| English | eng-000 |
| brown noddy | |
| Bariai | bch-000 | tauleule |
| čeština | ces-000 | nody obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 白顶玄鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Noddi |
| Deutsch | deu-000 | Noddiseeschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Noddy-Seeschwalbe |
| English | eng-000 | common noddy |
| Esperanto | epo-000 | blankkapa sxterno |
| Esperanto | epo-000 | bruna sxterno |
| Esperanto | epo-000 | bruna ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | komuna nocxosxterno |
| français | fra-000 | macoua |
| français | fra-000 | noddi brun |
| Latina Nova | lat-003 | Anous niger |
| Latina Nova | lat-003 | Anous pileatus |
| Latina Nova | lat-003 | Anous stolidus |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna stolida |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna stolidus |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | pejwak |
| русский | rus-000 | обыкновенная глупая крачка |
| español | spa-000 | cervera |
| español | spa-000 | charrán pardelo |
| español | spa-000 | charrán-bobo cafè |
| español | spa-000 | gaviotín de San Félix |
| español | spa-000 | tiñosa boba |
| español | spa-000 | tiñosa común |
| español | spa-000 | tiñosa negra |
| Kiswahili | swh-000 | buabua kahawia |