| English | eng-000 |
| comitative case | |
| Afrikaans | afr-000 | Fins |
| العربية | arb-000 | فينلندي |
| ISO 639 | art-005 | fin |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | COM |
| ISO 12620 | art-317 | comitativeCase |
| Kotava | avk-000 | Suomiava |
| azərbaycanca | azj-000 | фин |
| беларуская | bel-000 | фінская |
| brezhoneg | bre-000 | finneg |
| български | bul-000 | финландски |
| български | bul-000 | фински |
| català | cat-000 | finès |
| čeština | ces-000 | finština |
| čeština | ces-000 | finština-language |
| 普通话 | cmn-000 | 芬兰语 |
| 國語 | cmn-001 | 芬蘭語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Fēn lán yu |
| dansk | dan-000 | finsk |
| Deutsch | deu-000 | Finnisch |
| Deutsch | deu-000 | Komitativ |
| eesti | ekk-000 | kaasaütlev |
| eesti | ekk-000 | kaasaütlev kääne |
| eesti | ekk-000 | kaasaütlev kääne komitatiiv |
| eesti | ekk-000 | komitatiiv |
| eesti | ekk-000 | soome keel |
| ελληνικά | ell-000 | Φινλανδικά |
| ελληνικά | ell-000 | φιλανδικά |
| ελληνικά | ell-000 | φινλανδικά |
| English | eng-000 | comitative |
| English | eng-000 | essive case |
| Esperanto | epo-000 | finna lingvo |
| euskara | eus-000 | Suomiera |
| euskara | eus-000 | finlandiera |
| euskara | eus-000 | suomiera |
| føroyskt | fao-000 | Finskt |
| suomi | fin-000 | komitatiivi |
| suomi | fin-000 | seuranto |
| suomi | fin-000 | suomen kieli |
| suomi | fin-000 | suomi |
| français | fra-000 | Finlandaise |
| français | fra-000 | Finnois |
| français | fra-000 | cas comitatif |
| français | fra-000 | comitatif |
| français | fra-000 | finnois |
| Frysk | fry-000 | Finsk |
| Gàidhlig | gla-000 | Suòmais |
| Gaeilge | gle-000 | Fionlainnis |
| galego | glg-000 | finlandés |
| ગુજરાતી | guj-000 | જુઓ ચાસે |
| עברית | heb-000 | פינית |
| hrvatski | hrv-000 | finski |
| magyar | hun-000 | finn |
| magyar | hun-000 | társhatározó eset |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիններեն |
| Ido | ido-000 | Finlandana |
| interlingua | ina-000 | finnese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Finlandia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa finlandia |
| íslenska | isl-000 | finnska |
| íslenska | isl-000 | samvistarfall |
| 日本語 | jpn-000 | フィンランド語 |
| ქართული | kat-000 | ფინური |
| монгол | khk-000 | финлянд |
| монгол | khk-000 | финлянди |
| монгол | khk-000 | хамтрахын тийн ялгал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្វាំងឡង់ |
| Kurmancî | kmr-000 | Fînlendî |
| 한국어 | kor-000 | 용반격 |
| 한국어 | kor-000 | 핀란드어 |
| karjala | krl-000 | Šuomi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Suomi |
| lietuvių | lit-000 | suomių kalba |
| latviešu | lvs-000 | Somu |
| latviešu | lvs-000 | somu |
| олык марий | mhr-000 | комитатив |
| олык марий | mhr-000 | пырляҥдыме |
| олык марий | mhr-000 | пырляҥдыш |
| македонски | mkd-000 | somu |
| Malti | mlt-000 | Finlandiż |
| napulitano | nap-000 | finlannese |
| Diné bizaad | nav-000 | Nahoditsʼǫʼłání Dineʼé bizaad |
| Nederlands | nld-000 | comitatief |
| nynorsk | nno-000 | finsk |
| bokmål | nob-000 | finsk |
| bokmål | nob-000 | komitativ |
| नेपाली | npi-000 | फिनिश |
| occitan | oci-000 | Finès |
| فارسی | pes-000 | فنلان |
| lenga piemontèisa | pms-000 | finlandèis |
| polski | pol-000 | fiński |
| português | por-000 | caso comitativo |
| português | por-000 | comitativo |
| português | por-000 | finlandês |
| română | ron-000 | caz comitativ |
| română | ron-000 | comitativ |
| română | ron-000 | finlandeză |
| română | ron-000 | limba finlandeză |
| русский | rus-000 | комитати́в |
| русский | rus-000 | совместный падеж |
| русский | rus-000 | финский |
| slovenčina | slk-000 | Fínsky |
| slovenčina | slk-000 | fínština |
| slovenščina | slv-000 | finščina |
| davvisámegiella | sme-000 | komitatiiva |
| anarâškielâ | smn-000 | suomakiela |
| español | spa-000 | caso comitativo |
| español | spa-000 | comitativo |
| shqip | sqi-000 | Finlandisht |
| српски | srp-000 | Фински |
| српски | srp-000 | фински |
| srpski | srp-001 | finski |
| svenska | swe-000 | finska |
| svenska | swe-000 | komitativ |
| Kiswahili | swh-000 | Kifinishi |
| Kiswahili | swh-000 | Kifinlandi |
| Kiswahili | swh-000 | Kifinlandia |
| தமிழ் | tam-000 | பின்னிஷ் |
| татарча | tat-001 | фин |
| తెలుగు | tel-000 | ఫిన్నిష్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฟิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฟินนิช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฟินแลนด์ |
| Türkçe | tur-000 | Fince |
| українська | ukr-000 | фінський |
| اردو | urd-000 | فنّنِش |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Phần-lan |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Phần-lant |
| Volapük | vol-000 | Suomiyänapük |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | Soomi |
| lingaedje walon | wln-000 | Finwès |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ფინურ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Finlandia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Finland |
| isiZulu | zul-000 | Isifinilandi |