| Kiswahili | swh-000 |
| baba wa kambo | |
| Afrikaans | afr-000 | stiefvader |
| aršatten č’at | aqc-000 | biši dija |
| Mapudungun | arn-000 | maje chaw |
| Mapudungun | arn-000 | malle chaw |
| LWT Code | art-257 | 02.71 |
| беларуская | bel-000 | айчым |
| brezhoneg | bre-000 | leztad |
| български | bul-000 | втори баща |
| Kaliʼna | car-000 | -yumɨntone |
| català | cat-000 | padrastre |
| čeština | ces-000 | nevlastní otec |
| čeština | ces-000 | otčím |
| 普通话 | cmn-000 | 繼父 |
| 普通话 | cmn-000 | 继父 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4fu4 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ögey baba |
| seselwa | crs-000 | boper |
| seselwa | crs-000 | papa sonnyen |
| seselwa | crs-000 | per nourisye |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | bap gɔy |
| Cymraeg | cym-000 | llystad |
| dansk | dan-000 | stedfar |
| Deutsch | deu-000 | Stiefvater |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśirodny nan |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifnan |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifoter |
| eesti | ekk-000 | võõrasisa |
| ελληνικά | ell-000 | πατριός |
| English | eng-000 | stepfather |
| Esperanto | epo-000 | duonpatro |
| euskara | eus-000 | aitaorde |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | амӣра̄н |
| suomi | fin-000 | isäpuoli |
| français | fra-000 | beau-père |
| Gàidhlig | gla-000 | oide |
| Gaeilge | gle-000 | leasathair |
| diutisk | goh-000 | stioffater |
| avañeʼẽ | gug-000 | ru anga |
| avañeʼẽ | gug-000 | túvanga |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔappa takkaya |
| Hausa | hau-000 | ùbáa kíntàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua kāne kōlea |
| magyar | hun-000 | mostohaapa |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ հայր |
| Ido | ido-000 | stif-patro |
| Ido | ido-000 | stifa patro |
| interlingua | ina-000 | patre affin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak tiri |
| Iraqw | irk-000 | baabú niina |
| íslenska | isl-000 | stjúpfaðir |
| italiano | ita-000 | padrigno |
| italiano | ita-000 | patrigno |
| 日本語 | jpn-000 | 継父 |
| 日本語 | jpn-000 | 義父 |
| Nihongo | jpn-001 | gifu |
| Nihongo | jpn-001 | mamachichi |
| Jupda | jup-000 | ʔintúg |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | besdal abo |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xkabʼ yuwaʼ |
| Ket | ket-000 | oppas |
| Kurmancî | kmr-000 | zirbav |
| Kanuri | knc-000 | àwá cíntà |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ёге ата |
| latine | lat-000 | vitricus |
| македонски | mkd-000 | очув |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txiv |
| эрзянь кель | myv-000 | од тетя |
| Nederlands | nld-000 | stiefvader |
| Manang | nmm-000 | 1aku |
| bokmål | nob-000 | stefar |
| occitan | oci-000 | pairastre |
| Orochon | orh-000 | amɪran |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мады лæг |
| Hñähñu | ote-000 | ho̲ta |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raikèly |
| polski | pol-000 | ojczym |
| português | por-000 | padrasto |
| Impapura | qvi-000 | padastru |
| Selice Romani | rmc-002 | moštóno dad |
| română | ron-000 | mașteh |
| română | ron-000 | tată vitreg |
| русский | rus-000 | отчим |
| саха тыла | sah-000 | кииринньэҥ аҕа |
| саха тыла | sah-000 | маачаха аҕа |
| Saxa tyla | sah-001 | iːppit aɣa |
| संस्कृतम् | san-000 | परिग्रहीतर् |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | а̄джь-пе̄лль |
| slovenčina | slk-000 | nevlastný otec |
| slovenčina | slk-000 | otčim |
| español | spa-000 | padrastro |
| sardu | srd-000 | birdiu |
| српски | srp-000 | очух |
| svenska | swe-000 | styvfader |
| svenska | swe-000 | styvfar |
| Takia | tbc-000 | tama-n ir-tarsin-ek |
| тоҷикӣ | tgk-000 | падарандар |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อบุญธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อเลี้ยง |
| phasa thai | tha-001 | phɔ̂ɔbuntham |
| phasa thai | tha-001 | phɔ̂ɔlíaŋ |
| Türkçe | tur-000 | babalık |
| Türkçe | tur-000 | üvey baba |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tot |
| українська | ukr-000 | вітчим |
| oʻzbek | uzn-000 | o`gay ota |
| łéngua vèneta | vec-000 | paregno |
| tiếng Việt | vie-000 | bố dượng |
| Yoem Noki | yaq-000 | waim achai |
| ייִדיש | ydd-000 | שטיפֿפֿאָטער |