| English | eng-000 |
| colloquial | |
| Aynu itak | ain-004 | momok-itak |
| العربية | arb-000 | دارج |
| العربية | arb-000 | دَارِج |
| العربية | arb-000 | عامي |
| العربية | arb-000 | عَامِّيّ |
| العربية | arb-000 | غيرفصيح |
| العربية | arb-000 | محكي |
| العربية | arb-000 | ملحون |
| العربية | arb-000 | مَحْكِيّ |
| Universal Networking Language | art-253 | colloquial |
| Universal Networking Language | art-253 | colloquial(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | coloquial |
| বাংলা | ben-000 | কথ্য |
| বাংলা | ben-000 | চলতি |
| বাংলা | ben-000 | চলিত |
| brezhoneg | bre-000 | dichek |
| български | bul-000 | разговорен |
| català | cat-000 | col·loquial |
| català | cat-000 | conversacional |
| català | cat-000 | familiar |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzační |
| 普通话 | cmn-000 | 口语 |
| 普通话 | cmn-000 | 口语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 白话的 |
| 普通话 | cmn-000 | 语体的 |
| 國語 | cmn-001 | 口語 |
| 國語 | cmn-001 | 口語的 |
| 國語 | cmn-001 | 會話的 |
| 國語 | cmn-001 | 白話的 |
| 國語 | cmn-001 | 語體的 |
| Cymraeg | cym-000 | tafodieithol |
| dansk | dan-000 | T |
| dansk | dan-000 | daglig tale |
| dansk | dan-000 | dagligsprog |
| dansk | dan-000 | dialektal |
| dansk | dan-000 | kollokvial |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| dansk | dan-000 | talesprog |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs- |
| Deutsch | deu-000 | Umgangssprache |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs… |
| Deutsch | deu-000 | dialogorientiert |
| Deutsch | deu-000 | familiär |
| Deutsch | deu-000 | gesprochen |
| Deutsch | deu-000 | ugs. |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| eesti | ekk-000 | argikeelne |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | καθομ. |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλουμένη |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλουμένη |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | colloq. |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | conversational |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | hypocrite |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | nonstandard |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | slangy |
| English | eng-000 | spoken |
| English | eng-000 | vernacular |
| English | eng-000 | widower |
| Esperanto | epo-000 | familiara |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| Esperanto | epo-000 | idiotisma |
| Esperanto | epo-000 | interparola |
| Esperanto | epo-000 | komunuza |
| Esperanto | epo-000 | konversacia |
| euskara | eus-000 | arrunt |
| euskara | eus-000 | familiar |
| euskara | eus-000 | lagunarteko |
| suomi | fin-000 | arkikielen |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | arkikieltä |
| suomi | fin-000 | keskustelu- |
| suomi | fin-000 | puhe- |
| suomi | fin-000 | puhekielen |
| suomi | fin-000 | puhekielen sana |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | fam. |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | parlé |
| français | fra-000 | populaire |
| français | fra-000 | usuel |
| français | fra-000 | vulgaire |
| Gaeilge | gle-000 | comhráitheach |
| galego | glg-000 | coloquial |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeh’n theay |
| Gurindji | gue-000 | jawimulung |
| Gurindji | gue-000 | kujakujarramkarraaji majul |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૌપચારિક |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | familye |
| हिन्दी | hin-000 | बोलचाल का |
| हिन्दी | hin-000 | बोलचालसंबंधी |
| हिन्दी | hin-000 | साधारण बोलचाल संबन्धी |
| hrvatski | hrv-000 | govorni |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalan |
| hrvatski | hrv-000 | konverzacijski |
| hrvatski | hrv-000 | konverzácījskī |
| hrvatski | hrv-000 | razgovorni |
| hrvatski | hrv-000 | rȁzgovōrnī |
| hrvatski | hrv-000 | uobičajen |
| magyar | hun-000 | bizalmas |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | kollokviális |
| magyar | hun-000 | könnyed |
| magyar | hun-000 | közb. |
| magyar | hun-000 | közbeszéd |
| magyar | hun-000 | köznyelvi |
| magyar | hun-000 | társalgási |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործածական |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոճ) |
| Interlingue | ile-000 | familitaryari |
| Interlingue | ile-000 | usual |
| interlingua | ina-000 | colloquial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa sehari-hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | discorsivo |
| italiano | ita-000 | fam. |
| italiano | ita-000 | familiare |
| 日本語 | jpn-000 | 会話形 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語の |
| 日本語 | jpn-000 | 口語体 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉の |
| にほんご | jpn-002 | こうごの |
| にほんご | jpn-002 | はなしことばの |
| ქართული | kat-000 | სალაპარაკო |
| ქართული | kat-000 | სასაუბრო |
| монгол | khk-000 | ярианы |
| 한국어 | kor-000 | 구어의 |
| 한국어 | kor-000 | 구어표현 |
| 한국어 | kor-000 | 담화체의 |
| 한국어 | kor-000 | 속어적인 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 잘하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일상 회화의 |
| 한국어 | kor-000 | 일상회화의 |
| 한국어 | kor-000 | 좌담식의 |
| 한국어 | kor-000 | 회화의 |
| 한국어 | kor-000 | 회화체 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | conversal |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmgangssproochlech |
| मराठी | mar-000 | बोलभाषा |
| मराठी | mar-000 | बोलभाषेचा |
| मराठी | mar-000 | संभाषणासंबंधी |
| олык марий | mhr-000 | кутырымо |
| олык марий | mhr-000 | мутланыме |
| Nederlands | nld-000 | Bargoens |
| Nederlands | nld-000 | familiair |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| Nederlands | nld-000 | van de spreektaal |
| bokmål | nob-000 | kollokvial |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| occitan | oci-000 | colloquial |
| occitan | oci-000 | colloquiau |
| occitan | oci-000 | conversacional |
| occitan | oci-000 | conversacionau |
| فارسی | pes-000 | گفت و گويی |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | konwersacyjny |
| polski | pol-000 | pot. |
| polski | pol-000 | potocznie |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | familiar |
| română | ron-000 | colocvial |
| română | ron-000 | fam. |
| română | ron-000 | familiar |
| русский | rus-000 | pазговоpный |
| русский | rus-000 | нелитерату́рный |
| русский | rus-000 | нелитературный |
| русский | rus-000 | разг. |
| русский | rus-000 | разгово́рный |
| русский | rus-000 | разговорная |
| русский | rus-000 | разговорное |
| русский | rus-000 | разговорный |
| русский | rus-000 | разговорчивый |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| russkij | rus-001 | w obihodje |
| संस्कृतम् | san-000 | सांवादिक |
| slovenčina | slk-000 | dialógová |
| slovenčina | slk-000 | dialógové |
| slovenčina | slk-000 | dialógový |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenčina | slk-000 | intrakčný |
| slovenčina | slk-000 | kolokviálny |
| slovenčina | slk-000 | konverzačná |
| slovenčina | slk-000 | konverzačné |
| slovenčina | slk-000 | konverzačný |
| slovenščina | slv-000 | konverzacijski |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| slovenščina | slv-000 | pogovorna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| slovenščina | slv-000 | pogovorno |
| slovenščina | slv-000 | pogóvoren |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | conversacional |
| español | spa-000 | fam. |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | popular |
| srpski | srp-001 | govorni |
| srpski | srp-001 | uobièajen |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రచలిత |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యావహారిక |
| తెలుగు | tel-000 | సంభాషణలో వాడే |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสนทนาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นภาษาพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกี่ยวกับการสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นภาษาพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาสนทนาอย่างสนิทสนมและธรรมดา ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | günlük konuşma dilinde |
| Türkçe | tur-000 | güzel konuşan |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | konuşma diline ait |
| Türkçe | tur-000 | konuşma ile ilgili |
| Talossan | tzl-000 | colloquialeu |
| Talossan | tzl-000 | glheþcomun |
| українська | ukr-000 | говіркий |
| українська | ukr-000 | розмовний |
| اردو | urd-000 | روز مرہ |
| tiếng Việt | vie-000 | thông tục |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |