | jpn-000 | 廻廊 |
日本語 | jpn-000 | 引きこもる |
にほんご | jpn-002 | しゅうどういん |
ქართული | kat-000 | მონასტერი |
қазақ | kaz-000 | монастырь |
монгол | khk-000 | хийд |
монгол | khk-000 | хийдэд суулгах |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វត្ត |
Kurmancî | kmr-000 | xilwet |
한국어 | kor-000 | 수도원 |
한국어 | kor-000 | 수도원에 가두다 |
한국어 | kor-000 | 정사 |
한국어 | kor-000 | 조용하고 외진 곳 |
한국어 | kor-000 | 화랑 |
한국어 | kor-000 | 회랑 |
latine | lat-000 | claustrum |
latine | lat-000 | monasterium |
lietuvių | lit-000 | vienuolynas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Klouschter |
latviešu | lvs-000 | klosteris |
मराठी | mar-000 | गुंफा |
मराठी | mar-000 | मठ |
олык марий | mhr-000 | монастырь |
македонски | mkd-000 | манастир |
Malti | mlt-000 | kunvent |
Malti | mlt-000 | monasteru |
manju gisun | mnc-000 | cam tere boo |
Tâi-gí | nan-003 | giăm-á |
Tâi-gí | nan-003 | siu-tō-īⁿ |
Tâi-gí | nan-003 | siu-īⁿ kìm-tē |
Nederlands | nld-000 | afzonderen |
Nederlands | nld-000 | klooster |
Nederlands | nld-000 | kloostergang |
Nederlands | nld-000 | kloosterleven |
Nederlands | nld-000 | kruisgang |
Nederlands | nld-000 | wandelgang |
bokmål | nob-000 | kloster |
occitan | oci-000 | convent |
occitan | oci-000 | monastièr |
ирон ӕвзаг | oss-000 | моладзандон |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੱਠ |
Papiamentu | pap-000 | kombentu |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kloosta |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Kloosta |
فارسی | pes-000 | دیر |
فارسی | pes-000 | راهرو سرپوشیده |
فارسی | pes-000 | صومعه |
Pāḷi | pli-001 | assama |
Pāḷi | pli-001 | vihāra |
lenga piemontèisa | pms-000 | monastè |
polski | pol-000 | klasztor |
polski | pol-000 | krużganek |
polski | pol-000 | wirydarz |
português | por-000 | claustro |
português | por-000 | clausura |
português | por-000 | enclausurar |
português | por-000 | monastério |
português | por-000 | mosteiro |
română | ron-000 | arcadă |
română | ron-000 | claustra |
română | ron-000 | claustru |
română | ron-000 | călugărie |
română | ron-000 | mănăstire |
română | ron-000 | sihăstrie |
русский | rus-000 | аббатство |
русский | rus-000 | аркада |
русский | rus-000 | галерея |
русский | rus-000 | жить в уединении |
русский | rus-000 | заточать в монастырь |
русский | rus-000 | изолировать от мира |
русский | rus-000 | клуа́тр |
русский | rus-000 | кры́тая арка́да |
русский | rus-000 | кры́тая галере́я |
русский | rus-000 | крытая аркада |
русский | rus-000 | крытая галерея |
русский | rus-000 | лавра |
русский | rus-000 | монасты́рь |
русский | rus-000 | монастырский |
русский | rus-000 | монастырский свод |
русский | rus-000 | монастырь |
русский | rus-000 | монашеская жизнь |
русский | rus-000 | обитель |
русский | rus-000 | скит |
русский | rus-000 | уединение |
русский | rus-000 | уединять |
русский | rus-000 | уединяться |
саха тыла | sah-000 | манастыыр |
संस्कृतम् | san-000 | मंदिर |
संस्कृतम् | san-000 | मठ |
lingua siciliana | scn-000 | claustru |
slovenčina | slk-000 | ambit |
slovenčina | slk-000 | kláštor |
slovenčina | slk-000 | monastier |
slovenščina | slv-000 | manastir |
slovenščina | slv-000 | samostan |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | manstar |
español | spa-000 | claustro |
español | spa-000 | convento |
español | spa-000 | enclaustrar |
español | spa-000 | monasterio |
shqip | sqi-000 | manastir |
sardu | srd-000 | cumbentu |
sardu | srd-000 | monastériu |
српски | srp-000 | манастир |
српски | srp-000 | самостан |
srpski | srp-001 | manastir |
svenska | swe-000 | kloster |
svenska | swe-000 | korsgång |
Kiswahili | swh-000 | -tawa |
Kiswahili | swh-000 | monasteri |
Kiswahili | swh-000 | tawa |
ภาษาไทย | tha-000 | ชีวิตในวัดอาราม |
ภาษาไทย | tha-000 | ทางเดินมีหลังคา |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลีกวิเวก |
ภาษาไทย | tha-000 | พระระเบียง |
ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียง |
ภาษาไทย | tha-000 | ล้อมรอบด้วยอาราม |
ภาษาไทย | tha-000 | วัด |
ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่สันโดษทางศาสนา |
ภาษาไทย | tha-000 | สํานักแม่ชี |
ภาษาไทย | tha-000 | อยู่อย่างสันโดษ |
ภาษาไทย | tha-000 | อาราม |
türkmençe | tuk-000 | monastyr |
Türkçe | tur-000 | ayırmak |
Türkçe | tur-000 | dergah |
Türkçe | tur-000 | halvethane |
Türkçe | tur-000 | kemer avlu |
Türkçe | tur-000 | manastır |
Türkçe | tur-000 | manastır hayatı |
Türkçe | tur-000 | manastıra kapatmak |
Türkçe | tur-000 | munzevi hayat |
Türkçe | tur-000 | tecrit etmek |
Türkçe | tur-000 | tekke |
удмурт кыл | udm-000 | вӧсясконни-улонни |
удмурт кыл | udm-000 | монастырь |
українська | ukr-000 | клуа́тр |
українська | ukr-000 | кляштор |
українська | ukr-000 | монастир |
oʻzbek | uzn-000 | monastir |
vepsän kel’ | vep-000 | monastir’ |
tiếng Việt | vie-000 | hàng hiên |
tiếng Việt | vie-000 | hành lang |
tiếng Việt | vie-000 | nhà tu |
tiếng Việt | vie-000 | sống trong tu viện |
tiếng Việt | vie-000 | tu viện |
tiếng Việt | vie-000 | đi tu |
tiếng Việt | vie-000 | đưa vào tu viện |
võro kiil | vro-000 | kluustri |
lingaedje walon | wln-000 | moustî |
хальмг келн | xal-000 | кийд |
хальмг келн | xal-000 | күрә |