| English | eng-000 |
| purple gallinule | |
| català | cat-000 | polla blava |
| čeština | ces-000 | slípka modrá |
| čeština | ces-000 | slípka žlutonohá |
| 普通话 | cmn-000 | 紫水鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 紫青水鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 美洲紫水鸡 |
| Deutsch | deu-000 | Purpurhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Purpurralle |
| Deutsch | deu-000 | Zwergsultanshuhn |
| Deutsch | deu-000 | amerikanisches Sultanshuhn |
| eesti | ekk-000 | sultantait |
| English | eng-000 | purple swamphen |
| Esperanto | epo-000 | amerika purpura porfirio |
| Esperanto | epo-000 | porfirio flavakrura |
| Esperanto | epo-000 | porfirio purpura |
| Esperanto | epo-000 | purpura porfirio |
| suomi | fin-000 | siniliejukala |
| suomi | fin-000 | sulttaanikana |
| français | fra-000 | porphyrion |
| français | fra-000 | poule sultane |
| français | fra-000 | purple gallinule |
| français | fra-000 | talève sultane |
| français | fra-000 | talève violacée |
| hrvatski | hrv-000 | velika sultanka |
| magyar | hun-000 | kék fú |
| italiano | ita-000 | pollo sultano |
| italiano | ita-000 | pollo sultano viola |
| қазақ | kaz-000 | көкмаңдай |
| Latina Nova | lat-003 | Fulica martinica |
| Latina Nova | lat-003 | Fulica porphyrio |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio martinica |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio martinicus |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio porphyrio |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrula martinica |
| Nederlands | nld-000 | purperkoet |
| bokmål | nob-000 | sultanhøne |
| polski | pol-000 | modrzyk |
| polski | pol-000 | modrzyk zwyczajny |
| português | por-000 | caimão-comum |
| русский | rus-000 | малая султанка |
| español | spa-000 | calamòn |
| español | spa-000 | calamón |
| español | spa-000 | calamón común |
| español | spa-000 | calamón de la Martinica |
| español | spa-000 | frango d’água-azul |
| español | spa-000 | gall de canyar |
| español | spa-000 | gallareta inglesa |
| español | spa-000 | gallareta morada |
| español | spa-000 | gallineta azul |
| español | spa-000 | gallinula purpúrea |
| español | spa-000 | gallito azul |
| español | spa-000 | poillona azul |
| español | spa-000 | polla azul |
| español | spa-000 | polla de agua azul |
| español | spa-000 | pollo sultano della Martinica |
| español | spa-000 | pollona azul |
| español | spa-000 | pukeko |
| español | spa-000 | tagüita purpúrea |
| español | spa-000 | tinga azul |
| español | spa-000 | valenciano |
| svenska | swe-000 | purpurhöna |
| Kiswahili | swh-000 | kibite |
| Kiswahili | swh-000 | shaunge zambarau |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกัลลินูลสีม่วง |
| Türkçe | tur-000 | sazhorozu |