| Kiswahili | swh-000 |
| Kiyunani | |
| Afrikaans | afr-000 | Antieke Grieks |
| አማርኛ | amh-000 | የጥንታዊ ግሪክ |
| العربية | arb-000 | اليونانية القديمة |
| asturianu | ast-000 | Koiné |
| asturianu | ast-000 | griegu antiguu |
| azərbaycanca | azj-000 | qədimi yunanca |
| беларуская | bel-000 | старагрэцкая |
| বাংলা | ben-000 | প্রাচীন গ্রীক |
| bosanski | bos-000 | starogrčki |
| босански | bos-001 | старогрчки |
| brezhoneg | bre-000 | hencʼhresianeg |
| बरʼ | brx-000 | प्राचीन यूनानी |
| български | bul-000 | древногръцки |
| català | cat-000 | Grec koiné |
| català | cat-000 | grec antic |
| čeština | ces-000 | starořečtina |
| 普通话 | cmn-000 | 古希腊文 |
| 國語 | cmn-001 | 古希臘文 |
| 國語 | cmn-001 | 通用希臘語 |
| Cymraeg | cym-000 | Hen Roeg |
| dansk | dan-000 | Koiné |
| dansk | dan-000 | oldgræsk |
| Deutsch | deu-000 | Altgriechisch |
| Deutsch | deu-000 | Koine |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གིརིཀ, སྔ་དུས་ཀྱི (༡༤༥༣) |
| eesti | ekk-000 | Koinee |
| eesti | ekk-000 | vanakreeka |
| ελληνικά | ell-000 | Αρχαία Ελληνικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ελληνιστική Κοινή γλώσσα |
| English | eng-000 | Ancient Greek |
| English | eng-000 | Greek |
| English | eng-000 | Hellenic |
| English | eng-000 | Koine Greek |
| Esperanto | epo-000 | Kojnea greka lingvo |
| suomi | fin-000 | Koinee |
| suomi | fin-000 | muinaiskreikka |
| français | fra-000 | Koinè |
| français | fra-000 | grec ancien |
| Frysk | fry-000 | Aldgryks |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri grêc |
| Gàidhlig | gla-000 | Greugais Àrsaidh |
| Gaeilge | gle-000 | Sean-Ghréigis |
| galego | glg-000 | Koiné |
| galego | glg-000 | grego antigo |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Altgriechisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાચીન ગ્રીક |
| עברית | heb-000 | יוונית עתיקה |
| עברית | heb-000 | קוינה |
| हिन्दी | hin-000 | प्राचीन यूनानी |
| hrvatski | hrv-000 | starogrčki |
| magyar | hun-000 | ógörög |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին հունարեն |
| interlingua | ina-000 | Lingua grec Koine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yunani Kuno |
| íslenska | isl-000 | forngríska |
| italiano | ita-000 | Koinè |
| italiano | ita-000 | greco antico |
| 日本語 | jpn-000 | コイネー |
| 日本語 | jpn-000 | 古代ギリシャ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ |
| كأشر | kas-000 | قدیٖم یوٗنٲنی |
| ქართული | kat-000 | ძველი ბერძნული |
| 한국어 | kor-000 | 그리스어, 고대 |
| 한국어 | kor-000 | 코이네 그리스어 |
| ລາວ | lao-000 | ແອນຊຽນກຣີກ |
| latine | lat-000 | Koine |
| lietuvių | lit-000 | senovės graikų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Algriichesch |
| latviešu | lvs-000 | sengrieķu |
| മലയാളം | mal-000 | പുരാതന യവന ഭാഷ |
| मराठी | mar-000 | प्राचीन ग्रीक |
| македонски | mkd-000 | старогрчки |
| Malti | mlt-000 | Grieg, Antik |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှေးဟောင်း ဂရိ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Koine Greeksch |
| Nederlands | nld-000 | Koinè |
| Nederlands | nld-000 | Oudgrieks |
| nynorsk | nno-000 | Koiné |
| nynorsk | nno-000 | gammalgresk |
| bokmål | nob-000 | Koiné |
| bokmål | nob-000 | gammelgresk |
| नेपाली | npi-000 | पुरातन ग्रिक |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପ୍ରାଚୀନ୍ ୟୁନାନୀ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагон бердзейнаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ |
| فارسی | pes-000 | یونانی کهن |
| polski | pol-000 | Koine |
| polski | pol-000 | starogrecki |
| português | por-000 | Koiné |
| português | por-000 | grego arcaico |
| português europeu | por-002 | grego clássico |
| lingua rumantscha | roh-000 | grec vegl |
| română | ron-000 | Limba greacă comună |
| română | ron-000 | greacă veche |
| русский | rus-000 | древнегреческий |
| slovenčina | slk-000 | Helenistické koiné |
| slovenčina | slk-000 | starogréčtina |
| slovenščina | slv-000 | stara grščina |
| anarâškielâ | smn-000 | toovláškreikakielâ |
| español | spa-000 | Koiné |
| español | spa-000 | griego antiguo |
| српски | srp-000 | Старогрчки |
| srpski | srp-001 | Starogrčki |
| svenska | swe-000 | Koine |
| svenska | swe-000 | forngrekiska |
| தமிழ் | tam-000 | பண்டைய கிரேக்கம் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రాచీన గ్రీక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรีกโบราณ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakakalisimuʻa |
| Türkçe | tur-000 | Antik Yunanca |
| Türkçe | tur-000 | Koini |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىمكى گىرېكچە |
| українська | ukr-000 | давньогрецька |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Hy Lạp cổ |
| ייִדיש | ydd-000 | אוראַלט־גריכיש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Greek Purba |