| English | eng-000 |
| coincidence | |
| Afrikaans | afr-000 | ooreenstemming |
| Afrikaans | afr-000 | toeval |
| toskërishte | als-000 | koinçidencë |
| toskërishte | als-000 | puthisje |
| العربية | arb-000 | إنطباق |
| العربية | arb-000 | الصدفة |
| العربية | arb-000 | انطباق |
| العربية | arb-000 | اِقْتِران |
| العربية | arb-000 | تزامن |
| العربية | arb-000 | توافُق |
| العربية | arb-000 | صدف |
| العربية | arb-000 | مصادف |
| العربية | arb-000 | مصادفة |
| luenga aragonesa | arg-000 | casualidat |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidence |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidence(icl>accident>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidence(icl>position>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidence(icl>simultaneity>thing,equ>concurrence) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hasard |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সংযোগ |
| asturianu | ast-000 | casualidá |
| azərbaycanca | azj-000 | təsadüf |
| iciBemba | bem-000 | amálungá |
| iciBemba | bem-000 | umúlungámanyá |
| iciBemba | bem-000 | ámankúma |
| বাংলা | ben-000 | সমাপতন |
| brezhoneg | bre-000 | gwallzarvoud |
| български | bul-000 | съвпадение |
| català | cat-000 | accident |
| català | cat-000 | atzar |
| català | cat-000 | casualitat |
| català | cat-000 | coincidència |
| català | cat-000 | concurrència |
| català | cat-000 | conjunció |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| čeština | ces-000 | nahodilost |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| čeština | ces-000 | okolnost |
| čeština | ces-000 | shoda |
| čeština | ces-000 | shoda okolností |
| čeština | ces-000 | soudobost |
| čeština | ces-000 | souhlasnost |
| čeština | ces-000 | soulad |
| čeština | ces-000 | současnost |
| 普通话 | cmn-000 | 一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 交叉并发 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶合 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然事件 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然性 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生或存在的事物 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧事 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 普通话 | cmn-000 | 并发率 |
| 普通话 | cmn-000 | 相合 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合 |
| 普通话 | cmn-000 | 重合 |
| 國語 | cmn-001 | 一致 |
| 國語 | cmn-001 | 不約而同 |
| 國語 | cmn-001 | 偶合 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然事件 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然性 |
| 國語 | cmn-001 | 同時發生的 |
| 國語 | cmn-001 | 巧事 |
| 國語 | cmn-001 | 巧合 |
| 國語 | cmn-001 | 果然 |
| 國語 | cmn-001 | 相合 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu rán shì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu rán xing |
| Cymraeg | cym-000 | cyd-ddigwyddiad |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| dansk | dan-000 | tilfældighed |
| Deutsch | deu-000 | Angemessenheit |
| Deutsch | deu-000 | Einverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Entsprechung |
| Deutsch | deu-000 | Fügung |
| Deutsch | deu-000 | Gleichheit |
| Deutsch | deu-000 | Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | Komplikation |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Teilen der Ansicht |
| Deutsch | deu-000 | UND-Verknüpfung |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zufälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitiges Geschehen |
| Deutsch | deu-000 | perfektes Passen |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | Übereinstimmung |
| eesti | ekk-000 | juhus |
| eesti | ekk-000 | kattumine |
| eesti | ekk-000 | kokkusattumus |
| ελληνικά | ell-000 | ατυχήματα |
| ελληνικά | ell-000 | συγκυρία |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| Ellinika | ell-003 | sýmptosi |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accord |
| English | eng-000 | accordance |
| English | eng-000 | affluence |
| English | eng-000 | agree |
| English | eng-000 | agreeing |
| English | eng-000 | agreement |
| English | eng-000 | anastomosis |
| English | eng-000 | as expected |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | co-occurrence |
| English | eng-000 | coexistance |
| English | eng-000 | coexistence |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | complication |
| English | eng-000 | concomitance |
| English | eng-000 | concomitancy |
| English | eng-000 | concurrence |
| English | eng-000 | concurrency |
| English | eng-000 | confluence |
| English | eng-000 | conformity |
| English | eng-000 | congeniality |
| English | eng-000 | congruence |
| English | eng-000 | conjunction |
| English | eng-000 | conjuncture |
| English | eng-000 | consent |
| English | eng-000 | consonance |
| English | eng-000 | contemporaneousness |
| English | eng-000 | contingency |
| English | eng-000 | cooperation |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | doublication |
| English | eng-000 | doubling |
| English | eng-000 | eventuality |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | happenstance |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | luck |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | match together |
| English | eng-000 | meet the necessity |
| English | eng-000 | occurrence |
| English | eng-000 | overlap |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | reclosing |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | resemblance |
| English | eng-000 | simultaneity |
| English | eng-000 | simultaneousness |
| English | eng-000 | stroke of luck |
| English | eng-000 | superposition |
| English | eng-000 | sure enough |
| English | eng-000 | synchronism |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | unanimously |
| English | eng-000 | union |
| English | eng-000 | unison |
| Esperanto | epo-000 | akcidento |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | koincido |
| Esperanto | epo-000 | kunokazo |
| Esperanto | epo-000 | okazaĵo |
| Esperanto | epo-000 | okazo |
| euskara | eus-000 | bat-etortze |
| euskara | eus-000 | kasualitate |
| euskara | eus-000 | kointzidentzia |
| euskara | eus-000 | topaketa |
| suomi | fin-000 | samanaikainen tapahtuma |
| suomi | fin-000 | samanaikaisuus |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | accord |
| français | fra-000 | accordance |
| français | fra-000 | cohérence |
| français | fra-000 | complication |
| français | fra-000 | concordance |
| français | fra-000 | conjonction |
| français | fra-000 | conjoncture |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | simultanéité |
| français | fra-000 | unité |
| Gàidhlig | gla-000 | co-thuiteamas |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiteamas |
| galego | glg-000 | accidente |
| galego | glg-000 | casualidade |
| galego | glg-000 | coincidencia |
| yn Ghaelg | glv-000 | cliass |
| yn Ghaelg | glv-000 | cohaghyrt |
| yn Ghaelg | glv-000 | coheeyney |
| yn Ghaelg | glv-000 | cohuittymys |
| ગુજરાતી | guj-000 | એવી રીતે બનેલો બનાવ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંયોગ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koensidans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konyensidans |
| Hausa | hau-000 | dā̀cē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ūlialia |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајност |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidencija |
| עברית | heb-000 | צירוף-מקרים |
| हिन्दी | hin-000 | अनुरूपता |
| हिन्दी | hin-000 | एक ही साथ पडना |
| हिन्दी | hin-000 | एकमत्य |
| हिन्दी | hin-000 | घटना |
| हिन्दी | hin-000 | मिलाव |
| हिन्दी | hin-000 | मेल |
| हिन्दी | hin-000 | संपात |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग |
| हिन्दी | hin-000 | सन्निपात |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | podudaranja |
| hrvatski | hrv-000 | podudaranje |
| hrvatski | hrv-000 | podudarnost |
| hrvatski | hrv-000 | slučaj |
| hrvatski | hrv-000 | slučajnost |
| hrvatski | hrv-000 | sporazum |
| magyar | hun-000 | egybeesés |
| magyar | hun-000 | egybevágás |
| magyar | hun-000 | egyetértés |
| magyar | hun-000 | megegyezés |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | összhang |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեպք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահականություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | վթար |
| Ido | ido-000 | acidento |
| Ido | ido-000 | koincido |
| interlingua | ina-000 | accidente |
| interlingua | ina-000 | coincidentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke-benar-an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koinsidensi |
| íslenska | isl-000 | tilviljun |
| íslenska | isl-000 | uppákoma |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| italiano | ita-000 | combinazione |
| italiano | ita-000 | concordanza |
| italiano | ita-000 | concorso |
| italiano | ita-000 | emergenza |
| 日本語 | jpn-000 | じこ |
| 日本語 | jpn-000 | 一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 併発 |
| 日本語 | jpn-000 | 倶発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶合 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 合文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 吻合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 奇遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 投合 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 符合 |
| にほんご | jpn-002 | あんごう |
| にほんご | jpn-002 | いっち |
| にほんご | jpn-002 | ふごう |
| にほんご | jpn-002 | へいはつ |
| ქართული | kat-000 | ავარია |
| ქართული | kat-000 | დამთხვევა |
| ქართული | kat-000 | თანადამთხვევა |
| қазақ | kaz-000 | түйісу |
| монгол | khk-000 | давхцал |
| монгол | khk-000 | давхцах |
| монгол | khk-000 | дүйцэл |
| монгол | khk-000 | нийцэл |
| монгол | khk-000 | тааралдах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រោះត្នាក់ |
| Kurmancî | kmr-000 | tûş |
| Konzo | koo-000 | embandano |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 일어난 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 일어남 |
| 한국어 | kor-000 | 부합 |
| 한국어 | kor-000 | 우연성 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 일 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 같이 일어난 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 일치 |
| Kölsch | ksh-000 | Zohfall |
| Kölsch | ksh-000 | Zohvall |
| Kölsch | ksh-000 | Zosammekumme |
| Kölsch | ksh-000 | Zosammeträfe |
| latine | lat-000 | cāsus |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | fortūna |
| latine | lat-000 | opportūnitās |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | coaveni |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinumas |
| lietuvių | lit-000 | sutapimas |
| lietuvių | lit-000 | įvykis |
| Lampung | ljp-000 | ke-benox-an |
| मराठी | mar-000 | एकरुपता |
| मराठी | mar-000 | जम |
| मराठी | mar-000 | योगायोग |
| मराठी | mar-000 | संपात |
| мокшень кяль | mdf-000 | савома |
| мокшень кяль | mdf-000 | фкя пес сама |
| mokshenj kalj | mdf-001 | fkja pes sama |
| mokshenj kalj | mdf-001 | savyma |
| Mambwe | mgr-000 | mulungamanya |
| олык марий | mhr-000 | лач лиймаш |
| олык марий | mhr-000 | лач толмаш |
| македонски | mkd-000 | несреќа |
| Malti | mlt-000 | inzertatura |
| Malti | mlt-000 | koincidenza |
| Malti | mlt-000 | kumbinazzjoni |
| reo Māori | mri-000 | oruatanga |
| эрзянь кель | myv-000 | ве шкане прамочи |
| эрзянь кель | myv-000 | летемачи |
| Tâi-gí | nan-003 | chhiāng-tú-chhiāng |
| Tâi-gí | nan-003 | it-tì |
| Tâi-gí | nan-003 | kháu-ha̍p |
| Tâi-gí | nan-003 | ē-ha̍h |
| Nederlands | nld-000 | samenloop |
| Nederlands | nld-000 | toeval |
| Nederlands | nld-000 | wedstrijd |
| nynorsk | nno-000 | samanfall |
| nynorsk | nno-000 | samantreff |
| nynorsk | nno-000 | tilfelle |
| bokmål | nob-000 | sammenfall |
| bokmål | nob-000 | sammentreff |
| bokmål | nob-000 | tilfeldighet |
| bokmål | nob-000 | tilfelle |
| occitan | oci-000 | azard |
| Oneida | one-000 | thiyotokʌ́hteˀ |
| Oneida | one-000 | thiyotokʌ́htu |
| فارسی | pes-000 | انطباق |
| فارسی | pes-000 | تصادف |
| فارسی | pes-000 | تلاقی |
| فارسی | pes-000 | قران |
| فارسی | pes-000 | وقایع اتفاقی |
| polski | pol-000 | koincydencja |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | splot wydarzeń |
| polski | pol-000 | traf |
| polski | pol-000 | wypadek |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | coincidência |
| português | por-000 | conjunção |
| română | ron-000 | accident |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | единомыслие |
| русский | rus-000 | одновременность |
| русский | rus-000 | синхронность |
| русский | rus-000 | случай |
| русский | rus-000 | случайное стечение обстоятельств |
| русский | rus-000 | случайность |
| русский | rus-000 | совмещение |
| русский | rus-000 | совпаде́ние |
| русский | rus-000 | совпадение |
| русский | rus-000 | согласование |
| русский | rus-000 | соосность |
| русский | rus-000 | соположение |
| русский | rus-000 | стечение |
| русский | rus-000 | удача |
| russkij | rus-001 | sowpadjenije |
| lingua siciliana | scn-000 | ncidenti |
| Koyraboro senni | ses-000 | zuyyaturoo |
| slovenčina | slk-000 | koincidencia |
| slovenčina | slk-000 | koincidenčný |
| slovenčina | slk-000 | krytie |
| slovenčina | slk-000 | náhoda |
| slovenčina | slk-000 | okolnosti |
| slovenčina | slk-000 | splynutie |
| slovenčina | slk-000 | súhlasný |
| slovenčina | slk-000 | súlad |
| slovenčina | slk-000 | súradnicový |
| slovenčina | slk-000 | súčasnosť |
| slovenčina | slk-000 | súčinový |
| slovenčina | slk-000 | zhoda |
| slovenčina | slk-000 | zhoda okolností |
| slovenčina | slk-000 | zhodný |
| slovenščina | slv-000 | koincidenca |
| slovenščina | slv-000 | konjunkcija |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| slovenščina | slv-000 | nakljúčje |
| slovenščina | slv-000 | sovpadanje |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | co-ocurrencia |
| español | spa-000 | coincidencia |
| español | spa-000 | concurrencia |
| español | spa-000 | conjunción |
| shqip | sqi-000 | bashkëndodhi |
| srpski | srp-001 | podudarnost |
| svenska | swe-000 | händelse |
| svenska | swe-000 | koincidens |
| svenska | swe-000 | olyckshändelse |
| svenska | swe-000 | sammanträffande |
| svenska | swe-000 | slump |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| தமிழ் | tam-000 | தற்செயல் |
| తెలుగు | tel-000 | అవితర్కిత సంభవం |
| తెలుగు | tel-000 | కాకతాళీయం |
| తెలుగు | tel-000 | దైవికం |
| తెలుగు | tel-000 | యాదృచ్ఛికం |
| తెలుగు | tel-000 | సంపాతం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอดคล้องต้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดในเวลาเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความซ้ําซ้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| türkmençe | tuk-000 | gabatlaşma |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda olma |
| Türkçe | tur-000 | olay |
| Türkçe | tur-000 | raslaşma |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf |
| Türkçe | tur-000 | uygunluk |
| Türkçe | tur-000 | uyum |
| Türkçe | tur-000 | çakışma |
| Türkçe | tur-000 | çakışım |
| тыва дыл | tyv-000 | душ |
| тыва дыл | tyv-000 | таварылга |
| Talossan | tzl-000 | coïncidaziun |
| українська | ukr-000 | випадковість |
| українська | ukr-000 | випадок |
| اردو | urd-000 | اتفاق |
| اردو | urd-000 | تصادف |
| اردو | urd-000 | مطابقت |
| اردو | urd-000 | موافقت |
| اردو | urd-000 | میل |
| łéngua vèneta | vec-000 | caso |
| łéngua vèneta | vec-000 | combinassion |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trùng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trùng khớp |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trùng nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | trùng |
| tiếng Việt | vie-000 | trùng hợp |
| Գրաբար | xcl-000 | դիպուած |
| ייִדיש | ydd-000 | צופֿאַל |
| yidish | ydd-001 | tsufal |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìṣedédéarobadeìṣegẹ̀ẹ̀ìṣekòngẹ̀ìkọsèbá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |