| English | eng-000 |
| coffee pot | |
| toskërishte | als-000 | filxhan |
| العربية | arb-000 | بقارج |
| العربية | arb-000 | بقرج |
| العربية | arb-000 | بكارج |
| العربية | arb-000 | بكرج |
| العربية | arb-000 | دل |
| العربية | arb-000 | دلال |
| العربية | arb-000 | ركو |
| العربية | arb-000 | كنك |
| Romániço | art-013 | cafe-úrceo |
| български | bul-000 | кана за кафе |
| български | bul-000 | кафеник |
| català | cat-000 | cafetera |
| čeština | ces-000 | konvice na kávu |
| Chamoru | cha-000 | kåfetera |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | moʼôhtávâháʼéóʼo |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | éškôsetooʼo |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | éškôsévetooʼo |
| 普通话 | cmn-000 | 咖啡壶 |
| 國語 | cmn-001 | 咖啡壺 |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | lagaffi ʼoosaʼ |
| dansk | dan-000 | kaffekande |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeekanne |
| ελληνικά | ell-000 | καφέ αγγείο |
| ελληνικά | ell-000 | καφετέρια |
| ελληνικά | ell-000 | μπρίκι |
| Ellinika | ell-003 | bríki |
| Ellinika | ell-003 | kafetiéra |
| English | eng-000 | cafeteria |
| English | eng-000 | cezve |
| English | eng-000 | coffee shop |
| English | eng-000 | coffee-pot |
| English | eng-000 | coffeepot |
| English | eng-000 | kettle |
| Esperanto | epo-000 | kafkruĉo |
| Esperanto | epo-000 | kafujo |
| Iñupiat | esi-000 | kaaviliuġun |
| Iñupiat | esi-000 | kuukpiaqtuġvik |
| suomi | fin-000 | kahvipannu |
| français | fra-000 | cafetière |
| Frysk | fry-000 | kofjekanne |
| yn Ghaelg | glv-000 | pash caffee |
| Српскохрватски | hbs-000 | ибрик за кафу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | džezva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ibrik za kafu |
| hrvatski | hrv-000 | lonac za kavu |
| hrvatski | hrv-000 | lončić za kavu |
| magyar | hun-000 | kávéskancsó |
| magyar | hun-000 | kávéskanna |
| Ido | ido-000 | kafekrucho |
| interlingua | ina-000 | caffetiera |
| íslenska | isl-000 | kaffikanna |
| íslenska | isl-000 | kanna |
| italiano | ita-000 | bricco |
| italiano | ita-000 | caffettiera |
| italiano | ita-000 | caffè barattolo |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒーポット |
| Taqbaylit | kab-000 | abaqraj |
| Taqbaylit | kab-000 | tamseghlust |
| ქართული | kat-000 | ყავადანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សក្តានុពលកាហ្វេ |
| 한국어 | kor-000 | 커피 주전자 |
| 한국어 | kor-000 | 커피포트 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | kapatíla |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kapatíla |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vaso de cafe |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tibat |
| олык марий | mhr-000 | кофейник |
| Malti | mlt-000 | stanjata |
| kanien’kéha | moh-000 | kahwetsheronnyàtha |
| Nederlands | nld-000 | koffiebus |
| Nederlands | nld-000 | koffiekan |
| Nederlands | nld-000 | koffiepot |
| Nederlands | nld-000 | koffiestruik |
| bokmål | nob-000 | kaffekanne |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | kaapiiuschiihkw |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Koffekaun |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Koffekaun |
| português | por-000 | bule |
| português | por-000 | cafeteira |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gapi-kek |
| română | ron-000 | ibric de cafea |
| русский | rus-000 | кофе́йник |
| русский | rus-000 | кофейник |
| Ft. Hall | shh-001 | gapiiʼwituaʼ |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | kohpi-tta-kkaty-nky-nympyh |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | kohpittakkatynkynympyh |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | koppi wittua |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | koppi-wittua |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | koppiwittua |
| español | spa-000 | cafetera |
| español | spa-000 | caldera |
| svenska | swe-000 | kaffekanna |
| Kiswahili | swh-000 | dele |
| Kiswahili | swh-000 | kahawa chungu |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | dzaynek |
| ภาษาไทย | tha-000 | กากาแฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาใส่กาแฟ |
| Türkçe | tur-000 | cezve |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lbriq |
| українська | ukr-000 | кавник |
| tiếng Việt | vie-000 | cà phê nồi |
| Volapük | vol-000 | kafaken |
| Volapük | vol-000 | kafaskal |
| Dene-thah | xsl-000 | lígafí teni |