தமிழ் | tam-000 |
சங்கீதம் |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | амузика |
абаза бызшва | abq-000 | музыка |
адыгэбзэ | ady-000 | музык |
Afrikaans | afr-000 | Psalms |
Afrikaans | afr-000 | musiek |
Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | ola |
алтай тил | alt-000 | музыка |
አማርኛ | amh-000 | መዝሙረ ዳዊት |
አማርኛ | amh-000 | ሙዚቃ |
Englisce sprǣc | ang-000 | drēam |
العربية | arb-000 | طَرَب |
العربية | arb-000 | مزمور |
العربية | arb-000 | موسيقى |
العربية | arb-000 | مُوسِيقَا |
العربية | arb-000 | مُوسِيقَى |
luenga aragonesa | arg-000 | Salmos |
Romániço | art-013 | músico |
Slovio | art-410 | gudba |
Slovio | art-410 | muzik |
Словио | art-411 | гудба |
Словио | art-411 | музик |
Wenedyk | art-412 | muzyka |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সংগীত |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সঙ্গীত |
asturianu | ast-000 | Salmos |
asturianu | ast-000 | música |
авар мацӀ | ava-000 | музыка |
aymar aru | ayr-000 | kirki |
تۆرکجه | azb-000 | زبور |
تۆرکجه | azb-000 | موسیقی |
Torki | azb-001 | Zəbur |
azərbaycanca | azj-000 | Zəbur |
azərbaycanca | azj-000 | musiqi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Зәбур |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | мусиги |
башҡорт теле | bak-000 | көй |
башҡорт теле | bak-000 | моң |
башҡорт теле | bak-000 | музыка |
беларуская | bel-000 | Псалтыр |
беларуская | bel-000 | му́зыка |
беларуская | bel-000 | музыка |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Psałtyr |
বাংলা | ben-000 | গীতসংহিতা |
বাংলা | ben-000 | সংগীত |
বাংলা | ben-000 | সঙ্গীত |
བོད་སྐད་ | bod-000 | རོལ་གཞས། |
bosanski | bos-000 | Psalmi |
босански | bos-001 | Псалми |
بۉسانسقٖى | bos-002 | پسالمٖى |
brezhoneg | bre-000 | Salmoù |
brezhoneg | bre-000 | muzik |
brezhoneg | bre-000 | sonerezh |
български | bul-000 | Псалми |
български | bul-000 | Псалтир |
български | bul-000 | му́зика |
български | bul-000 | музика |
Буряад хэлэн | bxr-000 | музыка |
Буряад хэлэн | bxr-000 | хүгжэм |
Brithenig | bzt-000 | myseg |
català | cat-000 | Salms |
català | cat-000 | música |
čeština | ces-000 | hudba |
čeština | ces-000 | muzika |
čeština | ces-000 | Žalmy |
Chamoru | cha-000 | musika |
нохчийн мотт | che-000 | музыка |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏓᎧᏃᎩᏛ |
Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | dakanogidv |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Ѱалти́рь |
чӑваш | chv-000 | Псалтӑрь |
чӑваш | chv-000 | кĕвĕ |
чӑваш | chv-000 | музыка |
سۆرانی | ckb-000 | موزیک |
سۆرانی | ckb-000 | موسیقا |
سۆرانی | ckb-000 | موسیقی |
سۆرانی | ckb-000 | مووزیک |
سۆرانی | ckb-000 | مۆسیقا |
Soranî | ckb-001 | mosîqa |
Soranî | ckb-001 | muzîk |
普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
普通话 | cmn-000 | 音乐 |
國語 | cmn-001 | 詩篇 |
國語 | cmn-001 | 音樂 |
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲟⲩⲗⲗⲉ |
Kernowek | cor-000 | Salmow |
Kernowek | cor-000 | ilow |
Kernowek | cor-000 | musik |
lingua corsa | cos-000 | musica |
Qırımtatar tili | crh-000 | muzıka |
Qırımtatar tili | crh-000 | çalğı |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mùzyka |
Cymraeg | cym-000 | Salmau |
Cymraeg | cym-000 | cerdd |
Cymraeg | cym-000 | cerddoriaeth |
Cymraeg | cym-000 | miwsig |
dansk | dan-000 | Salme |
dansk | dan-000 | musik |
дарган мез | dar-000 | агурби |
дарган мез | dar-000 | макьамти |
дарган мез | dar-000 | музыка |
Deutsch | deu-000 | Musik |
Deutsch | deu-000 | Musikstück |
Deutsch | deu-000 | Muſik |
Deutsch | deu-000 | Psalmen |
Deutsch | deu-000 | Pſalmen |
Deutsch | deu-000 | Tonkunst |
ދިވެހިބަސް | div-000 | މިއުޒިކް |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Psalmy |
dolnoserbska reč | dsb-000 | muzika |
eesti | ekk-000 | Laulud |
eesti | ekk-000 | Psalmid |
eesti | ekk-000 | muusika |
ελληνικά | ell-000 | Ψαλμοί |
ελληνικά | ell-000 | μουσική |
English | eng-000 | Psalms |
English | eng-000 | hymn |
English | eng-000 | music |
English | eng-000 | psalm |
Esperanto | epo-000 | Psalmaro |
Esperanto | epo-000 | Psalmoj |
Esperanto | epo-000 | muziko |
euskara | eus-000 | Salmoak |
euskara | eus-000 | musika |
эвэды торэн | eve-000 | музыка |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | музыка |
føroyskt | fao-000 | Sálmarnir |
føroyskt | fao-000 | tónleikur |
suomi | fin-000 | Psalmit |
suomi | fin-000 | musiikki |
français | fra-000 | Psaumes |
français | fra-000 | musique |
Frysk | fry-000 | Psalmen |
Frysk | fry-000 | muzyk |
lenghe furlane | fur-000 | Salms |
lenghe furlane | fur-000 | musiche |
lenghe furlane | fur-000 | mùsiche |
gagauz dili | gag-000 | muzika |
Gàidhlig | gla-000 | Sailm |
Gàidhlig | gla-000 | ceòl |
Нанай | gld-001 | музыка |
Gaeilge | gle-000 | Leabhar na Salm |
Gaeilge | gle-000 | Leaḃar na Salm |
Gaeilge | gle-000 | ceol |
galego | glg-000 | Salmos |
galego | glg-000 | música |
yn Ghaelg | glv-000 | Psalmyn |
yn Ghaelg | glv-000 | bingys |
yn Ghaelg | glv-000 | kiaull |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ψαλμοί |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μουσική |
avañeʼẽ | gug-000 | mba’epu porã |
ગુજરાતી | guj-000 | ગીત શાસ્ત્ર |
ગુજરાતી | guj-000 | સંગીત |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Sòm |
kreyòl ayisyen | hat-000 | mizik |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pila hoʻokani |
Српскохрватски | hbs-000 | глазба |
Српскохрватски | hbs-000 | музика |
Srpskohrvatski | hbs-001 | glazba |
Srpskohrvatski | hbs-001 | muzika |
עברית | heb-000 | מוזיקה |
עברית | heb-000 | מוסיקה |
עברית | heb-000 | תהילים |
Hiligaynon | hil-000 | musika |
हिन्दी | hin-000 | भजन संहिता |
हिन्दी | hin-000 | संगीत |
hrvatski | hrv-000 | Psalmi |
hrvatski | hrv-000 | glazba |
hrvatski | hrv-000 | muzika |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Psalmy |
hornjoserbšćina | hsb-000 | hudźba |
magyar | hun-000 | Zsoltárok |
magyar | hun-000 | muzsika |
magyar | hun-000 | zene |
արևելահայերեն | hye-000 | Սաղմոս |
արևելահայերեն | hye-000 | երաժշտություն |
Ido | ido-000 | muziko |
bahasa Indonesia | ind-000 | Mazmur |
bahasa Indonesia | ind-000 | musik |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | йиша |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | музыка |
íslenska | isl-000 | Sálmarnir |
íslenska | isl-000 | músík |
íslenska | isl-000 | tónlist |
italiano | ita-000 | Salmi |
italiano | ita-000 | musica |
basa Jawa | jav-000 | Masmur |
la lojban. | jbo-000 | zgike |
日本語 | jpn-000 | ミュージック |
日本語 | jpn-000 | 詩篇 |
日本語 | jpn-000 | 音楽 |
にほんご | jpn-002 | おんがく |
qaraqalpaq tili | kaa-000 | muzıka |
qaraqalpaq tili | kaa-000 | saz |
kalaallisut | kal-000 | Tussiaatit |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೀರ್ತನೆಗಳು |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಗೀತ |
ქართული | kat-000 | მუსიკა |
ქართული | kat-000 | ფსალმუნნი |
қазақ | kaz-000 | Забур |
қазақ | kaz-000 | музыка |
қазақ | kaz-000 | саз |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | زابۋر |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | مۋزىكا |
Qazaq tili | kaz-002 | Zabwr |
къэбэрдеибзэ | kbd-000 | музыкэ |
монгол | khk-000 | Дуулал |
монгол | khk-000 | хөгжим |
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠥᠭ᠍ᠵᠢᠮ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភ្លេង |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វាទ្យទ្រឹស្ដី |
кыргыз | kir-000 | Забур |
кыргыз | kir-000 | музыка |
قیرغیز تیلى | kir-001 | زابۇر |
قیرغیز تیلى | kir-001 | مۇزىكا |
Kırgızça | kir-002 | Zabur |
Zazakî | kiu-000 | muzik |
хакас тили | kjh-000 | музыка |
Kurmancî | kmr-000 | Zebûr |
Kurmancî | kmr-000 | muzîk |
Kurmancî | kmr-000 | mûsîk |
перым-коми кыв | koi-000 | музыка |
한국어 | kor-000 | 시편 |
한국어 | kor-000 | 음악 |
韓國語 | kor-002 | 音樂 |
коми кыв | kpv-000 | музыка |
коми кыв | kpv-000 | шылад |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | музыка |
karjala | krl-000 | muuzikka |
къумукъ тил | kum-000 | музыка |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מוזיקה |
Ladino | lad-001 | muzika |
ລາວ | lao-000 | ດົນຕຣີມ |
ລາວ | lao-000 | ດົນຕີ |
latine | lat-000 | Psalmi |
latine | lat-000 | musica |
latine | lat-000 | musice |
лакку маз | lbe-000 | музыка |
лезги чӀал | lez-000 | музыка |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | musica |
Лингуа Франка Нова | lfn-001 | мусика |
Limburgs | lim-000 | meziek |
lietuvių | lit-000 | Psalmynas |
lietuvių | lit-000 | muzika |
Lakȟótiyapi | lkt-000 | wóolowaŋ |
lingaz ladin | lld-000 | musiga |
Latgalīšu | ltg-000 | muzyka |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Musek |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Muſek |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Psalmen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pſalmen |
latviešu | lvs-000 | Psalmi |
latviešu | lvs-000 | mūzika |
Lazuri | lzz-000 | muzik’a |
ლაზური | lzz-001 | მუზიკა |
മലയാളം | mal-000 | സംഗീതം |
മലയാളം | mal-000 | സങ്കീര്ത്തനങ്ങൾ |
मराठी | mar-000 | संगीत |
मराठी | mar-000 | स्तोत्रसंहिता |
мокшень кяль | mdf-000 | музыка |
олык марий | mhr-000 | музыка |
македонски | mkd-000 | Псалми |
македонски | mkd-000 | музика |
teny malagasy | mlg-000 | Salamo |
teny malagasy | mlg-000 | feon-kira |
teny malagasy | mlg-000 | mozika |
Malti | mlt-000 | Salmi |
Malti | mlt-000 | mużika |
reo Māori | mri-000 | rangi |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂီတ |
台灣話 | nan-000 | 音樂 |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatzotzonalli |
Plattdüütsch | nds-000 | Musik |
Plattdüütsch | nds-000 | Muſik |
Neo | neu-000 | muzik |
Nederlands | nld-000 | Psalmen |
Nederlands | nld-000 | muziek |
nynorsk | nno-000 | Salmane |
bokmål | nob-000 | Salmenes |
bokmål | nob-000 | musikk |
Novial | nov-000 | misike |
नेपाली | npi-000 | भजनसंग्रह |
नेपाली | npi-000 | संगीत |
नेपाली | npi-000 | सङ्गीत |
occitan | oci-000 | musica |
ирон ӕвзаг | oss-000 | музыкӕ |
لسان عثمانی | ota-000 | موزیك |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜ਼ਬੂਰ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੰਗੀਤ |
فارسی | pes-000 | مزامیر |
فارسی | pes-000 | موزیک |
فارسی | pes-000 | موسیقی |
Farsi | pes-002 | mazâmir |
Farsi | pes-002 | musiqi |
polski | pol-000 | Księga Psalmów |
polski | pol-000 | muzyka |
português | por-000 | Salmos |
português | por-000 | música |
زبان دری | prs-000 | موسیقی |
Mahsudi | pst-000 | موسيقي |
Runa Simi | que-000 | yata |
lingua rumantscha | roh-000 | musica |
română | ron-000 | Psalmi |
română | ron-000 | muzică |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Псалмь |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | музикэ |
limba moldovenească | ron-002 | Psalmi |
limba armãneascã | rup-000 | muzicã |
русский | rus-000 | Псалтирь |
русский | rus-000 | му́зыка |
русский | rus-000 | музыка |
саха тыла | sah-000 | музыка |
संस्कृतम् | san-000 | संगीतः |
संस्कृतम् | san-000 | सङ्गीत |
lingua siciliana | scn-000 | Salmi |
lingua siciliana | scn-000 | musica |
Scots leid | sco-000 | muisic |
Goídelc | sga-000 | ceól |
Žemaitiu | sgs-000 | Psalmiū knīnga |
සිංහල | sin-000 | සංගීතය |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | музыка |
slovenčina | slk-000 | hudba |
slovenčina | slk-000 | muzika |
slovenčina | slk-000 | Žalmy |
slovenščina | slv-000 | Psalmi |
slovenščina | slv-000 | glasba |
slovenščina | slv-000 | godba |
davvisámegiella | sme-000 | musihkka |
Soomaaliga | som-000 | muusiik |
español | spa-000 | Salmos |
español | spa-000 | música |
shqip | sqi-000 | Psalmet |
shqip | sqi-000 | muzikë |
sardu | srd-000 | musica |
српски | srp-000 | Псалми |
српски | srp-000 | музика |
srpski | srp-001 | Psalmi |
Fräiske Sproake | stq-000 | Musik |
svenska | swe-000 | Psaltaren |
svenska | swe-000 | musik |
Kiswahili | swh-000 | Zaburi |
Kiswahili | swh-000 | muziki |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܘܣܝܩܐ |
Ślůnsko godka | szl-000 | muzyka |
табасаран чӀал | tab-000 | музыка |
reo Tahiti | tah-000 | ʻupaʻupa |
தமிழ் | tam-000 | இசை |
தமிழ் | tam-000 | காயகம் |
தமிழ் | tam-000 | பாணி |
tatar tele | tat-000 | muzıka |
татарча | tat-001 | музыка |
تاتار تلی | tat-006 | مۇزىكا |
తెలుగు | tel-000 | కీర్తనల గ్రంథము |
తెలుగు | tel-000 | సంగీతం |
తెలుగు | tel-000 | సంగీతము |
тоҷикӣ | tgk-000 | Забур |
тоҷикӣ | tgk-000 | мусиқӣ |
tojikī | tgk-001 | Zabur |
تاجیکی | tgk-002 | زبور |
Tagalog | tgl-000 | Mga Salmo |
Tagalog | tgl-000 | himig |
Tagalog | tgl-000 | musika |
Tagalog | tgl-000 | tugtugan |
ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรี |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสดุดี |
ትግርኛ | tir-000 | ሙዚቃ |
türkmençe | tuk-000 | Zebur |
türkmençe | tuk-000 | saz |
Түркменче | tuk-001 | Зебур |
Türkçe | tur-000 | Mezmurlar |
Türkçe | tur-000 | Zebur |
Türkçe | tur-000 | müzik |
тыва дыл | tyv-000 | аялга |
тыва дыл | tyv-000 | музыка |
тыва дыл | tyv-000 | хөгжүм |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ |
Tamaziɣt | tzm-001 | aẓawan |
удмурт кыл | udm-000 | музыка |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇزىكا |
Uyghurche | uig-001 | muzika |
Уйғурчә | uig-003 | музика |
українська | ukr-000 | Псалми |
українська | ukr-000 | музи́ка |
українська | ukr-000 | музика |
اردو | urd-000 | زبور |
اردو | urd-000 | سنگیت |
اردو | urd-000 | موسیقی |
oʻzbek | uzn-000 | Zabur |
oʻzbek | uzn-000 | musiqa |
oʻzbek | uzn-000 | muzika |
Ўзбекча | uzn-001 | Забур |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | زەبۇر |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مۇسىقە |
łéngua vèneta | vec-000 | mùxega |
vepsän kel’ | vep-000 | muzik |
tiếng Việt | vie-000 | Thánh vịnh |
tiếng Việt | vie-000 | nhạc |
tiếng Việt | vie-000 | âm nhạc |
𡨸儒 | vie-001 | 音樂 |
Volapük | vol-000 | musig |
lingaedje walon | wln-000 | muzike |
kàllaama wolof | wol-000 | misik |
хальмг келн | xal-000 | көгҗм |
isiXhosa | xho-000 | umculo |
शेवी तमड़े | xsr-001 | लु |
ייִדיש | ydd-000 | מוזיק |
ייִדיש | ydd-000 | תּהילים |
èdè Yorùbá | yor-000 | Psalmu |
èdè Yorùbá | yor-000 | orin |
ненэця’ вада | yrk-000 | музыка |
Maaya Tʼaan | yua-000 | paax |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Mazmur |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | gita |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | muzik |
بهاس مليسيا | zsm-001 | مزمور |
بهاس مليسيا | zsm-001 | موزيك |
isiZulu | zul-000 | umculo |