| தமிழ் | tam-000 |
| கதை | |
| असमिया | asm-003 | कथा |
| असमिया | asm-003 | काहिनी |
| असमिया | asm-003 | मने गढा कथा |
| असमिया | asm-003 | सजा कथा |
| असमिया | asm-003 | साधुकथा |
| বাংলা | ben-000 | কথা |
| বাংলা | ben-000 | কাহিনী |
| বাংলা | ben-000 | কেচ্ছা |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | বানানো কথা |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | club |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | cudgel |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | mace |
| English | eng-000 | manner |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈશ્વર કે ધર્મ સંબંધી પ્રવચન |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | દંતકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તા |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪನ್ಯಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕತೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಲ್ಪಿತ ಮಾತು |
| कॉशुर | kas-001 | कथ |
| कॉशुर | kas-001 | कथा |
| कॉशुर | kas-001 | कहा॑नी |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | കഥാപ്രസംഗം |
| മലയാളം | mal-000 | കെട്ടുകഥ |
| മലയാളം | mal-000 | ഹരികഥ |
| मराठी | mar-000 | आख्यान |
| मराठी | mar-000 | कथा |
| मराठी | mar-000 | कहाणी |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | दंत कथा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଥା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣି ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୌରାଣିକ ଆଖ୍ଯାନ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମନଗଢ଼ା କଥା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कथा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कहाणी |
| सिन्धी | snd-002 | आखाणी |
| सिन्धी | snd-002 | कथा |
| सिन्धी | snd-002 | कहाणी |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதா காலட்ரசேபம் |
| தமிழ் | tam-000 | கத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | காரணச்சொல் |
| தமிழ் | tam-000 | சம்பாஷணை |
| தமிழ் | tam-000 | சொல் |
| தமிழ் | tam-000 | தண்டாயுதம் |
| தமிழ் | tam-000 | பெருங்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | விதம் |
| தமிழ் | tam-000 | விருத்தாந்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஶிரு॒கதை |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | హరికథ |
| उर्दू | urd-001 | अफ़्साना |
| उर्दू | urd-001 | कहानी |
| उर्दू | urd-001 | दास्तान |
| उर्दू | urd-001 | हिकायत |