| English | eng-000 |
| coincidental | |
| toskërishte | als-000 | rastësishëm |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| العربية | arb-000 | متزامن |
| العربية | arb-000 | معًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | coincident |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidental |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidental(icl>adj,equ>coincident) |
| U+ | art-254 | 563A |
| asturianu | ast-000 | coincidente |
| asturianu | ast-000 | simultáneu |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| বাংলা | ben-000 | ̃তালীয় |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвпадащ |
| Brithenig | bzt-000 | coinciddent |
| català | cat-000 | coincident |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | simultani |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | simultální |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐 |
| 國語 | cmn-001 | (事情)巧 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 嘺 |
| 國語 | cmn-001 | 巧合的 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 暗合的 |
| 國語 | cmn-001 | 符合的 |
| 國語 | cmn-001 | 齊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao2 |
| Mawo | cng-001 | dæpən |
| Huilong | cng-005 | eɑlu ngu |
| Luoxiang | cng-007 | dɑpæn |
| Wabo | cng-008 | pe |
| Weicheng | cng-009 | doχoʂə |
| Weigu | cng-011 | ʐgæq |
| Xuecheng | cng-012 | kuə χo ʂə |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | mitlaufend |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | nichtsequentiell |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffend |
| Deutsch | deu-000 | übereinstimmend |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | kokkulangev |
| eesti | ekk-000 | kokkusattumuslik |
| eesti | ekk-000 | samaaegne |
| eesti | ekk-000 | üheaegne |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκυριακός |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | co-occurrent |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | coexistent |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | coinciding |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | concomitant |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | concurring |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | cooccurring |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | symptomatic |
| English | eng-000 | synchronous |
| English | eng-000 | unintentional |
| Esperanto | epo-000 | koincida |
| Esperanto | epo-000 | kunokaza |
| Esperanto | epo-000 | sammomenta |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| euskara | eus-000 | aldibereko |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | samanhetkinen |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | simultaani- |
| suomi | fin-000 | simultaaninen |
| suomi | fin-000 | yhtaikainen |
| suomi | fin-000 | yhteensattuva |
| suomi | fin-000 | yhtäaikainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | coincidant |
| français | fra-000 | concomitant |
| français | fra-000 | concourant |
| français | fra-000 | coïncidant |
| français | fra-000 | coïncident |
| français | fra-000 | coïncidentiel |
| français | fra-000 | de pure coïncidence |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | simultané |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | concorrente |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cliassagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cohuittymagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | યોગાનું યોગે થતું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòdoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòvremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidèntan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slȕčājan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобан |
| हिन्दी | hin-000 | संयोगवश |
| हिन्दी | hin-000 | संयोगात्मक |
| hiMxI | hin-004 | saMyogAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istòdoban |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremen |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | podudaran |
| hrvatski | hrv-000 | simultan |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultān |
| magyar | hun-000 | egyidejû |
| magyar | hun-000 | idõben egybeesõ |
| magyar | hun-000 | időben egybeeső |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejû |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejű |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժամյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիաժամանակ |
| interlingua | ina-000 | coincidental |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | coincidendo |
| italiano | ita-000 | coincidente |
| italiano | ita-000 | coincidenziale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | simultanea |
| italiano | ita-000 | simultanee |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時的 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| қазақ | kaz-000 | түйіскен |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 동시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 부합하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | coaveninte |
| reo Māori | mri-000 | ahu tongi |
| reo Māori | mri-000 | rärangi pürite |
| reo Māori | mri-000 | tautokorua |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | samenvallend |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegenlijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | sammenfallende |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | toofalich |
| polski | pol-000 | izochroniczny |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | koincydencyjny |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | równoległy |
| polski | pol-000 | symultaniczny |
| polski | pol-000 | synchroniczny |
| polski | pol-000 | współbieżny |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ku tue ɕi |
| română | ron-000 | coincidental |
| română | ron-000 | simultan |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | совпадающий |
| русский | rus-000 | соответствующий |
| slovenčina | slk-000 | rôznobežný |
| slovenčina | slk-000 | simultánny |
| slovenčina | slk-000 | spolupôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | súbežná |
| slovenčina | slk-000 | súbežné |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčinný |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavá |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavé |
| slovenčina | slk-000 | zhodná |
| slovenčina | slk-000 | zhodné |
| slovenščina | slv-000 | hkraten |
| slovenščina | slv-000 | istodoben |
| slovenščina | slv-000 | istočasen |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | simultan |
| slovenščina | slv-000 | skladen |
| slovenščina | slv-000 | soglasen |
| slovenščina | slv-000 | sočasen |
| slovenščina | slv-000 | stekajoč se |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coexistente |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | concurrente |
| español | spa-000 | simultánea |
| español | spa-000 | simultáneo |
| svenska | swe-000 | jämlöpande |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีจุดร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมเพรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı olan |
| Türkçe | tur-000 | kesişen |
| Türkçe | tur-000 | uyuşan |
| Türkçe | tur-000 | yardımlaşan |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| українська | ukr-000 | співпадаючий |
| tiếng Việt | vie-000 | trùng khớp |
| tiếng Việt | vie-000 | trùng khớp ngẫu nhiên |
| 溫州話 | wuu-006 | 事幹湊巧 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | zɦɿ˨˦˩ kyɛ˦˧ tɕ‘au˦˧ k‘ɔ˦˥ |
| 廣東話 | yue-000 | 嘺 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kiu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kiu4 |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serempak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serentak |