| English | eng-000 |
| purple swamphen | |
| català | cat-000 | polla blava |
| čeština | ces-000 | slípka modrá |
| 普通话 | cmn-000 | 紫水鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 紫水鸡云南亚种 |
| Deutsch | deu-000 | Graukopf-Purpurhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Purpurhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Purpurralle |
| Deutsch | deu-000 | grauköpfiges Purpurhuhn |
| eesti | ekk-000 | sultantait |
| English | eng-000 | grey-headed swamphen |
| English | eng-000 | purple coot |
| English | eng-000 | purple gallinule |
| English | eng-000 | purple moorhen |
| Esperanto | epo-000 | porfirio grizkapa |
| Esperanto | epo-000 | porfirio purpura |
| Esperanto | epo-000 | purpura porfirio |
| suomi | fin-000 | sulttaanikana |
| français | fra-000 | Talève sultane |
| français | fra-000 | porphyrion |
| français | fra-000 | porphyrion à tête grise |
| français | fra-000 | poule sultane |
| français | fra-000 | talève sultane |
| français | fra-000 | talève à tête grise |
| hrvatski | hrv-000 | velika sultanka |
| magyar | hun-000 | Kék fú |
| magyar | hun-000 | kék fú |
| italiano | ita-000 | Porphyrio porphyrio |
| italiano | ita-000 | pollo sultano |
| italiano | ita-000 | pollo sultano viola |
| 日本語 | jpn-000 | セイケイ |
| ქართული | kat-000 | პორფირიონი |
| қазақ | kaz-000 | көкмаңдай |
| latine | lat-000 | porphirio |
| Latina Nova | lat-003 | Fulica porphyrio |
| Latina Nova | lat-003 | Gallinula poliocephala |
| Latina Nova | lat-003 | Gallinula poliocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio poliocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio porphyrio |
| മലയാളം | mal-000 | നീലക്കോഴി |
| reo Māori | mri-000 | Pūkeko |
| reo Māori | mri-000 | pūkeko |
| Nederlands | nld-000 | purperkoet |
| Nederlands | nld-000 | sultanshoen |
| bokmål | nob-000 | Sultanhøne |
| bokmål | nob-000 | sultanhøne |
| polski | pol-000 | modrzyk |
| português | por-000 | Caimão-comum |
| português | por-000 | caimão-comum |
| español | spa-000 | Porphyrio porphyrio |
| español | spa-000 | calamòn |
| español | spa-000 | calamón |
| español | spa-000 | calamón común |
| español | spa-000 | gall de canyar |
| español | spa-000 | pukeko |
| español | spa-000 | valenciano |
| svenska | swe-000 | purpurhöna |
| Kiswahili | swh-000 | kibite |
| Kiswahili | swh-000 | shaunge zambarau |
| lea fakatonga | ton-000 | Kalae |
| Türkçe | tur-000 | Sazhorozu |
| Türkçe | tur-000 | sazhorozu |