| English | eng-000 |
| coffee grounds | |
| العربية | arb-000 | جير الأسنان |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | telvee |
| català | cat-000 | carrall |
| català | cat-000 | pòsit del café |
| čeština | ces-000 | zubní káme |
| Chamoru | cha-000 | bågåsu |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | mâhtaoʼkemenôtse |
| 普通话 | cmn-000 | 咖啡渣 |
| 普通话 | cmn-000 | 牙垢 |
| 國語 | cmn-001 | 咖啡渣 |
| 國語 | cmn-001 | 牙垢 |
| dansk | dan-000 | tartar |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeesatz |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeesud |
| Deutsch | deu-000 | Kesselstein |
| Deutsch | deu-000 | Zahnstein |
| Deutsch | deu-000 | Zungenbelag |
| eesti | ekk-000 | jahvatatud kohvi |
| eesti | ekk-000 | kohvipaks |
| ελληνικά | ell-000 | καφέ βάσεις |
| English | eng-000 | dregs |
| English | eng-000 | limescale |
| English | eng-000 | sediment |
| English | eng-000 | tea leaves |
| Esperanto | epo-000 | tartro |
| suomi | fin-000 | hammaskivi |
| suomi | fin-000 | kahvinporo |
| français | fra-000 | déchets de café |
| français | fra-000 | marc |
| français | fra-000 | marc café |
| français | fra-000 | marc de café |
| français | fra-000 | tartre |
| galego | glg-000 | pedra |
| yn Ghaelg | glv-000 | drundin caffee |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oka kope |
| magyar | hun-000 | kávézacc |
| íslenska | isl-000 | korgur |
| íslenska | isl-000 | tannsteinn |
| italiano | ita-000 | campi di caffè |
| italiano | ita-000 | deposito |
| italiano | ita-000 | fondo di caffè |
| italiano | ita-000 | tartaro |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒー澱 |
| монгол | khk-000 | кофейны шаар |
| 한국어 | kor-000 | 커피 찌꺼기 |
| Makasar | mak-000 | ampasaʔ |
| олык марий | mhr-000 | кофе коса |
| Malti | mlt-000 | fond tal-kafe’ |
| Nederlands | nld-000 | ketelsteen |
| Nederlands | nld-000 | koffiedik |
| Nederlands | nld-000 | tandsteen |
| nynorsk | nno-000 | tannstein |
| bokmål | nob-000 | tannstein |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Koffegrunt |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Koffegrunt |
| فارسی | pes-000 | بارهء دندان |
| polski | pol-000 | kamień kołkowy |
| português | por-000 | tártaro |
| Urin Buliwya | quh-000 | sultana |
| Chanka rimay | quy-000 | sultana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sultana |
| română | ron-000 | tartru |
| русский | rus-000 | кофейная гуща |
| slovenščina | slv-000 | zobni kamen |
| davvisámegiella | sme-000 | gáfet |
| davvisámegiella | sme-000 | rugat |
| anarâškielâ | smn-000 | ruggâ |
| español | spa-000 | posos del café |
| español | spa-000 | sarro |
| svenska | swe-000 | kaffesump |
| svenska | swe-000 | sump |
| svenska | swe-000 | tandsten |
| ภาษาไทย | tha-000 | กากกาแฟ |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | aḥbubn n lqhwa |
| łéngua vèneta | vec-000 | crosta |
| tiếng Việt | vie-000 | vôi răng |