| italiano | ita-000 |
| figuratamente | |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| English | eng-000 | figuratively |
| Esperanto | epo-000 | figure |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| suomi | fin-000 | kuvaannollisesti |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | figurément |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| italiano | ita-000 | in senso figurato |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | usando un’immagine poetica |
| русский | rus-000 | иносказательно |
| русский | rus-000 | метафорически |
| русский | rus-000 | образно |
| русский | rus-000 | фигурально |
| español | spa-000 | figurativamente |
| Kiswahili | swh-000 | kwa methali |
| Kiswahili | swh-000 | kwa mfano |