| Kiswahili | swh-000 |
| kale | |
| Bondei | bou-000 | e |
| Bondei | bou-000 | kae |
| Bonde | bou-001 | e |
| Bonde | bou-001 | kae |
| čeština | ces-000 | staré časy |
| Rukiga | cgg-000 | a ntare na nzin |
| Rukiga | cgg-000 | obwa ntare na nzin |
| Kwere | cwe-000 | mwaka |
| Kwere | cwe-000 | umwaka |
| Deutsch | deu-000 | archaisch |
| Deutsch | deu-000 | uralt |
| Doe | doe-000 | mwaka |
| Doe | doe-000 | umwaka |
| ελληνικά | ell-000 | απαρχαιωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | antiquity |
| English | eng-000 | archaic |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | old times |
| English | eng-000 | past ages |
| English | eng-000 | the past |
| Fipa | fip-000 | kalikali |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | archaïque |
| Ekegusii | guz-000 | engaki yakare |
| Ekegusii | guz-000 | gaki yakare |
| Gweno | gwe-000 | kala |
| Gweno | gwe-000 | la |
| Haya | hay-000 | eila |
| Haya | hay-000 | la |
| hrvatski | hrv-000 | stari |
| hrvatski | hrv-000 | zastareo |
| Ikizu | ikz-000 | ekare |
| Ikizu | ikz-000 | kare |
| italiano | ita-000 | antichita |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | arcaica |
| Kibosho | jmc-001 | cha |
| Kibosho | jmc-001 | kacha |
| Siha | jmc-002 | iroku |
| Siha | jmc-002 | kyiroku |
| Kĩkamba | kam-000 | Ivinda ya tene |
| Kĩkamba | kam-000 | vinda ya tene |
| Kami | kcu-000 | mwaka |
| Kami | kcu-000 | umwaka |
| Kutu | kdc-000 | mwaka |
| Kutu | kdc-000 | umwaka |
| Maviha | kde-001 | ntimaliki |
| Maviha | kde-001 | timaliki |
| 한국어 | kor-000 | 오래전 |
| Kishambaa | ksb-000 | e |
| Kishambaa | ksb-000 | kae |
| Kɨlaangi | lag-000 | kale |
| latine | lat-000 | pristinus |
| Malila | mgq-000 | imandi |
| Malila | mgq-000 | mandi |
| Mambwe | mgr-000 | apampiti |
| Mambwe | mgr-000 | mpiti |
| Rungu | mgr-001 | mpiti |
| Rungu | mgr-001 | piti |
| Manda | mgs-000 | andi |
| Manda | mgs-000 | mwandi |
| Mpoto | mpa-000 | mwandi |
| Mpoto | mpa-000 | pamwandi |
| Mwera | mwe-000 | kale |
| Mwera | mwe-000 | le |
| Chimwera | mwe-001 | ukala |
| Chimwera | mwe-001 | uukala |
| Masaba | myx-000 | ale |
| Masaba | myx-000 | khaale |
| Ndengereko | ndg-000 | kasu |
| Ndengereko | ndg-000 | makasu |
| ichiindali | ndh-000 | kale |
| ichiindali | ndh-000 | le |
| Ndari | ndh-001 | kale |
| Ndari | ndh-001 | le |
| Ngoni | ngo-000 | andi |
| Ngoni | ngo-000 | mwandi |
| Nyambo | now-000 | ira |
| Nyambo | now-000 | ra |
| Runyoro | nyo-000 | ebiro byaira |
| Runyoro | nyo-000 | ro byaira |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ijilo |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | jilo |
| polski | pol-000 | archaiczny |
| polski | pol-000 | starożytny |
| português | por-000 | arcaica |
| Pogolo | poy-000 | akashu |
| Pogolo | poy-000 | makashu |
| Rungwa | rnw-000 | akale |
| Rungwa | rnw-000 | le |
| Lungwa | rnw-001 | akale |
| Lungwa | rnw-001 | le |
| Kihorombo | rof-000 | kir*a |
| Kihorombo | rof-000 | r*a |
| Luguru | ruf-000 | henga |
| Luguru | ruf-000 | uhenga |
| русский | rus-000 | житие |
| русский | rus-000 | старина |
| русский | rus-000 | старинный |
| русский | rus-000 | устаревший |
| Kiruwa | rwk-000 | benle |
| Kiruwa | rwk-000 | mbenle |
| Meruimenti | rwk-001 | karaja |
| Meruimenti | rwk-001 | raja |
| Merutig | rwk-002 | karaya |
| Merutig | rwk-002 | raya |
| Safwa | sbk-000 | inji |
| Safwa | sbk-000 | ulwinji |
| Temi | soz-000 | nsoto |
| Temi | soz-000 | soto |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | arcaica |
| svenska | swe-000 | ålderdomlig |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya maisha |
| Kiswahili | swh-000 | uhenga |
| Kiswahili | swh-000 | ukale |
| Kiswahili | swh-000 | zamani |
| Tharaka | thk-000 | karaja |
| Tharaka | thk-000 | raja |
| Tooro | ttj-000 | ira |
| Tooro | ttj-000 | ra |
| Vinza | vin-000 | kela |
| Wanda | wbh-000 | kali |
| Wanda | wbh-000 | li |
| Wanji | wbi-000 | kali |
| Wanji | wbi-000 | li |
| Bungu | wun-000 | bele |
| Bungu | wun-000 | imbele |
| Wungu | wun-001 | bele |
| Wungu | wun-001 | imbele |
| Lusoga | xog-000 | eira |
| Lusoga | xog-000 | ra |
| Yao | yao-000 | chiikala |
| Yao | yao-000 | ikala |
| Zaramo | zaj-000 | mwaka |
| Zaramo | zaj-000 | umwaka |
| Zanaki | zak-000 | ekare |
| Zanaki | zak-000 | kare |
| Kinga | zga-000 | katale |
| Kinga | zga-000 | tale |
| Zinza | zin-000 | iila |
| Zinza | zin-000 | la |
| Zigula | ziw-000 | chikale |
| Zigula | ziw-000 | kale |