| English | eng-000 |
| codicil | |
| Afrikaans | afr-000 | bylae |
| العربية | arb-000 | الملحق |
| Universal Networking Language | art-253 | codicil(icl>law) |
| asturianu | ast-000 | codecildu |
| беларуская | bel-000 | дадатак да тэстамэнта |
| беларуская | bel-000 | кадыцыль |
| বাংলা | ben-000 | ̃পত্র |
| català | cat-000 | codicil |
| čeština | ces-000 | dodatek k závěti |
| 普通话 | cmn-000 | 遗嘱修改附录 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗嘱更改 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗嘱的附录 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗嘱附录 |
| 普通话 | cmn-000 | 附录 |
| 國語 | cmn-001 | 遺囑修改附錄 |
| 國語 | cmn-001 | 遺囑的附錄 |
| 國語 | cmn-001 | 遺囑附錄 |
| 國語 | cmn-001 | 附錄 |
| dansk | dan-000 | bilag |
| Deutsch | deu-000 | Kodizill |
| Deutsch | deu-000 | Nachtrag |
| Deutsch | deu-000 | Testamentsnachtrag |
| eesti | ekk-000 | testamendilisand |
| ελληνικά | ell-000 | κωδίκελλος |
| ελληνικά | ell-000 | κωδίκελλος διαθήκη |
| ελληνικά | ell-000 | προσθήκη στη διαθήκην |
| Esperanto | epo-000 | aldono |
| Esperanto | epo-000 | kodicilo |
| euskara | eus-000 | kodizilo |
| suomi | fin-000 | lisätestamentti |
| suomi | fin-000 | testamentinliite |
| français | fra-000 | codicille |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-screeuyn chymnee |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-screeuyn çhymnee |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૃત્યુપત્રની પુરવણી – સુધારો |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala kauoha pākuʻi |
| हिन्दी | hin-000 | उपदित्सा |
| हिन्दी | hin-000 | परिशिष्ट |
| hiMxI | hin-004 | pariSiRta |
| magyar | hun-000 | kiegészítés |
| magyar | hun-000 | kiegészítő záradék |
| magyar | hun-000 | kodicillus |
| magyar | hun-000 | módosító záradék |
| magyar | hun-000 | pótlás |
| magyar | hun-000 | pótvégrendelet |
| magyar | hun-000 | toldalék |
| magyar | hun-000 | záradék |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտակի հավելված |
| Ido | ido-000 | kodicilo |
| Interlingue | ile-000 | codicille |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lampiran penjelas wasiat |
| italiano | ita-000 | codicillo |
| italiano | ita-000 | comma |
| 日本語 | jpn-000 | 追加条項 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺言補足書 |
| にほんご | jpn-002 | ついかじょうこう |
| 한국어 | kor-000 | 부록 |
| 한국어 | kor-000 | 유언 보충서 |
| latine | lat-000 | cōdicillus |
| മലയാളം | mal-000 | അനുബന്ധം |
| मराठी | mar-000 | मुत्युपत्र पुरवणी |
| Tâi-gí | nan-003 | ŭi-chiok hù-lio̍k |
| Nederlands | nld-000 | aanhangsel |
| Nederlands | nld-000 | appendix |
| Nederlands | nld-000 | bijlage |
| Nederlands | nld-000 | codicil |
| polski | pol-000 | kodycyl |
| português | por-000 | Codicilo |
| português | por-000 | aditamento |
| português | por-000 | codicilo |
| русский | rus-000 | дополнение к завещанию |
| русский | rus-000 | дополнительное распоряжение к завещанию |
| русский | rus-000 | кодици́л |
| русский | rus-000 | кодици́лл |
| русский | rus-000 | кодицилл |
| русский | rus-000 | последняя воля |
| русский | rus-000 | приписка |
| slovenčina | slk-000 | dodatok |
| slovenčina | slk-000 | kodicil |
| slovenščina | slv-000 | kodicil |
| español | spa-000 | codicilo |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܓܠܬܐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเพิ่มเติมของพินัยกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาคผนวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนต่อท้าย |
| Türkçe | tur-000 | ek vasiyetname |
| Talossan | tzl-000 | cudicil |