| English | eng-000 |
| codex | |
| Afrikaans | afr-000 | kodeks |
| Universal Networking Language | art-253 | codex(icl>list>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | codex(icl>manuscript>thing) |
| català | cat-000 | codex |
| català | cat-000 | còdex |
| čeština | ces-000 | kodex |
| čeština | ces-000 | zákoník |
| 普通话 | cmn-000 | 古抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 法律 |
| 普通话 | cmn-000 | 科德克斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 药典 |
| 普通话 | cmn-000 | 药方集 |
| 普通话 | cmn-000 | 规则 |
| 國語 | cmn-001 | 古抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 法律 |
| 國語 | cmn-001 | 藥典 |
| 國語 | cmn-001 | 規則 |
| Cymraeg | cym-000 | ysgriflyfr |
| Deutsch | deu-000 | Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | Arzneibuch |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | antikes Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | handschriftliche Kopie |
| eesti | ekk-000 | koodeks |
| ελληνικά | ell-000 | κώδικας |
| ελληνικά | ell-000 | κώδιξ |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | catalog |
| English | eng-000 | catalogue |
| English | eng-000 | code |
| English | eng-000 | directory |
| English | eng-000 | dispensatory |
| English | eng-000 | inventory |
| English | eng-000 | leaf-book |
| English | eng-000 | list |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | numbering |
| English | eng-000 | old manuscript |
| English | eng-000 | pharmacopeia |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | roll |
| English | eng-000 | written copy |
| Esperanto | epo-000 | kodekso |
| euskara | eus-000 | kodex |
| euskara | eus-000 | kodize |
| suomi | fin-000 | koodeksi |
| suomi | fin-000 | luettelo |
| suomi | fin-000 | vanha kirjanmuotoinen käsikirjoitus |
| français | fra-000 | codex |
| français | fra-000 | manuscrit |
| galego | glg-000 | códice |
| हिन्दी | hin-000 | पोथी |
| hrvatski | hrv-000 | kodeks |
| hrvatski | hrv-000 | zakonik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրինագիր |
| interlingua | ina-000 | codice |
| italiano | ita-000 | codice |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 古写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 書誌 |
| にほんご | jpn-002 | こしゃほん |
| にほんご | jpn-002 | しゃほん |
| монгол | khk-000 | судар |
| монгол | khk-000 | хуучны гар бичмэл |
| Kurmancî | kmr-000 | pirtûk |
| latine | lat-000 | codex |
| олык марий | mhr-000 | кодекс |
| Nederlands | nld-000 | codex |
| فارسی | pes-000 | مجموعه قوانین |
| فارسی | pes-000 | نسخه قدیمی |
| polski | pol-000 | kodeks |
| português | por-000 | Códice |
| português | por-000 | códice |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | кодекс |
| русский | rus-000 | рукописная книга |
| русский | rus-000 | фармакопея |
| slovenčina | slk-000 | zákonník |
| slovenščina | slv-000 | zbirka zakonov |
| español | spa-000 | códice |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือโบราณที่เขียนด้วยลายมือ |
| Türkçe | tur-000 | el yazması kitap |
| Talossan | tzl-000 | cudesch |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ luật |
| tiếng Việt | vie-000 | sách chép tay |