| English | eng-000 |
| concubinage | |
| العربية | arb-000 | إستسرار |
| العربية | arb-000 | اتخاذ محظية |
| العربية | arb-000 | استسرار |
| العربية | arb-000 | اقتران غير شرعي |
| العربية | arb-000 | الإتخاذ المحظيات |
| العربية | arb-000 | تسر |
| العربية | arb-000 | تسري |
| العربية | arb-000 | زواج عرفي |
| العربية | arb-000 | معاشرة بدون زواج شرعي |
| Universal Networking Language | art-253 | concubinage(icl>cohabitation>thing) |
| বাংলা | ben-000 | উপপত্নী প্রথা |
| català | cat-000 | amistançament |
| català | cat-000 | concubinat |
| català | cat-000 | concubinatge |
| čeština | ces-000 | konkubinát |
| 普通话 | cmn-000 | 习俗婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯法婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 纳妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 自愿结合 |
| 普通话 | cmn-000 | 非法同居 |
| 國語 | cmn-001 | 同居 |
| 國語 | cmn-001 | 娶小老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 納妾 |
| 國語 | cmn-001 | 非法同居 |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| Deutsch | deu-000 | wilde Ehe |
| eesti | ekk-000 | vabaabielu |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακεία |
| English | eng-000 | adultery |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | concubinary |
| English | eng-000 | consensual union |
| English | eng-000 | customary marriage |
| English | eng-000 | illicit sexual intercourse |
| Esperanto | epo-000 | konkubeco |
| Esperanto | epo-000 | konkubo |
| euskara | eus-000 | ohaidetza |
| suomi | fin-000 | konkubinaatti |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | mariage consensuel |
| français | fra-000 | union consensuelle |
| yn Ghaelg | glv-000 | colhiabbeeys |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપપત્ની |
| ગુજરાતી | guj-000 | રખાત |
| hrvatski | hrv-000 | priležništvo |
| hrvatski | hrv-000 | suložništvo |
| magyar | hun-000 | természetes házasság |
| magyar | hun-000 | vadházasság |
| magyar | hun-000 | ágyasság |
| interlingua | ina-000 | concubinage |
| interlingua | ina-000 | concubinato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergundikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| italiano | ita-000 | concubinaggio |
| italiano | ita-000 | concubinario |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| 日本語 | jpn-000 | 内縁関係 |
| にほんご | jpn-002 | ないえんかんけい |
| 한국어 | kor-000 | 내연관계 |
| 한국어 | kor-000 | 동서 |
| 한국어 | kor-000 | 정신적 굴종 |
| 한국어 | kor-000 | 첩의 신분 |
| 한국어 | kor-000 | 축첨 |
| 한국어 | kor-000 | 축첨의 풍습 |
| 한국어 | kor-000 | 축첩 |
| Silozi | loz-000 | bunyazi |
| मराठी | mar-000 | उपस्त्रात्व |
| मराठी | mar-000 | उपस्त्रासंबंध |
| reo Māori | mri-000 | moepuku |
| Tâi-gí | nan-003 | chhōa sè-ĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏng-ki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nemecatiliztli |
| Nederlands | nld-000 | buitenechtelijk samenwonen |
| Nederlands | nld-000 | concubinaat |
| Ọgbà | ogc-000 | òyì |
| polski | pol-000 | kohabitacja |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| português | por-000 | concubinato |
| русский | rus-000 | внебрачное сожительство |
| русский | rus-000 | гражданский брак |
| русский | rus-000 | конкубинат |
| русский | rus-000 | сожительство |
| Goídelc | sga-000 | lennánacht |
| slovenčina | slk-000 | konkubinát |
| slovenščina | slv-000 | konkubinat |
| slovenščina | slv-000 | koruzništvo |
| slovenščina | slv-000 | priležništvo |
| español | spa-000 | concubinato |
| español | spa-000 | unión consensual |
| español | spa-000 | unión conyugal |
| español | spa-000 | unión de hecho |
| español | spa-000 | unión libre |
| Kiswahili | swh-000 | usuria |
| தமிழ் | tam-000 | தூர்த்தத்தனம் |
| தமிழ் | tam-000 | தொடுசு |
| தமிழ் | tam-000 | பரத்தைமை |
| Tagalog | tgl-000 | pakikiagulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşama |
| Türkçe | tur-000 | cariyelik |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız birliktelik |
| українська | ukr-000 | конкубінат |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lấy nàng hầu |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lấy vợ lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | thân phận nàng hầu |
| tiếng Việt | vie-000 | thân phận vợ lẽ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àlè-yíyàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyan-àlè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyan-ọ̀rẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàlè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyànrẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rẹ́-yíyàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gundik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pergundikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selir |