| English | eng-000 |
| coarsen | |
| العربية | arb-000 | خشّن |
| Universal Networking Language | art-253 | coarsen(icl>change>do,agt>thing,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fa-twerde |
| čeština | ces-000 | hrubnout |
| čeština | ces-000 | zdrsnit |
| čeština | ces-000 | zdrsnět |
| čeština | ces-000 | zhrubnout |
| 普通话 | cmn-000 | 变粗 |
| 普通话 | cmn-000 | 变粗糙 |
| 國語 | cmn-001 | 變粗糙 |
| Deutsch | deu-000 | gemein werden |
| Deutsch | deu-000 | grob machen |
| Deutsch | deu-000 | ordinär werden |
| eesti | ekk-000 | karedaks tegema |
| eesti | ekk-000 | labaseks muutma |
| eesti | ekk-000 | labastama |
| ελληνικά | ell-000 | εκλαϊκεύω |
| ελληνικά | ell-000 | εκτραχύνω |
| English | eng-000 | barbarise |
| English | eng-000 | barbarize |
| English | eng-000 | become angry |
| English | eng-000 | become callous |
| English | eng-000 | become hard |
| English | eng-000 | become rough |
| English | eng-000 | become vulgar |
| English | eng-000 | brutalise |
| English | eng-000 | brutalize |
| English | eng-000 | chap |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | grow hard |
| English | eng-000 | harden |
| English | eng-000 | overgrown |
| English | eng-000 | popularise |
| English | eng-000 | popularize |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | roughen |
| English | eng-000 | to become coarse |
| English | eng-000 | to make coarse |
| English | eng-000 | vulgarise |
| English | eng-000 | vulgarize |
| Esperanto | epo-000 | vulgarigi |
| suomi | fin-000 | karhentaa |
| suomi | fin-000 | raaistaa |
| français | fra-000 | rauquer |
| français | fra-000 | vulgariser |
| galego | glg-000 | embrutecer |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo ny s’girroo |
| हिन्दी | hin-000 | भारी |
| magyar | hun-000 | durvít |
| magyar | hun-000 | eldurvul |
| magyar | hun-000 | eldurvít |
| magyar | hun-000 | kiszárít |
| 日本語 | jpn-000 | がさつく |
| 日本語 | jpn-000 | ざらざらする |
| 日本語 | jpn-000 | すさませる |
| 日本語 | jpn-000 | すさむ |
| 日本語 | jpn-000 | 下卑る |
| 日本語 | jpn-000 | 俗化する |
| 日本語 | jpn-000 | 手荒に扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 粗くする |
| 日本語 | jpn-000 | 粗びきする |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑にする |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑になる |
| 日本語 | jpn-000 | 荒々しくする |
| 日本語 | jpn-000 | 荒れさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 荒れる |
| にほんご | jpn-002 | あらあらしくする |
| にほんご | jpn-002 | あらくする |
| にほんご | jpn-002 | あらびきする |
| にほんご | jpn-002 | げびる |
| にほんご | jpn-002 | そざつにする |
| にほんご | jpn-002 | そざつになる |
| にほんご | jpn-002 | ぞっかする |
| にほんご | jpn-002 | てあらにあつかう |
| にほんご | jpn-002 | ザラザラする |
| 한국어 | kor-000 | 꺼칠하다 |
| 한국어 | kor-000 | 속화시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 조잡하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 조잡해지다 |
| 한국어 | kor-000 | 조천해지다 |
| олык марий | mhr-000 | ковыжгаш |
| олык марий | mhr-000 | когыльгаш |
| олык марий | mhr-000 | козыраҥаш |
| олык марий | mhr-000 | регенчаҥаш |
| олык марий | mhr-000 | топасланаш |
| олык марий | mhr-000 | торжаҥаш |
| олык марий | mhr-000 | чоштыраҥаш |
| олык марий | mhr-000 | чоштыраҥдаш |
| олык марий | mhr-000 | чоштыргаш |
| فارسی | pes-000 | خشن شدن |
| русский | rus-000 | грубеть |
| русский | rus-000 | делать грубым |
| русский | rus-000 | загрублять |
| русский | rus-000 | задубеть |
| русский | rus-000 | огрубеть |
| русский | rus-000 | огрублять |
| русский | rus-000 | становиться грубым |
| русский | rus-000 | стать вульгарным |
| slovenčina | slk-000 | hrubnúť |
| español | spa-000 | embrutecer |
| español | spa-000 | embrutecerse |
| español | spa-000 | volver grosero |
| தமிழ் | tam-000 | கரடுமுரடாக்கு |
| తెలుగు | tel-000 | ముదురు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขรุขระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้แห้งหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ขรุขระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้แห้งหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แห้งหยาบ |
| Türkçe | tur-000 | kabalaşmak |
| Türkçe | tur-000 | kabalaştırmak |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thành thô |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thành thô lỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thành thô tục |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành thô |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành thô lỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành thô tục |