| English | eng-000 |
| colloquy | |
| Afrikaans | afr-000 | gesprek |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesegen |
| العربية | arb-000 | الحديث |
| العربية | arb-000 | حديث |
| العربية | arb-000 | كلام |
| Mapudungun | arn-000 | gvxam |
| Mapudungun | arn-000 | nvxam |
| বাংলা | ben-000 | আলাপ |
| bosanski | bos-000 | razgovor |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | дума |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | разискване |
| български | bul-000 | събеседване |
| català | cat-000 | colloqui |
| català | cat-000 | col·loqui |
| català | cat-000 | conversa |
| čeština | ces-000 | diskuse |
| čeština | ces-000 | disputace |
| čeština | ces-000 | hovor |
| čeština | ces-000 | konverzace |
| čeština | ces-000 | pohovor |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| čeština | ces-000 | rozmluva |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бєсѣда |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 国际讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由讨论 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈话 |
| 國語 | cmn-001 | 交談 |
| 國語 | cmn-001 | 對話 |
| 國語 | cmn-001 | 會話 |
| 國語 | cmn-001 | 自由討論 |
| 國語 | cmn-001 | 話 |
| 國語 | cmn-001 | 談話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huihua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán hua |
| Kernowek | cor-000 | kescows |
| dansk | dan-000 | kollokvium |
| dansk | dan-000 | konversation |
| dansk | dan-000 | samtale |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Aussprache |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Kolloquium |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Religionsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Unterredung |
| eesti | ekk-000 | ametlik vestlus |
| eesti | ekk-000 | konverents |
| eesti | ekk-000 | vestlus |
| ελληνικά | ell-000 | διάλογος |
| ελληνικά | ell-000 | διαλεκτική συζήτηση |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | συζήτηση |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλία |
| English | eng-000 | arguing |
| English | eng-000 | argumentation |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | communion |
| English | eng-000 | confabulation |
| English | eng-000 | conference |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | conversations |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | conversions |
| English | eng-000 | convo |
| English | eng-000 | debate |
| English | eng-000 | deliberation |
| English | eng-000 | dialog |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | disceptation |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | interaction |
| English | eng-000 | interlocution |
| English | eng-000 | interview |
| English | eng-000 | meditation |
| English | eng-000 | mythos |
| English | eng-000 | parlance |
| English | eng-000 | speaking |
| English | eng-000 | speaking together |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talking |
| Esperanto | epo-000 | interparolado |
| Esperanto | epo-000 | interparolo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | konversado |
| Esperanto | epo-000 | lingvo |
| euskara | eus-000 | elkarrizketa |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | mahai-inguru |
| euskara | eus-000 | mintzaldi |
| euskara | eus-000 | solasaldi |
| føroyskt | fao-000 | samtala |
| føroyskt | fao-000 | tala |
| suomi | fin-000 | kanssapuhe |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | kokous |
| suomi | fin-000 | kollokvio |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puhelu |
| français | fra-000 | colloque |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | dialogue |
| français | fra-000 | langue |
| Frysk | fry-000 | petear |
| Gàidhlig | gla-000 | agallamh |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhradh |
| Gaeilge | gle-000 | comhrá |
| galego | glg-000 | coloquio |
| galego | glg-000 | conversa |
| galego | glg-000 | conversación |
| yn Ghaelg | glv-000 | coloayrts |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάλεκτος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાતચીત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંવાદ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konvèsasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konvèzasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | разговор |
| עברית | heb-000 | שיחה |
| עִברִית | heb-003 | שִׂיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | बात |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयंसेबातकरना |
| hiMxI | hin-004 | vArwAlApa |
| hrvatski | hrv-000 | diskusija |
| hrvatski | hrv-000 | konversacija |
| hrvatski | hrv-000 | konverzacija |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| hrvatski | hrv-000 | rȁzgovōr |
| hrvatski | hrv-000 | sastanak |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | eszmecsere |
| magyar | hun-000 | párbeszéd |
| magyar | hun-000 | református bíráskodó és törvényhozó testület |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | զրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| íslenska | isl-000 | samræða |
| íslenska | isl-000 | samtal |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | collòquio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| italiano | ita-000 | discorso |
| 日本語 | jpn-000 | かいわ |
| 日本語 | jpn-000 | カンバセーション |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 会談 |
| 日本語 | jpn-000 | 喋り |
| 日本語 | jpn-000 | 対話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 談話 |
| ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| ქართული | kat-000 | სიტყვა |
| қазақ | kaz-000 | сөйлесім |
| Khasi | kha-000 | iakren ia khana |
| монгол | khk-000 | яриа |
| монгол | khk-000 | ярилцлага |
| كورمانجى | kmr-002 | بارودۆخ |
| كورمانجى | kmr-002 | گفتوگۆ |
| Konzo | koo-000 | mukania |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 대화 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 회담 |
| 한국어 | kor-000 | 정식의 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 친교 |
| 한국어 | kor-000 | 회담 |
| 한국어 | kor-000 | 회화 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| latine | lat-000 | sermo |
| lietuvių | lit-000 | kalba |
| lietuvių | lit-000 | kolokvijs |
| latviešu | lvs-000 | saruna |
| മലയാളം | mal-000 | സംഭാഷണം |
| македонски | mkd-000 | конверзација |
| македонски | mkd-000 | разговор |
| reo Māori | mri-000 | körerorerotia |
| 台灣話 | nan-000 | hōe-ōe |
| 台灣話 | nan-000 | 会话 |
| 台灣話 | nan-000 | 會話 |
| Tâi-gí | nan-003 | kau-tăm |
| Tâi-gí | nan-003 | tùi-ōe |
| Nederlands | nld-000 | conversatie |
| Nederlands | nld-000 | gesprek |
| bokmål | nob-000 | diskurs |
| bokmål | nob-000 | konversasjon |
| bokmål | nob-000 | prat |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | tale |
| فارسی | pes-000 | محاضره |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | گفتگو |
| polski | pol-000 | konwersacja |
| polski | pol-000 | pogadanka |
| polski | pol-000 | rozmowa |
| português | por-000 | colóquio |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | conversação |
| română | ron-000 | colocviul |
| română | ron-000 | conversație |
| română | ron-000 | vorbă |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | диалог |
| русский | rus-000 | конфере́нция |
| русский | rus-000 | литературное произведение в форме диалога |
| русский | rus-000 | переговоры |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | собесе́дование |
| русский | rus-000 | собеседование |
| संस्कृतम् | san-000 | संवादः |
| संस्कृतम् | san-000 | समालोचः |
| lingua siciliana | scn-000 | parrata |
| Scots leid | sco-000 | collogue |
| slovenčina | slk-000 | hovor |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenčina | slk-000 | konverzácia |
| slovenčina | slk-000 | reč |
| slovenčina | slk-000 | rozhovor |
| slovenščina | slv-000 | diskusija |
| slovenščina | slv-000 | kolokvij |
| slovenščina | slv-000 | pogovor |
| español | spa-000 | coloquio |
| español | spa-000 | conversacion |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | entrevista |
| español | spa-000 | tertulia |
| srpski | srp-001 | razgovor |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| తెలుగు | tel-000 | సంభాషణ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา การคุยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาแลกเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะการครองชีพ |
| Türkçe | tur-000 | görüşme |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| українська | ukr-000 | бесіда |
| українська | ukr-000 | розмова |
| اردو | urd-000 | بات |
| اردو | urd-000 | بات چیت |
| اردو | urd-000 | مذاکره |
| اردو | urd-000 | گفتگو |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc hội đàm |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | hội đàm |
| Գրաբար | xcl-000 | խօսք |