| English | eng-000 |
| condolences | |
| toskërishte | als-000 | ngushëllimet |
| العربية | arb-000 | التعازي |
| العربية | arb-000 | تأسية |
| العربية | arb-000 | تعاز |
| العربية | arb-000 | تعازي |
| العربية | arb-000 | تعزية |
| العربية | arb-000 | شَفقة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | taziya |
| asturianu | ast-000 | pésame |
| български | bul-000 | съболезнования |
| български | bul-000 | съчувствие |
| català | cat-000 | compassió |
| català | cat-000 | condol |
| català | cat-000 | condolença |
| čeština | ces-000 | kondolence |
| čeština | ces-000 | projev soustrasti |
| čeština | ces-000 | soucítění |
| čeština | ces-000 | soustrast |
| 普通话 | cmn-000 | 吊慰 |
| 普通话 | cmn-000 | 同情 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀悼 |
| 國語 | cmn-001 | 吊慰 |
| 國語 | cmn-001 | 同情 |
| 國語 | cmn-001 | 哀悼 |
| 國語 | cmn-001 | 弔喪 |
| 國語 | cmn-001 | 弔詞 |
| dansk | dan-000 | deltagelse |
| Najamba | dbu-000 | tìbɔ̀:-pǒ: |
| tombo so | dbu-001 | yìmù póó |
| Walo | dbw-000 | tìwà: pǒỳ |
| Walo | dbw-000 | tìwàː pôy |
| Deutsch | deu-000 | Anteilnahme |
| Deutsch | deu-000 | Beileid |
| Deutsch | deu-000 | Beileidsbesuch |
| Deutsch | deu-000 | Kondolenz |
| Deutsch | deu-000 | Trost |
| Deutsch | deu-000 | Trostbesuch |
| jàmsǎy | djm-000 | nuwⁿopo |
| jàmsǎy | djm-000 | nùwⁿòʼpǒː |
| Tabi | djm-002 | nùwⁿòʼbérúm |
| Beni | djm-003 | tìwɛ̀ pǒ: |
| Beni | djm-003 | tìwɛ̀ pǒː |
| Perge Tegu | djm-004 | nùwⁿò-pǒ: |
| Mombo | dmb-001 | dwá: tɛ́mù |
| Togo-Kan | dtk-002 | [nù:-pò:]-kǔn |
| Yorno-So | dts-001 | yìm-pǒ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nùwⁿò-bérúm |
| yàndà-dòm | dym-000 | tìbɛ̀-pò: |
| eesti | ekk-000 | kaastunne |
| ελληνικά | ell-000 | συλλυπητήρια |
| English | eng-000 | blessing |
| English | eng-000 | condolence |
| English | eng-000 | sympathy |
| English | eng-000 | sympathy call |
| Esperanto | epo-000 | kondolenco |
| føroyskt | fao-000 | samkensla |
| suomi | fin-000 | osanotto |
| suomi | fin-000 | pahoittelut |
| français | fra-000 | bénédiction |
| français | fra-000 | commisération |
| français | fra-000 | compassion |
| français | fra-000 | condoléance |
| français | fra-000 | condoléances |
| français | fra-000 | félicitation |
| français | fra-000 | miséricorde |
| Gaeilge | gle-000 | comhbhrón |
| עברית | heb-000 | רחמים |
| hrvatski | hrv-000 | kondoliranje |
| hrvatski | hrv-000 | saučešće |
| magyar | hun-000 | részvét |
| magyar | hun-000 | részvétnyilvánítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցավակցություն |
| Ido | ido-000 | kondolo |
| interlingua | ina-000 | condolentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernyataan duka cita |
| íslenska | isl-000 | samúðarkveðja |
| italiano | ita-000 | condoglianza |
| italiano | ita-000 | condoglianze |
| 日本語 | jpn-000 | ご愁傷様でございます |
| 日本語 | jpn-000 | 哀悼 |
| 日本語 | jpn-000 | 御愁傷様でございます |
| 日本語 | jpn-000 | 悔やみ |
| 日本語 | jpn-000 | 慰問 |
| Taqbaylit | kab-000 | aaezzi |
| Taqbaylit | kab-000 | awajah |
| Taqbaylit | kab-000 | tswab |
| 한국어 | kor-000 | 동정의 말 |
| 한국어 | kor-000 | 애도 |
| 한국어 | kor-000 | 애도의 말 |
| мокшень кяль | mdf-000 | мяледемат |
| мокшень кяль | mdf-000 | ризнама валхт |
| mokshenj kalj | mdf-001 | mjaledemat |
| mokshenj kalj | mdf-001 | riznama valxt |
| олык марий | mhr-000 | ойганымаш |
| олык марий | mhr-000 | чаманымаш |
| македонски | mkd-000 | сочувство |
| эрзянь кель | myv-000 | седеймарямо |
| Tâi-gí | nan-003 | tiàu-song |
| Tâi-gí | nan-003 | tiàu-sŭ |
| Nederlands | nld-000 | compassie |
| Nederlands | nld-000 | condoleantie |
| Nederlands | nld-000 | deelneming |
| Nederlands | nld-000 | innige deelneming |
| Nederlands | nld-000 | medeleven |
| Nederlands | nld-000 | rouwbeklag |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùwà póː |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùwà pǒ: |
| occitan | oci-000 | condolença |
| lenga piemontèisa | pms-000 | compassion |
| polski | pol-000 | kondolencje |
| română | ron-000 | compasiune |
| русский | rus-000 | обезболивания |
| русский | rus-000 | соболезнование |
| русский | rus-000 | соболезнования |
| русский | rus-000 | сострадание |
| русский | rus-000 | сочувствие |
| русский | rus-000 | сочувствия |
| Tacelḥit | shi-001 | afcad |
| slovenčina | slk-000 | sústrasť |
| Soninkanxaane | snk-000 | duwanŋe |
| español | spa-000 | compasión |
| español | spa-000 | condolencia |
| español | spa-000 | conmiseración |
| español | spa-000 | pésame |
| svenska | swe-000 | kondoleans |
| svenska | swe-000 | kondoleanser |
| svenska | swe-000 | medlidande |
| Kiswahili | swh-000 | fariji |
| Kiswahili | swh-000 | pole |
| Kiswahili | swh-000 | rambirambi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปลอบขวัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปลอบโยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงความเสียใจด้วย |
| türkmençe | tuk-000 | gynanç |
| Türkçe | tur-000 | başağlığı |
| Türkçe | tur-000 | başsağlığı |
| Talossan | tzl-000 | cündolours |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tɛziyt |
| українська | ukr-000 | знеболювання |
| українська | ukr-000 | співчуття |
| українська | ukr-000 | уболівання |
| Vlaams | vls-000 | compasse |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbákẹ̀dùnìbáṣedáròìtùnínú |