| English | eng-000 |
| commonplace | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| toskërishte | als-000 | përditshëm |
| toskërishte | als-000 | zakonshëm |
| العربية | arb-000 | الأمر الإعتيادي |
| العربية | arb-000 | تافه |
| العربية | arb-000 | تَفَاهَة |
| العربية | arb-000 | عام |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| Universal Networking Language | art-253 | commonplace |
| Universal Networking Language | art-253 | commonplace(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | commonplace(icl>adj,equ>banal) |
| Universal Networking Language | art-253 | commonplace(icl>remark>thing,equ>platitude) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rutina-ney |
| asturianu | ast-000 | banal |
| বাংলা | ben-000 | গতানুগতিক |
| বাংলা | ben-000 | প্রাকৃত |
| বাংলা | ben-000 | যে |
| বাংলা | ben-000 | সামান্য |
| brezhoneg | bre-000 | orogell |
| български | bul-000 | всекидневен |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | клише |
| български | bul-000 | обикновен |
| català | cat-000 | banal |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | fotesa |
| català | cat-000 | futilesa |
| català | cat-000 | futilitat |
| català | cat-000 | nimietat |
| català | cat-000 | trivialitat |
| català | cat-000 | tòpic |
| čeština | ces-000 | banálnost |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | běžný |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | obyčejný |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| 普通话 | cmn-000 | 凡庸 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 常事 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平常话 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸 |
| 普通话 | cmn-000 | 日常琐事 |
| 普通话 | cmn-000 | 普通的 |
| 普通话 | cmn-000 | 普遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌碌 |
| 普通话 | cmn-000 | 老生常谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 记入备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐之言 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐的 |
| 國語 | cmn-001 | 不重要的 |
| 國語 | cmn-001 | 凡庸 |
| 國語 | cmn-001 | 常事 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡的 |
| 國語 | cmn-001 | 平常話 |
| 國語 | cmn-001 | 庸 |
| 國語 | cmn-001 | 很普通的 |
| 國語 | cmn-001 | 碌 |
| 國語 | cmn-001 | 碌碌 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐之言 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pingfan |
| Huilong | cng-005 | ɑ lɑ ngi unn |
| Luhua | cng-006 | kʰəŋ ɦũ |
| Luoxiang | cng-007 | ʐgæq |
| Weicheng | cng-009 | eɤlə mam̥ |
| Xuecheng | cng-012 | phin thoŋ |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| Cymraeg | cym-000 | sathredig |
| Cymraeg | cym-000 | ystrydeb |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Alltäglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Durchschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Geschmacklos |
| Deutsch | deu-000 | Gewöhnlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Klischee |
| Deutsch | deu-000 | Langweiligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Mittelmaß |
| Deutsch | deu-000 | Mittelmäßigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Plattheit |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| Deutsch | deu-000 | Unzuverlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | allgemein gebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | festgelegt |
| Deutsch | deu-000 | gang und gäbe |
| Deutsch | deu-000 | ganz normal sein |
| Deutsch | deu-000 | geläufig |
| Deutsch | deu-000 | gewohnheitsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | gängig |
| Deutsch | deu-000 | häufig |
| Deutsch | deu-000 | nichts Besonderes sein |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | tavapärane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| ελληνικά | ell-000 | ασημαντολογία |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτοπία |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | anonymous |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | banal remark |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliched |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | common practice |
| English | eng-000 | communal |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | day-after-day |
| English | eng-000 | day-by-day |
| English | eng-000 | day-to-day |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | diurnal |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | fade |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | fixed |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | frequent |
| English | eng-000 | general |
| English | eng-000 | habitual |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | humdrum |
| English | eng-000 | insipid |
| English | eng-000 | jejune |
| English | eng-000 | low |
| English | eng-000 | lowly |
| English | eng-000 | matter-of-fact |
| English | eng-000 | mediocre |
| English | eng-000 | merely formal |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | mutual |
| English | eng-000 | normal |
| English | eng-000 | not important |
| English | eng-000 | obvious |
| English | eng-000 | old hat |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | pedestrian |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | phillistine |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | prosaical |
| English | eng-000 | prosy |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | ready-made |
| English | eng-000 | regular |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | run-of-the-mill |
| English | eng-000 | run-of-the-mine |
| English | eng-000 | sensible |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stereotype |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | to extract commonplaces from |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | triteness |
| English | eng-000 | trito |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | triviality |
| English | eng-000 | truism |
| English | eng-000 | uncomplicated |
| English | eng-000 | uneventful |
| English | eng-000 | unglamorous |
| English | eng-000 | unglamourous |
| English | eng-000 | uninteresting |
| English | eng-000 | unlovely |
| English | eng-000 | unoriginal |
| English | eng-000 | unpicturesque |
| English | eng-000 | unremarkable |
| English | eng-000 | unsophisticated |
| English | eng-000 | unspectacular |
| English | eng-000 | unsurprising |
| English | eng-000 | usual |
| English | eng-000 | vanilla |
| English | eng-000 | vapid |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workaday |
| English | eng-000 | worn out |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | kliŝa |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| Esperanto | epo-000 | ofta |
| Esperanto | epo-000 | plateco |
| Esperanto | epo-000 | topiko |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| euskara | eus-000 | arrunt |
| euskara | eus-000 | ezerezkeria |
| euskara | eus-000 | hutsalkeria |
| euskara | eus-000 | ohiko |
| euskara | eus-000 | topiko |
| suomi | fin-000 | ajansyömä |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväisyys |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | banaliteetti |
| suomi | fin-000 | hohdoton |
| suomi | fin-000 | ikävystyttävä |
| suomi | fin-000 | itsestäänselvyys |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kiinnostamaton |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | kuivakiskoinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | kulunut sanonta |
| suomi | fin-000 | käytöstä kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | mielenkiinnoton |
| suomi | fin-000 | puiseva |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | trivialiteetti |
| suomi | fin-000 | tylsä |
| suomi | fin-000 | tympäisevä |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| suomi | fin-000 | yksitoikkoinen |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | banalisation |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | courant |
| français | fra-000 | fatigué |
| français | fra-000 | fréquent |
| français | fra-000 | habituel |
| français | fra-000 | idée reçue |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | lieux commun |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | moyen |
| français | fra-000 | médiocre |
| français | fra-000 | médiocrité |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | poncif |
| français | fra-000 | quelconque |
| français | fra-000 | quotidien |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | routinier |
| français | fra-000 | stéréotype |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | vulgaire |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | banalidade |
| galego | glg-000 | trivial |
| galego | glg-000 | tópico |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadjin |
| ગુજરાતી | guj-000 | કે વિશેષતા વિનાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચવાઇ ગયેલી વાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીકા |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવીનતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૌલિકતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | રોજની વાત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pakuwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pakuā |
| עברית | heb-000 | קלישה |
| हिन्दी | hin-000 | आम |
| हिन्दी | hin-000 | आम बात |
| हिन्दी | hin-000 | चौपाल |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिदिन की बात |
| हिन्दी | hin-000 | साधारण विषय |
| हिन्दी | hin-000 | साधारणविषय |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्य |
| हिन्दी | hin-000 | स्मारक लिपि |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | ništavnost |
| hrvatski | hrv-000 | običan |
| hrvatski | hrv-000 | površnost |
| hrvatski | hrv-000 | svakidašnji |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhely |
| magyar | hun-000 | köznapi |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| magyar | hun-000 | mindennapos |
| magyar | hun-000 | mindennapos dolog |
| magyar | hun-000 | szürke |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասարակ |
| Ido | ido-000 | frequa |
| Ido | ido-000 | ofta |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| Interlingue | ile-000 | ordinari |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | indelicate |
| interlingua | ina-000 | loco commun |
| interlingua | ina-000 | ordinari |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelaziman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lapuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lazim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membosankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjemukan |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliche |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | consueto |
| italiano | ita-000 | fatto normale |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | fuffa |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | ovvio |
| italiano | ita-000 | piatto |
| italiano | ita-000 | quotidiano |
| italiano | ita-000 | solito |
| italiano | ita-000 | stravecchio |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| la lojban. | jbo-000 | .uʼenai |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | お座なり |
| 日本語 | jpn-000 | お座成り |
| 日本語 | jpn-000 | きまり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 一端 |
| 日本語 | jpn-000 | 人なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 人並み |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲もない |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡下 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡常 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡庸な |
| 日本語 | jpn-000 | 在り来たり |
| 日本語 | jpn-000 | 尋常一様 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套句 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套語 |
| 日本語 | jpn-000 | 常識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 平々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平々凡々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡な |
| 日本語 | jpn-000 | 平平たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡たる |
| 日本語 | jpn-000 | 庸劣 |
| 日本語 | jpn-000 | 御座なり |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成り |
| 日本語 | jpn-000 | 普通 |
| 日本語 | jpn-000 | 月なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 月並み |
| 日本語 | jpn-000 | 月並みな意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 月次 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた物 |
| 日本語 | jpn-000 | 極り切った |
| 日本語 | jpn-000 | 決まりきった |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり切った |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 決り切った |
| 日本語 | jpn-000 | 決り文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 没趣味 |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型の |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| にほんご | jpn-002 | ありふれたもの |
| にほんご | jpn-002 | へいぼんな |
| にほんご | jpn-002 | ぼんような |
| にほんご | jpn-002 | もんきりがたの |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| ქართული | kat-000 | კლიშე |
| қазақ | kaz-000 | дайын түр |
| қазақ | kaz-000 | дағды |
| қазақ | kaz-000 | көз жұмбай еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | соқыр еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | қарабайыр |
| қазақ | kaz-000 | үлгі |
| монгол | khk-000 | улиг болсон |
| монгол | khk-000 | улиг үг |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 일 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| 한국어 | kor-000 | 흔해빠진 말 |
| 한국어 | kor-000 | 흔해빠진 이야기 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| latine | lat-000 | promiscus promiscuus |
| latine | lat-000 | vulgaris |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na mai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na-men |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na-mên |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na-ran |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na-rawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | na-rân |
| latviešu | lvs-000 | ikdienišķs |
| मराठी | mar-000 | मामूली |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-cho̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | chin phó·-thong |
| Tâi-gí | nan-003 | pĕng-hŏan |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | alledaagsheid |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | onbenullig |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | triviaal |
| Nederlands | nld-000 | veelvuldig |
| Nederlands | nld-000 | vulgair |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | hverdagslig |
| bokmål | nob-000 | selvfølgelighet |
| bokmål | nob-000 | triviell |
| occitan | oci-000 | banal |
| occitan | oci-000 | van |
| فارسی | pes-000 | ابتذال |
| فارسی | pes-000 | بیاتی |
| فارسی | pes-000 | مبتذل |
| فارسی | pes-000 | پیش پا افتادگی |
| فارسی | pes-000 | کلمه مبتذل |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | banał |
| polski | pol-000 | częsty |
| polski | pol-000 | formułka |
| polski | pol-000 | frazeologia |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | liczman |
| polski | pol-000 | oczywistość |
| polski | pol-000 | ogólnik |
| polski | pol-000 | oklepanka |
| polski | pol-000 | pospolity |
| polski | pol-000 | powszechny |
| polski | pol-000 | slogan |
| polski | pol-000 | zdawkowy |
| polski | pol-000 | zwyczajny |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | banalidad |
| português | por-000 | banalidade |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | corriqueiro |
| português | por-000 | frequente |
| português | por-000 | freqüente |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | generalidad |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | lugar comum |
| português | por-000 | lugar-comum |
| português | por-000 | prosaico |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | trivialidade |
| português | por-000 | vulgar |
| português | por-000 | vulgaridade |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | phin fɑn |
| lingua rumantscha | roh-000 | banal |
| română | ron-000 | banal |
| română | ron-000 | banalitate |
| română | ron-000 | loc comun |
| română | ron-000 | ordinar |
| română | ron-000 | trivial |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальность |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | делать выдержки |
| русский | rus-000 | записывать в тетрадь для заметок |
| русский | rus-000 | заурядный |
| русский | rus-000 | избитая фраза |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | ничем не примечательный |
| русский | rus-000 | общее место |
| русский | rus-000 | общинная земля |
| русский | rus-000 | обы́денный |
| русский | rus-000 | обы́чный |
| русский | rus-000 | обывательский |
| русский | rus-000 | обыденный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | плоский |
| русский | rus-000 | повторять общие места |
| русский | rus-000 | пошлость |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | прописной |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | трюизм |
| русский | rus-000 | шаблон |
| मारवाड़ी | rwr-000 | गुवाड़ |
| Mārwāṛī | rwr-001 | guwāḍ |
| slovenčina | slk-000 | banálnosť |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| slovenčina | slk-000 | fráza |
| slovenčina | slk-000 | každodenný |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| slovenščina | slv-000 | banalen |
| slovenščina | slv-000 | banalnost |
| slovenščina | slv-000 | fraza |
| slovenščina | slv-000 | kliše |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | navadnost |
| slovenščina | slv-000 | obrabljen |
| slovenščina | slv-000 | oguljen |
| slovenščina | slv-000 | omlačen |
| slovenščina | slv-000 | plehek |
| slovenščina | slv-000 | plehkost |
| slovenščina | slv-000 | plitvost |
| slovenščina | slv-000 | premlačen |
| slovenščina | slv-000 | prozaičen |
| slovenščina | slv-000 | puhlica |
| slovenščina | slv-000 | puhlost |
| slovenščina | slv-000 | utrujen |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanji |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanjost |
| español | spa-000 | adocenado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | consuetudinario |
| español | spa-000 | de cada día |
| español | spa-000 | dechado |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | frecuente |
| español | spa-000 | generalidad |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | pauta |
| español | spa-000 | perogrullada |
| español | spa-000 | rutinario |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | trivialidad |
| español | spa-000 | tópic |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | vulgar |
| srpski | srp-001 | banalan |
| srpski | srp-001 | obièan |
| srpski | srp-001 | svakidašnji |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banalitet |
| svenska | swe-000 | klyscha |
| svenska | swe-000 | ordinär |
| svenska | swe-000 | platthet |
| svenska | swe-000 | plattityd |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| தமிழ் | tam-000 | சர்வ சகம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஸர்வஸாதாரணம் |
| తెలుగు | tel-000 | పరిపాటి |
| Tagalog | tgl-000 | karaniwan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จืดชืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ําซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกิดขึ้นทุกวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจําวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนประดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เห็นได้ทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เห็นได้บ่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งธรรมดา ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่น่าสนใจ |
| Türkçe | tur-000 | adi |
| Türkçe | tur-000 | alelâde |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp iş |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp örnek |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | beylik laf |
| Türkçe | tur-000 | herkesin |
| Türkçe | tur-000 | kişiliği olmayan |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| Türkçe | tur-000 | olağan |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| Türkçe | tur-000 | çok söylenmiş söz |
| Talossan | tzl-000 | comunplätsal |
| українська | ukr-000 | звичайний |
| українська | ukr-000 | ординарний |
| українська | ukr-000 | рядовий |
| українська | ukr-000 | шаблон |
| اردو | urd-000 | عام |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cũ rích |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ rích |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi vào sổ tay |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | phàm tục |
| tiếng Việt | vie-000 | rập khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo mòn |
| tiếng Việt | vie-000 | tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | việc tầm thường |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gywynłich |
| 溫州話 | wuu-006 | 平凡 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | bɦeŋ˨˩ ʋɔ˩˨ |
| ייִדיש | ydd-000 | סקאַרבאָווע |
| ייִדיש | ydd-000 | שאַבלאָן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelaziman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lapuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lazim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membosankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjemukan |