| English | eng-000 |
| olive-tree warbler | |
| brezhoneg | bre-000 | goapaer-olivezeg |
| català | cat-000 | Busqueta dels olivars |
| čeština | ces-000 | sedmihlásek olivový |
| 普通话 | cmn-000 | 橄榄篱莺 |
| dansk | dan-000 | olivensanger |
| Deutsch | deu-000 | Olivenspötter |
| eesti | ekk-000 | õlipuu-käosulane |
| Esperanto | epo-000 | olivhipolao |
| suomi | fin-000 | oliivikultarinta |
| français | fra-000 | hypola s des oliviers |
| français | fra-000 | hypolaïs des oliviers |
| hrvatski | hrv-000 | voljić maslinar |
| íslenska | isl-000 | ólífusöngvari |
| italiano | ita-000 | canapino levantino |
| latine | lat-000 | Hippolais olivetorum |
| Latina Nova | lat-003 | Hippolais olivetorum |
| Latina Nova | lat-003 | Salicaria olivetorum |
| Nederlands | nld-000 | griekse spotvogel |
| bokmål | nob-000 | olivensanger |
| polski | pol-000 | zaganiacz oliwny |
| português | por-000 | felosa-das-oliveiras |
| русский | rus-000 | средиземноморская пересмешка |
| español | spa-000 | chip de olivo |
| español | spa-000 | zarcero grande |
| svenska | swe-000 | olivgulsångare |
| svenska | swe-000 | olivsångare |
| Kiswahili | swh-000 | kucha kijivucheusi |
| Türkçe | tur-000 | büyük mukallit |
| Türkçe | tur-000 | zeytin mukallidi |