| English | eng-000 |
| colonize | |
| العربية | arb-000 | أنْشأ مُسْتعْمرة |
| العربية | arb-000 | إستعمر |
| العربية | arb-000 | إستوط |
| العربية | arb-000 | إستوطن |
| العربية | arb-000 | استعمر |
| العربية | arb-000 | استوط |
| العربية | arb-000 | استوطن |
| العربية | arb-000 | اِحْتلّ |
| العربية | arb-000 | اِسْتعْمر |
| العربية | arb-000 | اِسْتوْطن |
| العربية | arb-000 | ستعمر |
| العربية | arb-000 | ستوطن |
| Universal Networking Language | art-253 | colonize(icl>colonise) |
| Universal Networking Language | art-253 | colonize(icl>do,agt>thing,obj>place>thing) |
| U+ | art-254 | 6B96 |
| asturianu | ast-000 | colonizar |
| беларуская | bel-000 | калянізаваць |
| বাংলা | ben-000 | উপনিবেশ স্হাপন করা |
| বাংলা | ben-000 | ঘর বাঁধা |
| Bangi | bni-000 | baka libôngã |
| Bangi | bni-000 | ke libôngã |
| български | bul-000 | колонизирам |
| català | cat-000 | colonitzar |
| català | cat-000 | establir-se |
| čeština | ces-000 | kolonizovat |
| čeština | ces-000 | osídlit |
| Chamoru | cha-000 | sågåyi |
| 普通话 | cmn-000 | 建立殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 拓殖 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民于 |
| 普通话 | cmn-000 | 移居于殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 移民于殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 建立殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 拓殖 |
| 國語 | cmn-001 | 殖 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民于 |
| 國語 | cmn-001 | 移民 |
| 國語 | cmn-001 | 開拓殖民地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhimin |
| Kernowek | cor-000 | colonýsa |
| Cymraeg | cym-000 | gwladychu |
| Deutsch | deu-000 | besiedeln |
| Deutsch | deu-000 | kolonisieren |
| Deutsch | deu-000 | umsiedeln nach |
| eesti | ekk-000 | koloniseerima |
| ελληνικά | ell-000 | αποικίζω |
| ελληνικά | ell-000 | αποικίσει |
| ελληνικά | ell-000 | αποικώ |
| ελληνικά | ell-000 | επιοικίζω |
| English | eng-000 | colonise |
| English | eng-000 | immigrant |
| English | eng-000 | immigrate |
| English | eng-000 | inhabit |
| English | eng-000 | mediatize |
| English | eng-000 | migrate |
| English | eng-000 | people |
| English | eng-000 | pioneer |
| English | eng-000 | plant |
| English | eng-000 | populate |
| English | eng-000 | settle |
| English | eng-000 | subjugate |
| English | eng-000 | transplant |
| Esperanto | epo-000 | koloniadi |
| Esperanto | epo-000 | kolonii |
| Esperanto | epo-000 | koloniigi |
| Esperanto | epo-000 | koloniiĝi |
| euskara | eus-000 | kolonizatu |
| suomi | fin-000 | asuttaa |
| suomi | fin-000 | kolonisoida |
| suomi | fin-000 | perustaa siirtokunta |
| français | fra-000 | coloniser |
| yn Ghaelg | glv-000 | clannaghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo coloin |
| 客家話 | hak-000 | 殖 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chit8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cit8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ts’iit8 |
| 客家话 | hak-006 | 殖 |
| हिन्दी | hin-000 | उपनिवेश |
| हिन्दी | hin-000 | उपनिवेश बसाना |
| हिन्दी | hin-000 | नी बस्ती बसाना |
| हिन्दी | hin-000 | बसाना |
| hrvatski | hrv-000 | kolonizirati |
| hrvatski | hrv-000 | naseliti |
| magyar | hun-000 | gyarmatosít |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնակեցնել |
| interlingua | ina-000 | colonisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjajah |
| italiano | ita-000 | colonizzano |
| italiano | ita-000 | colonizzare |
| italiano | ita-000 | deportare |
| italiano | ita-000 | trapiantare popolazioni |
| 日本語 | jpn-000 | 入植する |
| 日本語 | jpn-000 | 植民する |
| 日本語 | jpn-000 | 植民地化する |
| 日本語 | jpn-000 | 殖民する |
| にほんご | jpn-002 | しょくみんする |
| にほんご | jpn-002 | しょくみんちかする |
| қазақ | kaz-000 | отарлау |
| монгол | khk-000 | бусдын нутгийг эзлэх |
| монгол | khk-000 | колончлох |
| монгол | khk-000 | нүүлгэх |
| ikinyarwanda | kin-000 | koloniza |
| 한국어 | kor-000 | 식민지로서 개척하다 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지를 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 이식하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이주시키다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | coloni |
| мокшень кяль | mdf-000 | колонизировандамс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kolonizirovandyms |
| эрзянь кель | myv-000 | озавтомс эрямо |
| Tâi-gí | nan-003 | kiàn-li̍p si̍t-bĭn-tē |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-bĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | ĭ-bĭn |
| Nederlands | nld-000 | koloniseren |
| bokmål | nob-000 | kolonialisere |
| bokmål | nob-000 | kolonisere |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | besiedlen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | kolonisieren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Kolliniʼseare |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | beʼsiedle |
| فارسی | pes-000 | استعمار کردن |
| فارسی | pes-000 | ساکن شدن در |
| polski | pol-000 | kolonizować |
| português | por-000 | colonizar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llapichana |
| Chincha Buliwya | qul-000 | mithmay |
| Chanka rimay | quy-000 | llapichay |
| Chanka rimay | quy-000 | mitmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapʼichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mithmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmay |
| Impapura | qvi-000 | llapichana |
| Siwas | qxn-000 | mitma- |
| Siwas | qxn-000 | mitmay |
| Romanova | rmv-000 | colonisar |
| română | ron-000 | coloniza |
| русский | rus-000 | временно поселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования |
| русский | rus-000 | заселять |
| русский | rus-000 | колонизировать |
| русский | rus-000 | поселиться |
| русский | rus-000 | поселять |
| русский | rus-000 | поселяться |
| русский | rus-000 | стать обитателем колонии |
| slovenščina | slv-000 | kolonizirati |
| slovenščina | slv-000 | naseliti |
| español | spa-000 | colonizar |
| español | spa-000 | deportar |
| español | spa-000 | desterrar |
| español | spa-000 | poblar |
| español | spa-000 | trasladar mitimaes |
| español | spa-000 | trasplantar pueblos |
| srpski | srp-001 | kolonizovati |
| svenska | swe-000 | bebygga |
| தமிழ் | tam-000 | ஏற்று-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | குடியேறச்செய்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | குடியேற்று நாடாக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | குடியேற்று-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | குடியேற்றுதல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุกเบิกอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยึดเป็นอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อพยพไปตั้งถิ่นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ายึดดินแดนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ายึดประเทศอื่น |
| ትግርኛ | tir-000 | ግዙእ |
| türkmençe | tuk-000 | koloniýalaşdyrmak |
| Türkçe | tur-000 | koloni meydana getirmek |
| Türkçe | tur-000 | sömürge kurmak |
| Talossan | tzl-000 | coloniçarh |
| українська | ukr-000 | поселяти |
| tiếng Việt | vie-000 | chiếm làm thuộc địa |
| tiếng Việt | vie-000 | lập thuộc địa |
| tiếng Việt | vie-000 | định cư |
| tiếng Việt | vie-000 | ở |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ ìlú dómú-lẹ̀rú |
| 廣東話 | yue-000 | 殖 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zik6 |
| 广东话 | yue-004 | 殖 |
| 原中国 | zho-000 | 拓殖 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjajah |