| English | eng-000 |
| close call | |
| Universal Networking Language | art-253 | close call(icl>accomplishment) |
| čeština | ces-000 | těsný míček |
| čeština | ces-000 | unik o vlas |
| čeština | ces-000 | uniknutí o vlas |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸的脱险 |
| 普通话 | cmn-000 | 千钧一发 |
| 國語 | cmn-001 | 千鈞一髮 |
| Deutsch | deu-000 | Beinahe-Katastrophe |
| eesti | ekk-000 | napp kordaminek |
| eesti | ekk-000 | napp pääsemine |
| English | eng-000 | by a hair’s breath |
| English | eng-000 | close shave |
| English | eng-000 | critical moment |
| English | eng-000 | narrow escape |
| English | eng-000 | near miss |
| English | eng-000 | squeak |
| English | eng-000 | squeaker |
| English | eng-000 | touch and go |
| euskara | eus-000 | ozta-ozta lortze |
| suomi | fin-000 | hiuskarvan varassa |
| suomi | fin-000 | läheltä piti -tilanne |
| suomi | fin-000 | täpärä paikka |
| suomi | fin-000 | täpärä pelastuminen |
| हिन्दी | hin-000 | बाल-बाल बचना |
| magyar | hun-000 | hajszálon múló megmenekvés |
| magyar | hun-000 | meleg helyzet |
| magyar | hun-000 | meredek dolog |
| magyar | hun-000 | meredek helyzet |
| 日本語 | jpn-000 | ひやりはっと |
| 日本語 | jpn-000 | ヒヤリハット |
| 日本語 | jpn-000 | 危機一髪 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦戦 |
| 日本語 | jpn-000 | 間一髪のところ |
| にほんご | jpn-002 | くせん |
| فارسی | pes-000 | جیر جیر |
| فارسی | pes-000 | جیغ جیغو |
| português | por-000 | quase-acidente |
| русский | rus-000 | на волосок от |
| slovenščina | slv-000 | cvilež |
| español | spa-000 | por los |
| español | spa-000 | por los pelos |
| srpski | srp-001 | spasavanje za dlaku |