| English | eng-000 |
| coddle | |
| Afrikaans | afr-000 | bederwe |
| toskërishte | als-000 | i shkoj pas qejfit |
| toskërishte | als-000 | kanakar |
| toskërishte | als-000 | llastoj |
| toskërishte | als-000 | njëri i përkëdhelur |
| toskërishte | als-000 | pjek ngadalë |
| العربية | arb-000 | بدد |
| العربية | arb-000 | تعطل |
| العربية | arb-000 | تلف |
| العربية | arb-000 | خدع |
| العربية | arb-000 | خرب |
| العربية | arb-000 | دلل |
| العربية | arb-000 | دلّع |
| العربية | arb-000 | دلّل |
| العربية | arb-000 | سلق |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | ضل |
| العربية | arb-000 | ضلل |
| العربية | arb-000 | عامل برفق |
| العربية | arb-000 | غنج |
| العربية | arb-000 | فسد |
| العربية | arb-000 | قام بأعمال السلب |
| العربية | arb-000 | كدر |
| العربية | arb-000 | كذب |
| العربية | arb-000 | نهب |
| Romániço | art-013 | indulcer |
| Romániço | art-013 | indulçaçher |
| Latino sine Flexione | art-014 | fove |
| Universal Networking Language | art-253 | coddle |
| Universal Networking Language | art-253 | coddle(icl>cook>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | coddle(icl>treat>do,equ>pamper,agt>volitional_thing,obj>living_thing,met>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | dulari |
| aymar aru | ayr-000 | wawachaña |
| azərbaycanca | azj-000 | azdırmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | nazlamaq |
| azərbaycanca | azj-000 | qudurtmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | ərköjün böjüdüb korlamaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аздырмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гудуртмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | назламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әркѳјүн бѳјүдүб корламаг |
| বাংলা | ben-000 | আহ্লাদ করা |
| български | bul-000 | глезя |
| български | bul-000 | къкря |
| български | bul-000 | разглезвам |
| български | bul-000 | разглезя |
| български | bul-000 | угаждам |
| català | cat-000 | amanyagar |
| català | cat-000 | amoixar |
| català | cat-000 | aviciar |
| català | cat-000 | contemplar |
| čeština | ces-000 | hýčkat |
| čeština | ces-000 | rozmazlovat |
| 普通话 | cmn-000 | 姑息 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇养 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇惯 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝子弟 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠 |
| 普通话 | cmn-000 | 宽纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 放任 |
| 普通话 | cmn-000 | 放纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 溺爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 煮蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌寵 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌慣 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌縱 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌養 |
| 國語 | cmn-001 | 寵 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝子弟 |
| 國語 | cmn-001 | 慣 |
| 國語 | cmn-001 | 放縱 |
| 國語 | cmn-001 | 溺愛 |
| 國語 | cmn-001 | 煮蛋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chong |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng zong |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo zong |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì ai |
| Cymraeg | cym-000 | maldodi |
| dansk | dan-000 | forkæle |
| dansk | dan-000 | gøre væsen af |
| Deutsch | deu-000 | durchkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | gebären |
| Deutsch | deu-000 | hätscheln |
| Deutsch | deu-000 | im Backofen pochieren |
| Deutsch | deu-000 | köcheln |
| Deutsch | deu-000 | umhegen |
| Deutsch | deu-000 | unterlaufen |
| Deutsch | deu-000 | verhätscheln |
| Deutsch | deu-000 | verweichlichen |
| Deutsch | deu-000 | verwöhnen |
| Deutsch | deu-000 | verziehen |
| Deutsch | deu-000 | verzärteln |
| Deutsch | deu-000 | wiegen |
| Deutsch | deu-000 | zunichte machen |
| Deutsch | deu-000 | überbehüten |
| eesti | ekk-000 | hellitama |
| eesti | ekk-000 | poputama |
| eesti | ekk-000 | tulises vees kuumutama |
| ελληνικά | ell-000 | κακομαθαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | καλομαθαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | κανακεύω |
| ελληνικά | ell-000 | μισοβράζω |
| ελληνικά | ell-000 | παραχαιδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | παραχαϊδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | περιποιούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | σιγοβράζω |
| ελληνικά | ell-000 | φροντίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χαϊδεύω |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | be careful with |
| English | eng-000 | blandish |
| English | eng-000 | boil |
| English | eng-000 | care for |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | cherish |
| English | eng-000 | cherish with care |
| English | eng-000 | chuck |
| English | eng-000 | cocker |
| English | eng-000 | cosset |
| English | eng-000 | dandle |
| English | eng-000 | dote |
| English | eng-000 | featherbed |
| English | eng-000 | fondle |
| English | eng-000 | furious |
| English | eng-000 | give birth |
| English | eng-000 | humour |
| English | eng-000 | indulge |
| English | eng-000 | infuriate |
| English | eng-000 | mad |
| English | eng-000 | make angry |
| English | eng-000 | mollycoddle |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | nurture |
| English | eng-000 | pamper |
| English | eng-000 | parboil |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | poach |
| English | eng-000 | raise with care |
| English | eng-000 | rear |
| English | eng-000 | render delicate |
| English | eng-000 | render effeminate |
| English | eng-000 | rock |
| English | eng-000 | simmer |
| English | eng-000 | spoil |
| English | eng-000 | steam |
| English | eng-000 | stew |
| English | eng-000 | take good care of |
| English | eng-000 | tend with care |
| English | eng-000 | treat |
| English | eng-000 | treat kindly |
| English | eng-000 | treat well |
| English | eng-000 | treat with indulgence |
| English | eng-000 | vitiate |
| Esperanto | epo-000 | dorloti |
| Esperanto | epo-000 | glatumi |
| euskara | eus-000 | mimatu |
| euskara | eus-000 | mizke_hazi |
| føroyskt | fao-000 | spilla |
| suomi | fin-000 | hauduttaa |
| suomi | fin-000 | hellitellä |
| suomi | fin-000 | helliä |
| suomi | fin-000 | hemmotella |
| suomi | fin-000 | hemmotella piloille |
| suomi | fin-000 | hoivata |
| suomi | fin-000 | hyysätä |
| suomi | fin-000 | keittää |
| suomi | fin-000 | keittää hiljaisella tulella |
| suomi | fin-000 | lellitellä |
| suomi | fin-000 | lelliä |
| suomi | fin-000 | paapoa |
| suomi | fin-000 | pitää lellikkinä |
| suomi | fin-000 | suosia |
| français | fra-000 | chouchouter |
| français | fra-000 | choyer |
| français | fra-000 | cocoler |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | dorloter |
| français | fra-000 | gâter |
| français | fra-000 | mignoter |
| français | fra-000 | être aux petits soins avec |
| galego | glg-000 | consentir |
| galego | glg-000 | facer carantoñas |
| yn Ghaelg | glv-000 | babbaney |
| ગુજરાતી | guj-000 | જરાતરા બાફવું – રાંધવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પંપાળવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | માંદુ ગણીને વર્તવું |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dòlote |
| हिन्दी | hin-000 | आदर से पालना |
| हिन्दी | hin-000 | उसन |
| हिन्दी | hin-000 | उसनना |
| हिन्दी | hin-000 | गुनगुना करना |
| हिन्दी | hin-000 | मानना |
| हिन्दी | hin-000 | लाड़-प्यार से पालना |
| हिन्दी | hin-000 | सावधानीसेदेखभालकरना |
| हिन्दी | hin-000 | सेवा-सुश्रुशा करना |
| hrvatski | hrv-000 | gladiti |
| hrvatski | hrv-000 | maza |
| hrvatski | hrv-000 | maziti |
| hrvatski | hrv-000 | popustiti |
| hrvatski | hrv-000 | popuštati |
| hrvatski | hrv-000 | razmaziti |
| hrvatski | hrv-000 | tetošiti |
| hrvatski | hrv-000 | udovoljavati |
| hrvatski | hrv-000 | udovoljiti |
| hrvatski | hrv-000 | ugađati |
| hrvatski | hrv-000 | ugoditi |
| magyar | hun-000 | anyámasszony katonája |
| magyar | hun-000 | elkényeztet |
| magyar | hun-000 | kényeztet |
| magyar | hun-000 | túltáplál |
| արևելահայերեն | hye-000 | գգվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուրգուրալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երես տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափազանցներողամիտ վերաբերվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաղաքշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայփայել |
| Ido | ido-000 | dorlotachar |
| Ido | ido-000 | dorlotar |
| Interlingue | ile-000 | afeminar |
| Interlingue | ile-000 | dorlotar |
| interlingua | ina-000 | tractar con indulgentia excessive |
| interlingua | ina-000 | tractar con multe indulgentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aleman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemanjaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanjakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengacaukan |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | cullare |
| italiano | ita-000 | partorire |
| italiano | ita-000 | viziare |
| 日本語 | jpn-000 | ちやほやする |
| 日本語 | jpn-000 | スポイルする |
| 日本語 | jpn-000 | 寵する |
| 日本語 | jpn-000 | 甘くする |
| 日本語 | jpn-000 | 甘くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 甘やかして育てる |
| 日本語 | jpn-000 | 甘やかす |
| 日本語 | jpn-000 | 赤ん坊のように扱う |
| にほんご | jpn-002 | あかんぼうのようにあつかう |
| にほんご | jpn-002 | あまくする |
| にほんご | jpn-002 | あまくなる |
| ქართული | kat-000 | გააზიზება |
| ქართული | kat-000 | განებივრება |
| ქართული | kat-000 | გასათუთება |
| ქართული | kat-000 | გაფუჭება |
| ქართული | kat-000 | გაცაოფება |
| ქართული | kat-000 | მოვლა |
| монгол | khk-000 | асрах |
| монгол | khk-000 | аяы нь дагах |
| монгол | khk-000 | аяы нь дагуулах |
| монгол | khk-000 | эрхлүүлэх |
| Konzo | koo-000 | lembera |
| Konzo | koo-000 | rembera |
| 한국어 | kor-000 | 귀여워하다 |
| 한국어 | kor-000 | 나약한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 버릇 귀하게 기르다 |
| 한국어 | kor-000 | 버릇 없이 기르다 |
| 한국어 | kor-000 | 실컷 먹게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 약한 불로 삶다 |
| 한국어 | kor-000 | 어하다 |
| 한국어 | kor-000 | 응석받이로 기르다 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 떠받들다 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 채우다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duat |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | uap lum lutuk |
| Mambwe | mgr-000 | -lembalemba |
| Mambwe | mgr-000 | -papata |
| олык марий | mhr-000 | вӱчкаш |
| олык марий | mhr-000 | нечкештараш |
| олык марий | mhr-000 | нечкышландараш |
| олык марий | mhr-000 | нечкыштараш |
| олык марий | mhr-000 | нулаш |
| олык марий | mhr-000 | сурландараш |
| олык марий | mhr-000 | шыматаш |
| олык марий | mhr-000 | эркаландараш |
| Maranao | mrw-000 | konoʼ |
| Maranao | mrw-000 | tayaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | sioh kíaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | sēng-kíaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | koesteren |
| Nederlands | nld-000 | pamperen |
| Nederlands | nld-000 | troetelen |
| Nederlands | nld-000 | vertroetelen |
| Nederlands | nld-000 | verwennen |
| bokmål | nob-000 | dulle |
| bokmål | nob-000 | skjemme |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tutren |
| فارسی | pes-000 | نوازش کردن |
| polski | pol-000 | cackać |
| polski | pol-000 | rozpieszczać |
| polski | pol-000 | rozpieścić |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | afagar |
| português | por-000 | amimar |
| português | por-000 | favorecer |
| português | por-000 | mimar |
| português | por-000 | mimosear |
| Urin Buliwya | quh-000 | wawachay |
| Chanka rimay | quy-000 | wawachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wawachay |
| română | ron-000 | alinta |
| română | ron-000 | mângâia |
| română | ron-000 | mîngîia |
| română | ron-000 | răsfăța |
| русский | rus-000 | баловать |
| русский | rus-000 | баловень |
| русский | rus-000 | варить на медленном огне |
| русский | rus-000 | взбесить |
| русский | rus-000 | избаловать |
| русский | rus-000 | изнеживать |
| русский | rus-000 | испортить |
| русский | rus-000 | неженка |
| русский | rus-000 | нежить |
| русский | rus-000 | нянчиться |
| русский | rus-000 | обращаться как с больным |
| русский | rus-000 | потворствовать прихотям |
| русский | rus-000 | тушить |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | холить |
| slovenčina | slk-000 | rozmazlovať |
| slovenčina | slk-000 | rozmaznanec |
| slovenčina | slk-000 | rozmaznávať |
| slovenščina | slv-000 | cartati |
| slovenščina | slv-000 | crkljati |
| slovenščina | slv-000 | razmehkužiti |
| slovenščina | slv-000 | raznežiti |
| slovenščina | slv-000 | razvaditi |
| slovenščina | slv-000 | razvajati |
| slovenščina | slv-000 | scrkljati |
| slovenščina | slv-000 | ugoditi |
| español | spa-000 | abortar |
| español | spa-000 | abrumar con favores |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | anular |
| español | spa-000 | arrullar al niño |
| español | spa-000 | cocinar a fuego lento |
| español | spa-000 | consentir |
| español | spa-000 | dificultar |
| español | spa-000 | estropear |
| español | spa-000 | evitar |
| español | spa-000 | frustrar |
| español | spa-000 | malcriar |
| español | spa-000 | malograr |
| español | spa-000 | mimar |
| español | spa-000 | parir |
| srpski | srp-001 | maza |
| srpski | srp-001 | razmaziti |
| srpski | srp-001 | tetošiti |
| svenska | swe-000 | dalta |
| svenska | swe-000 | kela |
| svenska | swe-000 | klema bort |
| svenska | swe-000 | pjoska |
| svenska | swe-000 | pyssla om |
| svenska | swe-000 | skämma bort |
| தமிழ் | tam-000 | இடங்கொடுத்து வளர் |
| தமிழ் | tam-000 | இடம்கொடு |
| தமிழ் | tam-000 | செல்லம்கொடு |
| தமிழ் | tam-000 | செல்லம்கொடுத்து வளர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามใจจนเสียคน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถนอมกล่อมเกลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะนุถนอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เสียคน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประคบประหงม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พะนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พะเน้าพะนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟูมฟักรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลวกไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคี่ยวอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาอกเอาใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาอกเอาใจเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอ๋ |
| Türkçe | tur-000 | bir dediğini iki etmemek |
| Türkçe | tur-000 | fazla hisli davranmak |
| Türkçe | tur-000 | hafif ateşte pişirmek |
| Türkçe | tur-000 | ihtimam göstermek |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş kaynatmak |
| Türkçe | tur-000 | yüz vermek |
| Türkçe | tur-000 | özenle bakmak |
| Türkçe | tur-000 | üstüne titremek |
| Türkçe | tur-000 | üzerine titremek |
| Türkçe | tur-000 | şımartmak |
| Talossan | tzl-000 | balavarh |
| udin muz | udi-000 | varbesun |
| удин муз | udi-001 | варбесун |
| українська | ukr-000 | балувати |
| українська | ukr-000 | балуйте |
| українська | ukr-000 | кутати |
| українська | ukr-000 | ошпарте |
| українська | ukr-000 | розпестити |
| українська | ukr-000 | розпещувати |
| اردو | urd-000 | ناز کرنا |
| اردو | urd-000 | پھسلانا |
| tiếng Việt | vie-000 | chiều chuộng |
| tiếng Việt | vie-000 | hầm |
| tiếng Việt | vie-000 | người chiều chuộng |
| tiếng Việt | vie-000 | người nhõng nhẽo |
| tiếng Việt | vie-000 | người nâng niu |
| tiếng Việt | vie-000 | người nũng nịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nâng niu |
| tiếng Việt | vie-000 | tần |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ellütää |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aleman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermanja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemanjaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanja-manjakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanjakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memuakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengacaukan |